Άμεση Παραλαβή/Παράδοση 1-3 ημέρες
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray Object
(
[imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object
(
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
)
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
[priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object
(
)
[productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object
(
)
[translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object
(
[catalogues:protected] => Array
(
[el-GR] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
(
[messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
[ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array
(
[My Account block] => Ο λογαριασμός μου
[Displays a block with links relative to a user's account.] => Εμφανίζει ένα block με συνδέσμους σχετικά με το λογαριασμό χρήστη.
[Credit slips] => Πιστωτικά δελτία
[Personal info] => Προσωπικές πληροφορίες
[Merchandise returns] => Επιστροφές Προϊόντων
)
[ShopThemeGlobal] => Array
(
[My account] => Λογαριασμός
[Hello] => Γεια σου,
[Home] => Αρχική
[You do not have an account? Create one now] => Δεν λεχεις ακόμα λογαριασμό? Δημιουργήσε έναν τώρα!
[Enter your email] => Email
[Password] => Κωδικός
[Order History] => Ιστορικό Παραγγελίων
[CREATE ACCOUNT!] => ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
[Email Address] => Email
[Sign in with Facebook] => Σύνδεση μέσω Facebook
[Sign in with Email] => Σύνδεση μέσω Email
[First Name] => Όνομα
[Last Name] => Επώνυμο
[Subscribe to newsletters] => Θέλω να λαμβάνω νέα & προσφορές!
[Create an Account] => ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
[Return Back] => Επιστροφή
[Currency] => Νόμισμα
[Account] => Λογαριασμός
[Language] => Γλώσσες
[Sorry, nothing found for] => Ουπς, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για
[Use more accurate keywords or brands / product names] => Χρησιμοποιήστε πιο ακριβείς λέξεις-κλειδιά ή επωνυμίες / ονόματα προϊόντων
[You can contact us at] => Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας στο
[Follow us on social] => Ανακαλύψτε μας στα κοινωνικά δίκτυα!
[Contact Info] => Στοιχεία Επικοινωνίας
[Send Message] => ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
[Search product...] => Αναζήτηση προϊόντων...
[Related Products] => Σχετικά Προϊοντα
[Find the best for your pet...] => Αναζήτηση...
[No results were found for your search] => Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για την αναζήτηση
[Please enter a search keyword] => Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
[The page you are looking for was not found.] => Η σελίδα που αναζητάτε δεν βρέθηκε
[Undefined] => Απροσδιόριστος
[Addresses] => Διευθύνσεις
[None] => Κανένα
[No] => Όχι
[Yes] => Ναι
[Merchandise returns] => Επιστροφές Προϊόντων
[Our Offers] => Οι προσφορές μας
[Log in] => Συνδεθείτε
[Create new account] => Δημιουργία Λογαριασμού
[Monday] => Δευτέρα
[Tuesday] => Τρίτη
[Wednesday] => Τετάρτη
[Thursday] => Πέμπτη
[Friday] => Παρασκευή
[Saturday] => Σάββατο
[Sunday] => Κυριακή
[Brands] => Μάρκες
[(tax incl.)] => (με Φ.Π.Α.)
[(tax excl.)] => (χωρίς Φ.Π.Α.)
[(tax included)] => (με ΦΠΑ)
[(tax excluded)] => (χωρίς ΦΠΑ)
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[List of subcategories in %category_name%:] => Λίστα υποκατηγοριών στο %category_name%:
[Phone:] => Σταθερό
[Email:] => E-mail:
[Opening hours] => Ώρες λειτουργίας
[Contact us] => Επικοινωνήστε μαζί μας
[Fax:] => Φαξ:
[Call us:] => Τηλεφωνήστε μας:
[Email us:] => Στείλτε μας email:
[Store information] => μενού_παραμετροποίηση
[Call us: [1]%phone%[/1]] => Τηλεφωνήστε μας: [1]%phone%[/1]
[Fax: [1]%fax%[/1]] => Φαξ: [1]%fax%[/1]
[Email us: [1]%email%[/1]] => Στείλτε μας email: [1]%email%[/1]
[Currency:] => Νόμισμα:
[Currency dropdown] => Επιλογή νομίσματος
[Get our latest news and special sales] => Μάθετε τα τελευταία νέα μας και ειδικές προσφορές
[Carousel buttons] => Carousel κουμπιά
[Previous] => Προηγούμενο
[Next] => Επόμενο
[Language:] => Γλώσσα:
[Language dropdown] => Επιλογή γλώσσας
[%label%:] => %label%:
[%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% -Λογισμικό ηλεκτρονικού εμπορίου από %prestashop%
[Active filters] => Ενεργά φίλτρα
[(no filter)] => (κανένα φίλτρο)
[Sort by:] => Ταξινόμηση κατά:
[logo] => λογότυπο
[Close] => Κλείσιμο
[List of pages in %category_name%:] => Σελίδες στην κατηγορία «%category_name%»:
[List of sub categories in %name%:] => Λίστα υποκατηγοριών στο %name%:
[Sitemap] => sitemap
[Our stores] => Το κατάστημα μας
[About and Contact] => Ταυτότητα και επικοινωνία
[Date] => Ημερομηνία
[Status] => Κατάσταση
[We'll be back soon.] => Θα επιστρέψουμε σύντομα.
[Sorry for the inconvenience.] => Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία.
[Search again what you are looking for] => Ψάξτε ξανά αυτό που θέλετε να βρείτε
[403 Forbidden] => 403 Απαγορεύεται
[You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό το κατάστημα από την χώρα σας. Λυπούμαστε για την αναστάτωση.
)
[ShopThemeCatalog] => Array
(
[Login for our members] => Συμπληρώστε το email και τον κωδικό σας για να εισέλθετε!
[search...] => Αναζήτηση
[Fill in your email and password to sign in!] => Συμπληρώστε το email και τον κωδικό σας για να εισέλθετε!
[Reviews] => Κριτικές
[Products] => Προϊοντα
[Value] => Αξία
[Reference] => Κωδικός
[DESCRIPTION] => Περιγραφή
[ORDER BY PHONE] => ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
[GUARANTEE] => ΕΓΓΥΗΣΗ
[PAYMENT METHODS] => ΤΡΟΠΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
[FREE DELIVERY] => ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ
[3 YEARS] => 3 Χρόνια
[CREDIT CARD, PAYPAL, BANK TRANSFER] => Πιστωτική Κάρτα, PAYPAL, Κατάθεση
[FREE] => ΔΩΡΕΑΝ
[30 - DAY RETURNS] => 30 - μέρες επιστροφή
[OVER 60€] => αξίας πάνω από 60€
[SHIPPING-DELIVERY TIMES] => ΤΡΟΠΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
[Your Account] => Λογαριασμός
[Quick Login] => Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας
[See more details] => Περισσότερα
[There is 1 product.] => 1 προϊον
[There are %product_count% products.] => %product_count% προϊόντα
[On sale] => Προσφορά
[Find the best for your pet...] => Βρείτε τα καλύτερα για το κατοικιδιό σας ...
[Discount] => Έκπτωση
[Items] => αντικείμενα
[Item] => Αντικείμενο
[Categories] => Κατηγορίες
[Pages] => Σελίδες
[Price drop] => Πτώση τιμών
[Best sellers] => Καλύτερες πωλήσεις
[Category: %category_name%] => Κατηγορία: %category_name%
[List of all brands] => Λίστα με όλες τις μάρκες
[Search results] => Αποτελέσματα αναζήτησης
[%number% products] => %number% προϊόντα
[%number% product] => %number% προϊόν
[List of all suppliers] => Κατάλογος όλων των προμηθευτών
[List of products by supplier %supplier_name%] => Λίστα προϊόντων κατά προμηθευτή %supplier_name%
[Name, A to Z] => Όνομα, Α προς Ω
[Name, Z to A] => Όνομα, Ω προς Α
[Price, low to high] => Τιμή, χαμηλή προς υψηλή
[Price, high to low] => Τιμή, υψηλή προς χαμηλή
[Sales, highest to lowest] => Πωλήσεις, περισσότερες προς λιγότερες
[Date added, newest to oldest] => Ημερομηνία προσθήκης, νεότερη προς παλιότερη
[Date added, oldest to newest] => Ημερομηνία προσθήκης, παλιότερη προς νεότερη
[New product] => Νέο προϊόν
[Online only] => Μόνο Online!
[On sale!] => Προσφορά
[Reduced price] => Μειωμένη τιμή
[Pack] => Πακέτο
[Product available with different options] => Προϊόν διαθέσιμο με διαφορετικές επιλογές
[Last items in stock] => Τελευταία προϊόντα σε απόθεμα
[ean13] => ean13
[isbn] => isbn
[upc] => upc
[Used] => Μεταχειρισμένο
[Refurbished] => Ανακατασκευασμένο
[New] => Νέο
[Relevance] => Συνάφεια
[%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value%
[Pack content] => Περιεχόμενα πακέτου
[Accessories] => Αξεσουάρ
[Returned] => Επανεισαγόμενα
[Best Sellers] => Δημοφιλή προϊόντα
[All best sellers] => Όλα τα δημοφιλή προϊόντα
[All brands] => Όλες οι μάρκες
[Brands] => Μάρκες
[No brand] => Καμία μάρκα
[%s other product in the same category:] => %s ακόμη προϊόν στην ίδια κατηγορία:
[%s other products in the same category:] => %s ακόμα προϊόντα στην ίδια κατηγορία:
[Customers who bought this product also bought:] => Πελάτες που αγόρασαν αυτό το προϊόν, αγόρασαν επίσης:
[My alerts] => Οι ειδοποιήσεις μου
[Popular Products] => Δημοφιλή προϊόντα
[All products] => Όλα τα προϊόντα
[New products] => Νέα προϊόντα
[All new products] => Όλα τα νέα προϊόντα
[1 person is currently watching this product.] => 1 άτομο παρακολουθεί αυτό το προϊόν αυτή τη στιγμή.
[%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% άτομα παρακολουθούν το προϊόν αυτή τη στιγμή.
[Last time this product was bought: %date_last_order%] => Τελευταία φορά που αυτό το προϊόν αγοράστηκε: %date_last_order%
[Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Τελευταία φορά που αυτό το προϊόν προστέθηκε σε καλάθι: %date_last_cart%
[No RSS feed added] => Δεν προστέθηκε ροή RSS
[Search our catalog] => Ψάξτε στον κατάλογό μας
[Search] => Αναζήτηση
[All sale products] => Όλα τα προϊόντα σε προσφορά
[All suppliers] => Όλοι οι προμηθευτές
[Suppliers] => Προμηθευτές
[No supplier] => Κανένας προμηθευτής
[Viewed products] => Δημοφιλή προϊόντα
[Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Εμφανίζονται τα στοιχεία %from%-%to% από σύνολο %total%
[%1$s: ] => %1$s:
[Price] => Τιμή
[Regular price] => Κανονική τιμή
[Your customization:] => Οι προσαρμογές σας:
[Brand] => Μάρκα
[In stock] => Σε απόθεμα
[Availability date:] => Ημερομηνία Διαθεσιμότητας:
[Data sheet] => Χαρακτηριστικά
[Specific References] => Συγκεκριμένοι κωδικοί
[Condition] => Κατάσταση
[Volume discounts] => Έκπτωση ποσότητας
[You Save] => Εξοικονομείτε
[Up to %discount%] => Έως και %discount%
[Save %percentage%] => Έκπτωση %percentage%
[Save %amount%] => Έκπτωση %amount%
[%price% tax excl.] => %price% χωρίς Φ.Π.Α.
[Instead of %price%] => Αντί για %price%
[Including %amount% for ecotax] => Περιλαμβάνει %amount% πράσινου φόρου
[(not impacted by the discount)] => (δεν επηρεάζονται από την έκπτωση)
[(%unit_price%)] => (%unit_price%)
[No tax] => Κανένας φόρος
[List of products by brand %brand_name%] => Λίστα προϊόντων κατά μάρκα %brand_name%
[List of products by supplier %s] => Κατάλογος προϊόντων κατά προμηθευτή %s
[This pack contains] => Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει
[Description] => Περιγραφή
[Product Details] => Λεπτομέρειες προϊόντος
[Attachments] => Συνημμένα Αρχεία
[You might also like] => Μπορεί επίσης να σας αρέσουν
[Product] => προϊόν
[Quantity] => Ποσότητα
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Total price] => Αξία
[Product customization] => Προσαρμογή προϊόντος
)
[ModulesLeoquickloginLeoquicklogin] => Array
(
[View My Account] => Λογαριασμός
[Sign out] => Έξοδος
[Quick Login] => Σύνδεση
[Password] => Κωδικός
[Login] => ΣΥΝΔΕΣΗ
[Are you member; ] => Είσαι μέλος;
)
[ModulesLeoquickloginLeoquicklogin_form] => Array
(
[Email Address] => Email
[Login] => ΣΥΝΔΕΣΗ
[Remember Me] => Θυμήσου με
[Forgot Password] => Ξέχασες τον κωδικό σου?
[CREATE ACCOUNT!] => ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
[Reset Password] => Επαναφορά κωδικού
[Sign in with Facebook] => Σύνδεση μέσω Facebook
[Sign in with Email] => Σύνδεση μέσω email
[First Name] => Όνομα
[Last Name] => Επώνυμο
[Subscribe to newsletters] => Θέλω να λαμβάνω νέα & προσφορές!
[Create an Account] => ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
[Return Back] => Επιστροφή
[You do not have an account? Create one now!] => You do not have an account? Create one now
[Are you member; ] => Είσαι μέλος;
)
[ShopThemeActions] => Array
(
[Proceed to checkout] => ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
[Change Password] => ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
[Back to Login] => Πίσω στην σύνδεση
[Send reset link] => ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΩΔΙΚΟΥ
[Reorder] => Παραγγελία
[Create new address] => Νέα Διεύθυνση
[Update] => Ενημέρωση
[Choose] => Επιλογή
[add new address] => προσθήκη Διεύθυνσης
[edit] => Επεξεργασία
[Add] => Προσθήκη
[show details] => λεπτομέρειες
[Delete] => Διαγραφή
[Cancel] => Ακύρωση
[Continue] => Συνέχεια
[Save] => Αποθήκευση
[Select] => Επιλογή
[OK] => ΟΚ
[Checkout] => ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
[Sign in] => Είσαι μέλος;
[Sign out] => Έξοδος
[Send] => Αποστολή
[Choose file] => Επιλογή Αρχείου
[Refresh] => ανανέωση
[Clear] => Καθαρισμός
[Submit] => Προσθήκη
[Quick View] => Αγόρασέ το!
[Create account] => Αποθήκευση
[At any time, you have the right to retrieve the data you have provided to our site. Click on "Get my data" to automatically download a copy of your personal data on a pdf file.] => Ανά πάσα στιγμή, έχετε το δικαίωμα να ανακτήσετε τα δεδομένα που έχετε παράσχει στον ιστότοπό μας. Κάντε κλικ στο "Λήψη των δεδομένων μου" για αυτόματη λήψη ενός αντιγράφου των προσωπικών σας δεδομένων σε αρχείο pdf.
[You have the right to modify all the personal information found in the "My Account" page. For any other request you might have regarding the rectification and/or erasure of your personal data, please] => Έχετε το δικαίωμα να τροποποιήσετε όλες τις προσωπικές πληροφορίες που βρίσκονται στη σελίδα "Ο λογαριασμός μου". Για οποιοδήποτε άλλο αίτημα μπορεί να έχετε σχετικά με την διόρθωση ή / και τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων, παρακαλώ
[contact] => επικοινωνήστε
[ us.] => μαζί μας.
[Add a new address] => Προσθήκη νέας διεύθυνσης
[Cart] => Καλάθι:
[Reset all filter] => Αφαίρεση φίλτρων
[Save Address] => Αποθήκευση Διεύθυνσης
[ok] => εντάξει
[Order with an obligation to pay] => Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής
[Subscribe] => Εγγραφή
[Share] => Κοινή χρήση
[Continue shopping] => Συνέχεια αγορών
[Remove] => Αφαίρεση
[remove from cart] => αφαίρεση από το καλάθι
[Show] => Εμφάνιση
[Hide] => Απόκρυψη
[Previous] => Προηγούμενο
[Next] => Επόμενο
[Filter By] => Φιλτράρισμα κατά
[Clear all] => Εκκαθάριση όλων
[View products] => Εμφάνιση προϊόντων
[Quick view] => Γρήγορη Προβολή
[Add to cart] => ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ
[Quantity] => Ποσότητα
[Remove Image] => Αφαίρεση εικόνας
[Save Customization] => ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
[Filter] => Φίλτρο
[Back to top] => Επιστροφή στην κορυφή
[Download] => Λήψη
[Take advantage of our exclusive offers:] => Εκμεταλλευτείτε τις αποκλειστικές προσφορές μας:
[Edit] => Επεξεργασία
[Print out] => Εκτύπωση
[Back to login] => Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
[Complete Order] => ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
[Do not show this popup again] => Μην εφανίστει και πάλι αυτό το popup!
)
[ShopThemeCheckout] => Array
(
[Shipping Address] => Διεύθυνση Αποστολής
[Addresses] => Διεύθυνση Αποστολής
[Your Invoice Address] => Διεύθυνση Χρεώσης
[Complete Order] => ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
[Edit Order] => Επεξεργασία Παραγγελίας
[Promo codes?] => Αν έχετε κωδικό έκπτωσης, πληκτρολογήστε τον και πατήστε προσθήκη.
[Promo code] => ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ
[Order reference] => #
[Date] => Ημερομηνία
[Value] => Αξία
[Status] => Κατάσταση
[Thank you for your order!] => Σε ευχαριστούμε για την παραγγελία σου!
[The order with number] => Η παραγγελία με Αριθμό
[has been successfully registered!] => έχει καταχωρηθεί επιτυχώς!
[Email has been sent with the order information to %email%] => Έχει σταλεί email με τις πληροφορίες που χρειάζεσαι, στο %email%
[For any clarification please contact at] => Για οποιαδήποτε πληροφορία, επικοινώνησε μαζί μας στο
[210.220.9293] => 210.000.000
[Working hours] => ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:
[or email to] => ή στο
[Go back to Home] => Επιστροφή στην αρχική
[There are %products_count% items in your cart.] => Υπάρχουν %products_count% προϊόντα στο καλάθι σου
[There is %product_count% item in your cart.] => Υπάρχει %product_count% προϊόν στο καλάθι σου
[Invoice Type] => Παραστατικό
[Delivery address] => Διεύθυνση Αποστολής
[Invoice address] => Διεύθυνση Χρέωσης
[Carrier] => Τρόπος Αποστολής
[An email has been sent to your mail address
%email%] => Έχει σταλεί email με τις πληροφορίες που χρειάζεσαι, στο
%email%
[Shopping Cart Details] => Σύνοψη Παραγγελίας
[Shipping Costs] => Κόστος Μεταφορικών
[Order as a guest] => Δεν είσαι μέλος;
[Comments for your order (eg Floor, bell, pick-up time, etc.)] => Σχόλια για την παραγγελία σας (π.χ. Όροφος, κουδούνι, χρόνος παραλαβής κ.λπ.)
[Cart] => Καλάθι
[And save time on your next order!] =>
[Are you member;] => Είσαι μέλος;
[Monday - Wednesday:] => Δευτέρα - Τετάρτη:
[Tuesday - Thursday - Friday:] => Τρίτη - Πέμπτη - Παρασκευή:
[Saturday:] => Σαββάτο:
[Description] => Περιγραφή
[ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (πρόσθετο κόστος %giftcost% %taxlabel%)
[I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Θα ήθελα η παραγγελία μου να συσκευαστεί για δώρο %cost%
[Personal Information] => Προσωπικά στοιχεία
[I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => Συμφωνώ με τους [όρους χρήσης]
[%price% tax incl.] => %price% με ΦΠΑ
[%price% tax excl.] => %price% χωρίς Φ.Π.Α.
[My Address] => Διεύθυνση Αποστολής
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[Free shipping] => Δωρεάν αποστολή
[Guest order tracking] => Παρακολούθηση παραγγελίας επισκέπτη
[Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Το προϊόν προστέθηκε επιτυχώς στο καλάθι αγορών σας
[Free] => Δωρεάν
[Total] => Σύνολο
[Subtotal] => Αξία Προϊόντων
[Gift wrapping] => Περιτύλιγμα δώρου
[Shipping] => Αποστολή
[Included taxes] => Φ.Π.Α
[Taxes] => Φόροι
[Total (tax incl.)] => Σύνολο (ανευ φόρων)
[Total (tax excl.)] => Σύνολο (χωρίς Φ.Π.Α.)
[1 item] => 1 είδος
[%count% items] => %count% είδη
[A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Απαιτείται συνολικό ποσό τουλάχιστον %amount% (χωρίς ΦΠΑ) για να επικυρωθεί η παραγγελία σας. Το τωρινό σύνολο είναι %total% (χωρίς ΦΠΑ).
[Discount(s)] => Εκπτώσεις
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Discount] => Έκπτωση
[Shipping and handling] => Έξοδα αποστολής
[Tax] => Φόρος
[You Save] => Εξοικονομείτε
[Up to %amount_saved%] => Έως %amount_saved%
[Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Επιλέξτε ένα συνθηματικό για να ανοίξετε λογαριασμό και να κερδίσετε χρόνο στην επόμενη αγορά σας (προαιρετικό)
[The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί στα παρακάτω στοιχεία
[Order confirmation] => Επιβεβαίωση παραγγελίας
[Order reference %reference%] => Kωδ. παραγγελίας: %reference%
[Payment method %method_name%] => Μέθοδος πληρωμής: %method_name%
[Shipping method %method_name%] => Μέθοδος αποστολής: %method_name%
[Product successfully added to your shopping cart] => Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία στο καλάθι αγορών σας
[Quantity:] => Ποσότητα:
[Total products:] => Σύνολο προϊόντων:
[Total shipping:] => Σύνολο μεταφορικών:
[Total:] => Σύνολο:
[Subtotal:] => Υποσύνολο:
[Shipping:] => Αποστολή:
[The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => Η ελάχιστη ποσότητα αγοράς για αυτό το προϊόν είναι %quantity%.
[Use this address for invoice too] => Να χρησιμοποιηθεί αυτή η διεύθυνση και για το τιμολόγιο
[Gift] => Δώρο
[There are no more items in your cart] => Δεν υπάρχουν άλλα προϊόντα στο καλάθι σας
[Have a promo code?] => Έχετε κωδικό προωθητικής ενέργειας;
[Close] => Κλείσιμο
[Create an account] => Δημιουργία λογαριασμού
[(optional)] => (προαιρετικό)
[Order items] => Είδη παραγγελίας
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Total products] => Σύνολο προϊόντων
[%product_count% item in your cart] => %product_count% είδος στο καλάθι σας
[%products_count% items in your cart] => %products_count% είδη στο καλάθι σας
[Shipping Method] => Μέθοδος αποστολής
[Please check your order before payment] => Ελέγξτε την παραγγελία πριν πληρώσετε
[Your Delivery Address] => Διεύθυνση παράδοσης
[The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί στα παρακάτω στοιχεία
[Billing address differs from shipping address] => Η διεύθυνση τιμολόγησης διαφέρει από τη διεύθυνση αποστολής
[The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί στα παρακάτω στοιχεία
[Transaction amount has been correctly updated] => Το ποσό μετάφρασης έχει ενημερωθεί σωστά
[By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => Επιβεβαιώνοντας την παραγγελία βεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει και αποδεχθεί όλους τους παρακάτω όρους:
[Selected] => Επιλεγμένα
[Unfortunately, there are no payment method available.] => Δυστυχώς δεν διατίθεται καμία μέθοδος πληρωμής.
[Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει [1]μέθοδο πληρωμής[/1] και έχετε αποδεχτεί τους [2]Όρους και Προϋποθέσεις[/2].
[No payment needed for this order] => Δεν χρειάζεται πληρωμή για αυτή την παραγγελία
[Order with an obligation to pay] => Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής
[If you sign out now, your cart will be emptied.] => Αν εξέλθετε τώρα, το καλάθι σας θα αδειάσει.
[I would like to receive my order in recycled packaging.] => Θέλω να παραλάβω την παραγγελία μου σε ανακυκλωμένη συσκευασία
[If you'd like, you can add a note to the gift:] => Αν θέλετε μπορείτε να προσθέσετε ένα σημείωμα στο δώρο:
[Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => Δυστυχώς δεν υπάρχουν μεταφορείς για τη διεύθυνση παράδοσης που ορίσατε.
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Αν θέλετε να προσθέσετε κάποια σημείωση /σχόλιο για την παραγγελία σας, παρακαλώ γράψτε την στο παρακάτω πεδίο.
[Shopping Cart] => Καλάθι αγορών
[Your order is confirmed] => Η παραγγελία σας επιβεβαιώθηκε
[An email has been sent to your mail address %email%.] => Έχει σταλεί email σε αυτήν τη διεύθυνση: %email%.
[You can also [1]download your invoice[/1]] => Μπορείτε και να [1]κατεβάσετε το τιμολόγιο[/1]
[Order details] => Λεπτομέρειες παραγγελίας
[Save time on your next order, sign up now] => Ανοίξτε λογαριασμό και γλυτώστε χρόνο στην επόμενη παραγγελία σας
[Order reference: %reference%] => Κωδ. παραγγελίας: %reference%
[Payment method: %method%] => Μέθοδος πληρωμής: %method%
[Shipping method: %method%] => Μέθοδος αποστολής: %method%
[Code] => Κωδικός
[Minimum] => Ελάχιστη
[Cumulative] => Αθροιστικά
[Expiration date] => Ημερομηνία λήξης
[Payment] => Πληρωμή
[Total price] => Aξία
[Invoice] => Παραστατικό
[Payment method] => Τρόπος πληρωμής
[Delivery address %alias%] => Διεύθυνση παράδοσης: %alias%
[Invoice address %alias%] => Διεύθυνση τιμολογίου: %alias%
[Weight] => Βάρος
[Shipping cost] => Κόστος Μεταφορικών
[Tracking number] => Κωδ Ανίχνευσης
[Quantity] => Ποσότητα
)
[ShopFormsLabels] => Array
(
[Email:] => Email
[Your email...] => Καταχωρήστε το email σας
[Order Reference:] => Κωδικός παραγγελίας
[Alias] => Ψευδώνυμο
[Address] => Οδος/Αρ.
[Address Complement] => Συμπλήρωμα διεύθυνσης
[Zip/Postal Code] => Τ.Κ.
[City] => Πόλη
[Country] => Χώρα
[State] => Πολιτεία
[Phone] => Σταθερό
[Mobile phone] => Κινητό
[VAT number] => ΑΦΜ
[Other] => Άλλο
[Social title] => Κοινωνικός τίτλος
[Birthdate] => Ημ/νία γέννησης
[First name] => Όνομα
[Last name] => Επώνυμο
[Company] => Εταιρεία
[Identification number] => ΑΦΜ
[Email] => e-mail
[Password] => Κωδικός
[From] => Από
[-- Choose --] => -- Επιλέξτε --
[Message] => Μήνυμα
[Email address] => Email
[Subject] => Θέμα
[Order reference] => ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
[Attachment] => Συνημμένο
[Your email address] => Η διεύθυνση email σας
[-- day --] => -- ημέρα --
[-- month --] => -- μήνας --
[-- year --] => -- έτος --
[Optional] => Προαιρετικό
[-- please choose --] => -- επιλέξτε --
[Product] => προϊον
[Set your password:] => Καταχώρηση κωδικού
[New password] => Νέος κωδικός
[Confirmation] => Επιβεβαίωση
)
[ModulesWirepaymentAdmin] => Array
(
[Wire payment] => Τραπεζική Κατάθεση
[Accept payments by bank transfer.] => Αποδοχή πληρωμών με τραπεζικό έμβασμα.
[Are you sure about removing these details?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα στοιχεία σας;
[Account owner and account details must be configured before using this module.] => Ο κάτοχος του λογαριασμού και οι λεπτομέρειες πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να χρησιμοποιήσετε αυτό το module σωστά.
[No currency has been set for this module.] => Δεν έχετε ορίσει νόμισμα γι’ αυτό το module
[Account details are required.] => Απαιτούνται οι λεπτομέρειες λογαριασμού.
[Account owner is required.] => Απαιτείται ο κάτοχος του λογαριασμού.
[Account details] => Στοιχεία λογαριασμού
[Account owner] => Κάτοχος λογαριασμού
[Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Όπως υποκατάστημα τράπεζας, αριθμός ΙΒΑΝ, BIC, κλπ.
[Bank address] => Διεύθυνση Τράπεζας
[Customization] => Προσαρμογή
[Reservation period] => Περίοδος κράτησης
[Number of days the items remain reserved] => Αριθμός ημερών για τις οποίες θα κρατηθούν τα αγαθά
[Information to the customer] => Πληροφορίες προς τον πελάτη
[Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Πληροφορίες για το τραπεζικό έμβασμα (χρόνος διεκπεραίωσης, έναρξη αποστολής...)
[Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Να εμφανίζεται η πρόσκληση πληρωμής στη σελίδα επιβεβαίωσης παραγγελίας
[Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => Η νομοθεσία της χώρας σας μπορεί να απαιτεί να στείλετε πρόσκληση για πληρωμή μόνο με email. Απενεργοποιώντας την επιλογή θα αποκρύψει την πρόσκληση στην σελίδα επιβεβαίωσης.
[This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Αυτό το module σας επιτρέπει να δέχεστε πληρωμές με μεταφορά μέσο τραπέζης.
[If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Αν ο πελάτης επιλέξει να πληρώσει με τραπεζικό έμβασμα, η κατάσταση της παραγγελίας θα αλλάξει σε «Αναμονή πληρωμής».
[That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Ως εκ τούτου, πρέπει να επιβεβαιώσετε την παραγγελία χειροκίνητα μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά του τραπεζικού εμβάσματος.
)
[ModulesWirepaymentShop] => Array
(
[Pay by bank wire] => Τραπεζική Κατάθεση
[Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] =>
[Bank name] => Τράπεζα
[Please include these details] => Λεπτομέρειες
[Name of account owner] => Κάτοχος λογαριασμού
[Amount] => Ποσό
[%1$s (tax incl.)] => %1$s (με ΦΠΑ)
[This payment method is not available.] => Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη.
[(order processing will be longer)] => (η επεξεργασία της παραγγελίας θα διαρκέσει περισσότερο)
[Your order on %s is complete.] => Η παραγγελία σας στο %s έχει ολοκληρωθεί
[Please send us a bank wire with:] => Στείλτε μας τραπεζικό έμβασμα με τα παρακάτω στοιχεία:
[Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Παρακαλούμε αναφέρετε και τον κωδικό %s της παραγγελίας σας, στην αιτιολογία του εμβάσματος.
[We've also sent you this information by e-mail.] => Σας έχουμε στείλει αυτές τις πληροφορίες και με email.
[Your order will be sent as soon as we receive payment.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την απόδειξη πληρωμής.
[If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => Αν έχετε ερωτήσεις, σχόλια ή παρατηρήσεις, επικοινωνήστε με την [1]Ομάδα Εξυπηρέτησης Πελατών[/1].
[We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => Παρατηρήσαμε ένα πρόβλημα στην παραγγελία σας. Αν νομίζετε ότι είναι λάθος, επικοινωνήστε με την [1]Ομάδα Εξυπηρέτησης Πελατών[/1].
[Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Παρακαλώ καταθέστε το ποσό της παραγγελίας στον τραπεζικό μας λογαριασμό. Θα λάβετε επιβεβαίωση παραγγελίας μέσω email, η οποία θα περιέχει τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και τον αριθμό της παραγγελίας.
[Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Θα κρατήσουμε τα αγαθά για εσάς για %s μέρες και θα διεκπεραιώσουμε την παραγγελία αμέσως αφού λάβουμε την πληρωμή.
[More information] => Περισσότερες πληροφορίες
[Bankwire] => Τραπεζικό έμβασμα
)
[ShopFormsHelp] => Array
(
[Your Email] => Email
[Your message here] => Μήνυμα
[Your Message] => Μήνυμα
[Order reference] => Κωδικός Παραγγελίας (εάν υπάρχει)
[Full name] => Ονοματεπώνυμο (προαιρετικά)
[Your phone] => Τηλέφωνο (προαιρετικά)
[Select order reference (optional)] => Επιλογή παραγγελίας (προαιρετικά)
[Full name (optional)] => Ονοματεπώνυμο (προαιρετικά)
[Your phone (optional)] => Τηλέφωνο (προαιρετικά)
[(E.g.: %date_format%)] => (Π.χ.: %date_format%)
[Your password must be at least %min% characters long.] => Το συνθηματικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %min% χαρακτήρες.
[your@email.com] => your@email.com
[Select reference] => Επιλέξτε αναφορά
[optional] => προαιρετικό
[How can we help?] => Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
[At least 5 characters long] => Τουλάχιστον 5 χαρακτήρες
[250 char. max] => 250 χαρ. μέγιστο
[Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε την αλλαγή σας, για να μπορέσετε να το προσθέσετε στο καλάθι
[No selected file] => Δεν έχετε επιλέξει αρχείο
[.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif
)
[ModulesLeoproductsearchLeosearch] => Array
(
[All Categories] => Όλες οι κατηγορίες
[Search] => Αναζήτηση
[Search products:] => Αναζήτηση Προϊόντων:
)
[AdminGlobal] => Array
(
[Email] => Email
[None] => Κανένα
[Logo] => Λογότυπο
[Actions] => Ενέργειες
[Hour] => Ώρα
[Code] => Κωδικός
[Priority] => Προτεραιότητα
[Categories] => Κατηγορίες
[Brands] => Μάρκες
[Suppliers] => Προμηθευτές
[Selected] => Επιλεγμένα
[Unselected] => Μη επιλεγμένα
[Stock] => Στοκ
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Discounts] => Εκπτώσεις
[Zone] => Ζώνη
[result(s)] => αποτελέσματος(των)
[Update] => Ενημέρωση
[Subject:] => Θέμα:
[Day] => Μέρα
[Month] => Μήνας
[Year] => Έτος
[From] => Από
[To] => Έως
[Help Center] => Κέντρο Βοήθειας
[Discount] => Έκπτωση
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
[Email address] => Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
[Forgot your password?] => Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
[Configuration] => Παραμετροποίηση
[Back] => Πίσω
[Next] => Επόμενο
[Modules] => Πρόσθετα
[Selection] => Επιλογή
[Percent] => Ποσοστό
[Note] => Σημείωση
[Combinations] => Συνδυασμοί
[tax excl.] => χωρίς Φ.Π.Α
[tax incl.] => με Φ.Π.Α
[Amount] => Ποσό
[Weight] => Βάρος
[Name] => Όνομα
[Reference] => Κωδικός
[Customer] => Πελάτης
[Delivery] => Παράδοση
[Invoice] => Τιμολόγιο
[Currency] => Nόμισμα
[Summary] => Περίληψη
[Price] => Τιμή
[Details] => Λεπτομέρειες
[Combination] => Συνδυασμός
[Or] => Ή
[Total] => Σύνολο
[Payment] => Πληρωμή
[Date] => Ημερομηνία
[Language] => Γλώσσα
[Products] => Προϊόντα
[Addresses] => Διεύθυνση Αποστολής..
[Quantity] => Ποσότητα
[Carts] => Καλάθια
[Status] => Κατάσταση
[Orders] => Παραγγελίες
[Value] => Αξία
[Product] => προϊόν
[Description] => Περιγραφή
[Message] => Μήνυμα
[Messages] => Μηνύματα
[Warning] => Προειδοποίηση
[Order] => Παραγγελία
[Taxes] => Φόροι
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[From:] => Από:
[To:] => Προς:
[Settings] => Ρυθμίσεις
[Help] => Βοήθεια
[All] => Όλοι
[Type] => Τύπος
[Action] => Ενέργεια
[Supplier] => Προμηθευτής
[Brand] => Μάρκα
[Features] => Χαρακτηριστικά
[Attribute] => Ιδιότητα
[Attributes] => Ιδιότητες
[or] => ή
[and] => και
[Feature] => Χαρακτηριστικό
[Category] => Κατηγορία
[Shop group] => Ομάδα καταστημάτων
[Module] => Ένθεμα
[Bug Tracker] => Παρακολούθηση σφαλμάτων
[ID] => ID
[No] => Όχι
[Yes] => Ναι
[Enabled] => Ενεργοποιημένο
[Disabled] => Απενεργοποιημένο
[Bulk actions] => Μαζικές ενέργειες
[Shop] => Κατάστημα
[Options] => Επιλογές
[Miscellaneous] => Διάφορα
[First Name] => Όνομα
[Last Name] => Επώνυμο
[Size] => Μέγεθος
[Drop-down list] => Αναπτυσσόμενη λίστα
[Radio buttons] => Κουμπιά ραδιοφώνου
[Values] => Αξίες
[Performance] => Επίδοση
[MultiStore] => Multistore
[Previous] => Προηγούμενο
[No tax] => Κανένας φόρος
[Tax] => Φόρος
[No Tax] => Χωρίς Φόρο
[Invalid characters:] => Μη έγκυροι χαρακτήρες:
[30 day] => 30η ημέρα
[Gender] => Φύλο
[Date of birth] => Ημερομηνία γέννησης
[Stores] => Καταστήματα
[Today] => Σήμερα
[Average Order Value] => Μέση Τιμή Παραγγελίας
[Calendar] => Ημερολόγιο
[?] => ;
[Birth date] => Ημερομηνία γέννησης
[Search results] => Αποτελέσματα αναζήτησης
[Countries] => Χώρες
[Images] => Εικόνες
[Name:] => Όνομα:
[PDF] => PDF
[Percentage] => Ποσοστό
[Week] => Εβδομάδα
[Unavailable] => Μη διαθέσιμο
[Abandoned Carts] => Εγκαταλελειμμένα Καλάθια
[Configure] => Διαμόρφωση
[Conversion Rate] => Τιμή Μετατροπής
[Visits] => Επισκέψεις
[Sales] => Πωλήσεις
[Settings updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.
[Copy to clipboard] => Αντιγραφή στο πρόχειρο
[Developed by PrestaShop] => Ανάπτυξη by PrestaShop
[By name] => Κατ 'όνομα
[By position] => Κατά θέση
[Lastname] => Επώνυμο
[Firstname] => Όνομα
[URL] => URL
[Meta title] => Μετα-τίτλος
[Version] => Έκδοση
[Maximum image size: %s.] => Μέγιστο μέγεθος εικόνας: %s.
[Hook] => Τοποθέτηση
[Delete] => Διαγραφή
[Link] => Σύνδεσμος
[Displaying %1$s of %2$s] => Εμφανίζονται %1$s απο %2$s
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Quantity sold] => Ποσότητα που πωλήθει
[Products bought:] => Προϊόντα που αγοράστηκαν:
[Settings updated] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[images] => Εικόνες
[customers] => Πελάτες
[Filter] => Φίλτρο
[Available quantity for sale] => Διαθέσιμες ποσότητες για πώληση
[Item] => Αντικείμενο
[Average price] => Μέση τιμή
[Guide] => Οδηγός
[Addons Marketplace] => Κατάστημα πρόσθετων
[Allowed image formats are: .gif, .jpg, .png] => Επιτρεπόμενες μορφές εικόνας: .gif, .jpg, .png
[Left] => Αριστερά
[Middle] => Μέση
[Right] => Δεξιά
[Top] => Επάνω
[Bottom] => Κάτω
[Never] => ποτέ
[All Time] => Πάντα
[30 Days] => 30 ημέρες
[Customers] => Πελάτες
[30 days] => 30 ημέρες
[All currencies] => Όλα τα νομίσματα
[All countries] => Όλες οι χώρες
[All groups] => Όλες οι ομάδες
[All shops] => Όλα τα καταστήματα
[All customers] => Όλοι οι πελάτες
[Tax excl.] => ΦΠΑ δεν συμπερ.
[Tax incl.] => ΦΠΑ συμπερ.
[Unlimited] => Απεριόριστο
[Hours] => Ώρες λειτουργίας
[Days] => Μέρες
[Filename] => Όνομα αρχείου
[Employee] => Υπάλληλος
[Zip/Postal code] => Τ.Κ.
[Edit] => Επεξεργασία
[View] => Προβολή
[First name ] => Όνομα
[Mobile Phone] => Κινητό
[Phone] => Σταθερό
[Width] => Πλάτος
[Height] => Ύψος
[Depth] => Βάθος
[Fax] => Fax
[-] => -
[,] => ,
[Descending] => Φθίνουσα
[Ascending] => Αύξουσα
[(tax excl.)] => (χωρίς Φ.Π.Α.)
[File] => Αρχείο
[Text] => Κείμενο
[Label] => Ετικέτα
[Required] => Απαιτείτε
[Default] => Προεπιλογή
[%] => %
[No records found] => Δε βρέθηκαν εγγραφές
[SQL query] => SQL ερώτημα
[N/A] => Μ/Δ
[Active] => Ενεργό
[Last name] => Επώνυμο
[First name] => Όνομα
[Resource] => Πόρος
[General] => Γενικά
[Processing...] => Επεξεργασία...
[Not filtered] => Μη φιλτραρισμένα
[Equals] => Ισούται με
[Below] => Κάτω από
[Above] => Πάνω από
[Inside range] => Μέσα σε
[Meta description] => Μετα-περιγραφή
[Meta keywords] => Μετα-λέξεις-κλειδιά
[Displayed] => Εμφανίζονται
[Friendly URL] => Φιλικό URL
[Title] => Τίτλος
[SEO preview] => SEO προεπισκόπιση
[Here is a preview of how your page will appear in search engine results.] => Αυτή είναι μια προεπισκόπιση πως θα εμφανίζεται η σελίδα σου στα αποτελέσματα μηχανής αναζήτησης.
[Multistore] => Πολυκατάστημα
[Page] => Σελίδα
[Layout] => Διάταξη
[Shop association] => Συσχέτιση καταστήματος
[Currencies] => Νομίσματα
[Languages] => Γλώσσες
[Advanced] => Σύνθετες επιλογές
[Bulk Actions] => Μαζικές ενέργειες
[Remember me] => Απομνημόνευση στοιχείων
[Position] => Θέση
[Image] => Εικόνα
[Min] => Ελάχιστο
[Max] => Μέγιστο
[Online] => Συνδεδεμένοι
[Offline] => Εκτός σύνδεσης
[Quick navigation] => Γρήγορα πλοήγηση
[to] => έως
[For] => Για
[Country] => Χώρα
[Group] => Ομάδα
[Period] => Περίοδος
[Mobile phone] => Κινητό
[Home phone] => Σταθερό
[Address (2)] => Διεύθυνση (2)
[Zip/postal code] => Τ.Κ.
[City] => Πόλη
[State] => Πολιτεία
[Other] => Άλλο
[Company] => Εταιρεία
[Address] => Διεύθυνση
[Carrier] => Μεταφορέας
[Groups] => Ομάδες
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Social Title] => Κοινωνικός Τίτλος
[Inactive] => Ανενεργό
[Subject] => Θέμα
[Template] => Πρότυπο
[Social title] => Κοινωνικός τίτλος
[Search] => Αναζήτηση
[Reset] => Επαναφορά
[File name] => 'Oνομα αρχείου
[%count% file(s)] => %count% αρχείο(α)
[Loading...] => Φόρτωση ...
[%count% errors] => %count% σφάλματα
[Save] => Αποθήκευση
[Available] => Διαθέσιμο
)
[ModulesContactformShop] => Array
(
[Order reference] => Κωδικός Παραγγελίας
[Please select a subject from the list provided. ] => Επιλέξτε ένα θέμα από τη λίστα.
[An error occurred during the file-upload process.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του αρχείου
[Bad file extension] => Κακή επέκταση αρχείου
[An error occurred while sending the message, please try again.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
[An error occurred while sending the message.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος.
[Your message has been successfully sent to our team.] => Το μήνυμά σας έχει μεταβιβαστεί επιτυχώς στην ομάδα μας.
[Customer service - Contact us] => Εξυπηρέτηση Πελατών: Επικοινωνία
[Send a message] => Στείλτε ένα μήνυμα
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Αν θέλετε να προσθέσετε κάποια σημείωση /σχόλιο για την παραγγελία σας, παρακαλώ γράψτε την στο παρακάτω πεδίο.
[Subject Heading] => Τίτλος Θέματος
[Email address] => Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
[Select reference] => Επιλέξτε αναφορά
[Attach File] => Επισύναψη αρχείου
[Message] => Μήνυμα
[Send] => Αποστολή
)
[ModulesCashondeliveryShop] => Array
(
[Pay by Cash on Delivery] => Αντικαταβολή με POS
[Your order on %s is complete.] => Η παραγγελία σας στο %s έχει ολοκληρωθεί
[You have chosen the cash on delivery method.] => Επιλέξατε πληρωμή με αντικαταβολή.
[Your order will be sent very soon.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί πολύ σύντομα.
[For any questions or for further information, please contact our] => Για ερωτήσεις ή για περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
[customer support] => εξυπηρέτηση πελατών
[You pay for the merchandise upon delivery] => Εξοφλείτε τα προϊόντα κατα την παράδοση
)
[ModulesEmailsubscriptionShop] => Array
(
[Your e-mail] => Το email σας
[This email address is not registered.] => Το e-mail δεν έχει καταχωρηθεί
[An error occurred while attempting to unsubscribe.] => Σφάλμα κατά τη διάρκεια της διαγραφής
[Unsubscription successful.] => Επιτυχής διαγραφή.
[This email address is already registered.] => Το E-mail έχει καταχωρηθεί ήδη
[An error occurred during the subscription process.] => Σφάλμα κατά την εγγραφή
[A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Σας έχει σταλεί ένα μήνυμα επαλήθευσης. Παρακαλώ ελέγξτε το email σας.
[You have successfully subscribed to this newsletter.] => Επιτυχής εγγραφή
[This email is already registered and/or invalid.] => Το e-mail είναι ήδη καταχωρημένο ή δεν είναι έγκυρο
[Thank you for subscribing to our newsletter.] => Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο newsletter μας.
[Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μας[1][2]%conditions%[/2]
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Μπορείτε να ακυρώσετε την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο οποτεδήποτε. Για να δείτε πώς, ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας στην Ανακοίνωση Νομικού Περιεχομένου.
[Newsletter subscription] => Συνδρομή στο Newsletter
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
)
[ModulesLeoproductsearchLeosearch_top] => Array
(
[Search] => Αναζήτηση
[Search products:] => Αναζήτηση Προϊόντων:
[All Categories] => Όλες οι κατηγορίες
)
[ModulesLeoproductsearchSearch] => Array
(
[Search] => Αναζήτηση
[Return to the previous page] => Προηγούμενη Σελίδα
[%d result has been found.] => %d αποτελέσμα βρέθηκε.
[%d results have been found.] => %d αποτελέσματα βρέθηκαν.
[No results were found for your search] => Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για την αναζήτηση
[Please enter a search keyword] => Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
)
[ShopThemeCustomeraccount] => Array
(
[Already have an account?] => Έχετε ήδη λογαριασμό;
[Log in instead!] => Συνδεθείτε!
[Forgot your password?] => Ξεχάσατε τον κωδικό;
[Σύνδεση στο λογαριασμό σας] => Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας
[Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1]] => Συνδεθήκατε ως [1]%firstname% %lastname%[/1]
[[1]Log out[/1]] => [1]Έξοδος[/1]
[Are you member;] => Είσαι μέλος;
[Receive offers from our partners] => Λάβετε προσφορές από τους συνεργάτες μας
[#%id%] => #%id%
[Log me out] => Αποσυνδέστε με
[Your order] => Η παραγγελία σας
[Connected as %first_name% %last_name%.] => Έχετε εισέλθει ως %first_name% %last_name%.
[No account?] => Δεν έχετε λογαριασμό;
[PDF] => PDF
[Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Καλώς ορίσατε στο λογαριασμό σας. Εδώ μπορείτε να χειριστείτε όλες τις προσωπικές σας πληροφορίες και τις παραγγελίες.
[Your account] => Ο λογαριασμός σας
[View my customer account] => Εμφάνιση των πληροφοριών μου
[Log in to your customer account] => Είσοδος στο λογαριασμό μου
[Not you? [1]Log out[/1]] => Δεν είστε εσείς; [1]Εξέλθετε[/1]
[Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Έχετε εισέλθει ως [1]%firstname% %lastname%[/1].
[Back to your account] => Πίσω στο λογαριασμό σας
[Merchandise return] => Επιστροφή προϊόντος
[If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Αν επιθυμείτε να επιστρέψετε ένα η περισσότερα προϊόντα, παρακαλώ επιλέξτε τα συγκεκριμένα κουτάκια και γράψτε μια αιτιολογία για την επιστροφή. Όταν ολοκληρώσετε, πιέστε το κουμπί από κάτω.
[Request a return] => Ζητήστε επιστροφή
[Returned] => Επανεισαγόμενα
[Messages] => Μηνύματα
[Add a message] => Προσθέστε ένα μήνυμα
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Αν θέλετε να προσθέσετε κάποια σημείωση /σχόλιο για την παραγγελία σας, παρακαλώ γράψτε την στο παρακάτω πεδίο.
[Update your address] => Ενημερώστε τη διεύθυνσή σας
[New address] => Νέα διεύθυνση
[Your addresses] => Οι διευθύνσεις σας
[Log in to your account] => Εισέλθετε στον λογαριασμό σας
[No account? Create one here] => Δεν έχετε λογαριασμό; Ανοίξτε έναν εδώ
[Your vouchers] => Τα κουπόνια σας
[Guest Order Tracking] => Παρακολούθηση παραγγελίας επισκέπτη
[To track your order, please enter the following information:] => Για να παρακολουθήσετε την παραγγελία σας, παρακαλούμε εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες:
[For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Για παράδειγμα: QIIXJXNUI ή QIIXJXNUI#1
[Guest Tracking] => Ανίχνευση Επισκέπτη
[Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Μετατρέψτε τον λογαριασμό σας σε λογαριασμό πελάτη και απολαύστε:
[Personalized and secure access] => Προσωπική και ασφαλής πρόσβαση
[Fast and easy checkout] => Γρήγορες και εύκολες αγορές
[Easier merchandise return] => Ευκολότερη επιστροφή εμπορευμάτων
[Order history] => Ιστορικό παραγγελιών
[Here are the orders you've placed since your account was created.] => Εδώ είναι οι παραγγελίες που έχετε κάνει από τότε που δημιουργήσατε τον λογαριασμό σας.
[Details] => Αναλυτικά
[Your personal information] => Τα προσωπικά σας στοιχεία
[Vouchers] => Κουπόνια
[Credit slips] => Πιστωτικά δελτία
[Addresses] => Διεύθυνση Αποστολής.
[Add first address] => Προσθέστε την πρώτη διεύθυνση
[Information] => Πληροφορίες
[Order history and details] => Ιστορικό παραγγελιών και λεπτομέρειες
[Merchandise returns] => Επιστροφές Προϊόντων
[Order details] => Λεπτομέρειες παραγγελίας
[Order Reference %reference% - placed on %date%] => Κωδικός παραγγελίας: %reference% – Έγινε στις: %date%
[Download your invoice as a PDF file.] => Κατεβάστε το παραστατικό σας σαν PDF αρχείο.
[You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Αποδέχεστε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμα υλικά για την συσκευασία τις παραγγελίας σας.
[You have requested gift wrapping for this order.] => Έχετε ζητήσει συσκευασία δώρου για αυτή την παραγγελία.
[Message] => Μήνυμα
[Follow your order's status step-by-step] => Ακολουθήστε την κατάσταση της παραγγελίας σας, βήμα-βήμα
[Click the following link to track the delivery of your order] => Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο, για να παρακολουθείτε την παράδοση της παραγγελίας σας
[Order] => Παραγγελία
[Date issued] => Ημ/νία έκδωσης
[Here is a list of pending merchandise returns] => Εδώ είναι μια λίστα από της επιστροφές σε εκκρεμότητα.
[Return] => Επιστροφή
[Package status] => Κατάσταση συσκευασίας
[Returns form] => Φόρμα επιστροφών
[Return details] => Λεπτομέρειες επιστροφής
[%number% on %date%] => %number% στις %date%
[We have logged your return request.] => Το αίτημα επιστροφής σας έχει καταχωρηθεί.
[Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Πρέπει να επιστρέψετε σε εμάς το πακέτο εντός %number% ημερών μετά την παραλαβή της παραγγελίας.
[The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Η τρέχουσα κατάσταση της επιστροφής των εμπορευμάτων σας είναι: [1] %status% [/1]
[List of items to be returned:] => Κατάλογος των αντικειμένων που πρέπει να επιστραφεί:
[Reminder] => Υπενθύμιση
[All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Όλα τα προϊόντα πρέπει να επιστραφούν στις αυθεντικές τους συσκευασίες και να βρίσκονται στην κατάσταση που παραδώθηκαν
[Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Εκτυπώστε το [1]δελτίο επιστροφής[/1] και περιλάβετέ το στο πακέτο σας.
[Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Ανατρέξτε στο [1]δελτίο επιστροφής[/1] για τη σωστή διεύθυνση.
[When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Όταν θα λάβουμε το δέμα, θα σας ειδοποιήσουμε με email. Θα ξεκινήσει τότε η διαδικασία επιστροφής
[Please let us know if you have any questions.] => Παρακαλούμε να μας ενημερώσετε αν έχετε απορίες.
[If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Εάν οι παραπάνω όροι δεν γίνονται αποδεκτοί διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε την επιστροφή του δέματος και την αποζημίωση.
[Credit slips you have received after canceled orders.] => Πιστωτικά δελτία που λάβατε, μετά την ακύρωση παραγγελιών.
[Credit slip] => Πιστωτικό δελτίο
[View credit slip] => Δές την πιστωτικό δελτίο
[Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση email με την οποία ανοίξατε λογαριασμό. Θα λάβετε έναν προσωρινό σύνδεσμο για να ορίσετε νέο συνθηματικό.
[Reset your password] => Ορίστε νέο συνθηματικό
[Email address: %email%] => Διεύθυνση email: %email%
[Create an account] => Δημιουργία λογαριασμού
)
[ModulesPsgdprCustomerpersonaldata] => Array
(
[At any time, you have the right to retrieve the data you have provided to our site. Click on "Get my data" to automatically download a copy of your personal data on a pdf file.] => Ανά πάσα στιγμή, έχετε το δικαίωμα να ανακτήσετε τα δεδομένα που έχετε παράσχει στον ιστότοπό μας. Κάντε κλικ στο "Λήψη των δεδομένων μου" για αυτόματη λήψη ενός αντιγράφου των προσωπικών σας δεδομένων σε αρχείο pdf
)
[EmailsSubject] => Array
(
[Package in transit] => Ολοκλήρωση Παραγγελίας
[Password query confirmation] => Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
[Your guest account has been transformed into a customer account] => Ο λογαριασμός επισκέπτη μετατράπηκε σε λογαριασμό πελάτη
[New voucher for your order %s] => Νέο κουπόνι για την παραγγελία σας %s
[Order confirmation] => Επιβεβαίωση παραγγελίας
[Log: You have a new alert from your shop] => Αρχείο καταγραφής: Έχετε μια νέα ειδοποίηση από το κατάστημά σας
[Welcome!] => Καλωσορίσατε!
[The virtual product that you bought is available for download] => Το εικονικό προϊόν που αγοράσατε είναι διαθέσιμο για μεταφόρτωση
[Fwd: Customer message] => Προώθ: Μήνυμα πελάτη
[An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Μια απάντηση στο μήνυμά σας είναι διαθέσιμη #ct%thread_id% #tc%thread_token%
[Import complete] => Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε
[New message regarding your order] => Νέο μήνυμα σχετικά με την παραγγελία σας
[New credit slip regarding your order] => Νέο δελτίο πίστωσης σχετικά με την παραγγελία σας
[New voucher for your order #%s] => Νέο κουπόνι για την παραγγελία σας %s
[Process the payment of your order] => Επεξεργασία της πληρωμής της παραγγελίας σας
[Your order return status has changed] => Η κατάσταση της επιστροφής της παραγγελίας σας έχει αλλάξει
[Message from a customer] => Μήνυμα από πελάτη
[Your new password] => Ο νέος σας κωδικός
[Message from contact form] => Μήνυμα από τη φόρμα επικοινωνίας
[Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Το μήνυμα σας στάλθηκε επιτυχώς #ct%thread_id% #tc%thread_token%
[Your message has been correctly sent] => Το μήνυμα σας στάλθηκε επιτυχώς
[Newsletter voucher] => Κουπόνι ενημερωτικού δελτίου
[Newsletter confirmation] => Επιβεβαίωση για το newsletter
[Email verification] => Επιβεβαίωση email
)
[AdminOrderscustomersHelp] => Array
(
[You can add a comment here.] => Μπορείτε να προσθέσετε ένα σχόλιο εδώ.
[If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => Εάν επιλέξετε να δημιουργήσετε αυτήν την έκπτωση για όλα τα τιμολόγια, μια έκπτωση θα δημιουργηθεί ανά τιμολόγιο παραγγελίας.
[If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => Αν δεν επιλέξετε "Δωρεάν αποστολή," το κανονικό κόστος αποστολής θα εφαρμοστεί.
[(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => (Μέγιστο %amount_refundable% %tax_method%)
[Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.] => Αναζήτηση πελάτη με τα πρώτα γράμματα του ονόματός του/της.
[Send an email to the customer with the link to process the payment.] => Στείλτε ένα e-mail στον πελάτη με το σύνδεσμο για να επεξεργαστεί την πληρωμή.
[Go on payment page to process the payment.] => Μετάβαση στη σελίδα πληρωμής για να επεξεργαστείτε πληρωμή.
[Resend this email to the customer] => Αποστολή αυτού του email ξανά στον πελάτη
[Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => Μην ξεχνάτε να ανανεώσετε την ισοτιμία πριν κάνετε αυτή την αλλαγή.
[This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => Αυτή η λειτουργία θα δημιουργήσει έναν τυχαίο κωδικό πρόσβασης και θα στείλει ένα e-mail στον πελάτη
[View details on the customer page] => Δείτε λεπτομέρειες στη σελίδα πελάτη
[View details on the order page] => Δείτε λεπτομέρειες στη σελίδα για
[Leave this field blank if there's no change.] => Αφήστε κενό εάν δεν υπάρχουν αλλαγές.
[Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => Επιλέξτε εάν ή όχι για να ενεργοποιήσετε την επιστροφή εμπορευμάτων για το κατάστημά σας
[How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => Αριθμός ημερών ο πελάτης μπορεί να κάνει μια επιστροφή μετά την ημερομηνία παράδοσης
[Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => Πρόθεμα για το όνομα της επιστροφής (π.χ. ΕΠ00001).
[Merchandise return (RMA) status.] => Κατάσταση επιστροφών εμπορεύματων (RMA).
[List of products in return package.] => Κατάλογος των προϊόντων σε συσκευασία επιστροφής.
[The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.] => Ο σύνδεσμος είναι διαθέσιμος μόνο μετά την επιβεβαίωση και πριν το δέμα παραδοθεί.
[Prefix used for credit slips.] => Κωδικός που χρησιμοποιείται για τα πιστωτικά δελτία.
[Format: 2012-12-31 (inclusive).] => Μορφή: 2011-12-31 (συμπεριλαμβανομένου).
[This customer will receive your newsletter via email.] => Αυτός ο πελάτης θα λάβει το ενημερωτικό δελτίο μέσω email.
[Password should be at least %length% characters long.] => Το συνθηματικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %length% χαρακτήρες.
[Select the fields you would like to be required for this section.] => Επιλέξτε τα πεδία που θα θέλατε να είναι υποχρεωτικά για αυτή την ενότητα.
[Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.] => Βεβαιωθείτε ότι συνάδετε με τη νομοθεσία για τους συνδρομητές με συγκατάθεση στη χώρα σας.
[This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => Αυτή η λειτουργία δημιουργεί ένα τυχαίο κωδικό και στέλνει ένα e-mail στον πελάτη
[This note will be displayed to all employees but not to customers.] => Το σημείωμα αυτό θα εμφανίζεται σε όλους τους υπαλλήλους, αλλά όχι για τον πελάτη.
[Enable or disable customer login.] => Επιτρέψτε ή απαγορέψτε την είσοδο πελάτη.
[This customer will receive your ads via email.] => Αυτός ο πελάτης θα λαμβάνει τις διαφημίσεις σου με email.
[Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => Επιλέξτε όλες τις ομάδες πελατών που επιθυμεί να εφαρμόσετε σε αυτόν τον πελάτη
[This group will be the user's default group.] => Αυτό το group θα είναι το προεπιλεγμένο group του χρήστη.
[Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => Μόνο η έκπτωση για το επιλεγμένο γκρουπ θα εφαρμοστεί σε αυτόν τον πελάτη.
[Valid characters:] => Έγκυροι χαρακτήρες:
[Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Μορφή: 2011-12-31 (συμπεριλαμβανομένου).
[Prefix used for delivery slips.] => Πρόθεμα που χρησιμοποιείτε για δελτία παράδοσης.
[The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => Το επόμενο δελτίο αποστολής θα αρχίζει από αυτό τον αριθμό, και θα αυξάνει με κάθε νέο δελτίο
[Adds an image before product name on Delivery-slip] => Προσθέτει μία εικόνα πριν από το όνομα προϊόντος στο Δελτίο Αποστολής
[You can also export orders which have not been charged yet.] => Μπορείτε επίσης να εξάγετε παραγγελίες που δεν έχουν ακόμα χρεωθεί
[If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => Αν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες σας θα λαμβάνουν τιμολόγιο για την αγορά.
[If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => Αν χρειαστεί, να εμφανιστεί το συνολικό ποσό ανάλογα με την κατηγορία του αντίστοιχου φόρου.
[Adds an image in front of the product name on the invoice] => Προσθέτει μια εικόνα μπροστά από το όνομα του προϊόντος στο τιμολόγιο
[Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => Πρόθημα για το όνομα του τιμολογίου (π.χ. #ΤΙΜ00001).
[The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => Το επόμενο τιμολόγιο θα έχει με αυτόν τον αριθμό, που θα αυξάνεται με κάθε νέο τιμολόγιο. Ορίστε την τιμή 0 αν θέλετε να κρατήσετε τον τρέχοντα αριθμό (%number%).
[Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να εμφανίσετε περισσότερες πληροφορίες στο τιμολόγιο, κάτω από τη σύνοψη των τρόπων πληρωμής (π.χ. ειδικές νομικές πληροφορίες).
[This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.] => Αυτό το κείμενο θα προβάλλεται στο τέλος του παραστατικού, κάτω από τα στοιχεία της εταιρείας.
[Choose an invoice model.] => Επιλέξτε ένα μοντέλο παραστατικών.
[Saves memory but slows down the PDF generation.] => Εξοικονομεί μνήμη αλλά επιβραδύνει τη δημιουργία PDF.
)
[ShopNotificationsWarning] => Array
(
[You cannot place a new order from your country (%s).] => Δεν μπορείτε να κάνετε νέα παραγγελία από τη χώρα σας (%s).
[You do not have any vouchers.] => Δεν έχετε κουπόνια.
[You cannot return merchandise with a guest account.] => Δεν μπορείτε να κάνετε επιστροφή εμπορευμάτων με λογαριασμό επισκέπτη.
[If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => Αν έχετε βάλει μόλις, μια παραγγελία, μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να επικυρωθεί. Παρακαλούμε ανανεώστε αυτή τη σελίδα, αν η παραγγελία σας λείπει.
[You have not placed any orders.] => Δεν έχετε κάνει παραγγελίες.
[You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => Πρέπει να περιμένετε για επιβεβαίωση πριν επιστρέψετε οποιοδήποτε εμπόρευμα.
[You have not received any credit slips.] => Δεν έχετε λάβει κανένα πιστωτικό δελτίο
[This product is not visible to your customers.] => Το προϊόν αυτό δεν είναι ορατό στους πελάτες.
)
[ModulesStatsliveAdmin] => Array
(
[Visitors online] => Επισκέπτες online
[Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα πελατών και επισκεπτών, που είναι συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο αυτή τη στιγμή, στον πίνακα Στατιστικών.
[You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Αποθήκευση προβολών σελίδας για κάθε πελάτη" στο module "Εξόρυξη δεδομένων για στατιστικές" (StatsData) για να δείτε τις σελίδες που βλέπουν αυτή τη στιγμή οι επισκέπτες σας.
[Current online customers] => Οnline πελάτες
[Total:] => Σύνολο:
[Current page] => Τρέχουσα σελίδα
[View customer profile] => Προβολή στοιχείων πελάτη
[There are no active customers online right now.] => Δεν υπάρχει κανένας πελάτης online αυτή τη στιγμή.
[Current online visitors] => Οnline επισκέπτες
[Guest ID] => ID Επισκέπτη
[IP] => IP
[Last activity] => Τελευταία δραστηριότητα
[Notice] => Ανακοίνωση
[Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => Οι IP Υποστήριξης εξαιρούνται από τους online επισκέπτες.
[Add or remove an IP address.] => Προσθήκη ή αφαίρεση μιας διεύθυνσης IP.
)
[AdminInternationalFeature] => Array
(
[Required fields for the address (click for more details):] => Απαιτούμενα πεδία για τη διεύθυνση (κάντε κλικ για λεπτομέρειες):
[Use the last registered format] => Χρησιμοποιήστε την τελευταία επίσημη μορφή
[Use the default format] => Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη μορφή
[Use my current modified format] => Χρησιμοποιήστε παρούσα τροποποιημένη μου μορφή
[Clear format] => Καθαρισμός μορφής
[Assign to a new zone] => Προσθήκη σε μια νέα ζώνη
[This currency is disabled] => Αυτό το νόμισμα έχει απενεργοποιηθεί
[This currency is enabled] => Αυτό το νόμισμα έχει ενεργοποιηθεί
[This tax only] => Μόνο αυτός ο φόρος
[Combine] => Συνδυάστε
[One after another] => Διαδοχικά
[Down] => Κάτω
[Up] => Πάνω
[missing] => λείπουν
[Core emails] => Βασικά e-mail
[Module emails] => Module Αλληλογραφίας
[Modify translations] => Τροποποίηση μεταφράσεις
[Theme:] => Θέμα:
[Module:] => Δομικό στοιχείο:
[Expressions to translate:] => Εκφράσεις προς μετάφραση:
[Total missing expressions:] => Εκφράσεις που λείπουν:
[expressions] => εκφράσεις
[Country options] => Επιλογές χωρών
[Call prefix] => Κωδικός κλήσης
[Add new country] => Πρόσθεσε νέα χώρα
[Countries] => Χώρες
[Country name] => Όνομα χώρας
[Default store currency] => Προεπιλεγμένο νόμισμα καταστήματος
[Does it need Zip/postal code?] => Χρειάζεται ΤΚ?
[Zip/postal code format] => Μορφή Τ.Κ.
[Address format] => Μορφή διεύθυνσης
[Contains states] => Περιέχει περιοχές
[Do you need a tax identification number?] => Χρειάζεται ο αριθμός Α.Φ.Μ.;
[Display tax label (e.g. "Tax incl.")] => Εμφάνιση ετικέτας φόρου (π.χ. "με ΦΠΑ")
[Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => Ελέγξτε αν ένα πακέτο γλώσσας είναι διαθέσιμη για αυτόν τον κωδικό ISO ...
[Translation files] => Αρχεία μετάφρασης
[Theme files] => Αρχεία θέματος
[Mail files] => Αρχεία αλληλογραφίας
[Add new state] => Πρόσθεσε νέα περιοχή
[Add new tax rules group] => Προσθήκη νέας ομάδας κανόνων φορολογίας
[Add a new tax rule] => Προσθήκη νέου φορολογικού κανόνα
[Behavior] => Συμπεριφορά
[Tax Rules] => Κανόνες Φορολόγησης
[New tax rule] => Νέος φορολογικός κανόνας
[Zip/postal code range] => Εύρος Ταχυδρομικού κωδικού
[%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s (Γλώσσα: %2$s, Θέμα: %3$s)
[Update translations] => Ενημέρωση μεταφράσεων
[Expand all fieldsets] => Ανάπτυξη όλων fieldsets
[Close all fieldsets] => Κλείστε όλες τις fieldsets
[Email subject] => Θέμα Εmail
[View HTML version] => Εμφάνιση κώδικα HTML
[Edit HTML version] => Διόρθωση κώδικα HTML
[View/Edit TXT version] => Εμφάνιση/Διόρθωση κώδικα TXT
[Add new zone] => Προσθήκη νέας ζώνης
[Zones] => Ζώνες
[Live exchange Rate for %shop_name%] => Τρέχουσα ισοτιμία συναλλάγματος για %shop_name%
[Enabled Languages] => Ενεργοποιημένες Γλώσσες
[Main Country] => Βασική Χώρα
[Front office Translations] => Μεταφράσεις Σελίδας Καταστήματος
[Body] => Σώμα
[%s (local)] => %s (τοπικό)
[Invoice address] => Διεύθυνση τιμολόγησης
[Delivery address] => Διεύθυνση παράδοσης
[Back office translations] => Μεταφράσεις Πίνακα Διαχείρισης
[Themes translations] => Μεταφράσεις θεμάτων
[Installed modules translations] => Μεταφράσεις εγκατεστημένων module
[Email translations] => Μεταφράσεις email
[Other translations] => Άλλες μεταφράσεις
[Symbol] => Σύμβολο
[Search rate] => Αναζήτηση ποσοστού
[Visitors cannot see your catalog.] => Οι επισκέπτες δεν μπορούν να δουν τον κατάλογό σας
[Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => Οι επισκέπτες μπορούν να δουν τον κατάλογό σας, αλλά δεν μπορούν να παραγγείλουν
[All features are available] => Όλα τα xαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα
[States] => Περιοχές
[Units (e.g. weight, volume, distance)] => Μονάδες (π.χ. βάρος, όγκος, απόσταση)
[Change the behavior of the price display for groups] => Αλλάξτε την συμπεριφορά της εμφάνισης τιμών στις ομάδες
[Update a language] => Ενημερώσετε μια γλώσσα
[Add a language] => Προσθέστε μια γλώσσα
[Core (no theme selected)] => Πυρήνας (χωρίς επιλογή θέματος)
[Live exchange rates] => Τρέχουσες Ισοτιμίες συναλλάγματος
[The exchange rates are not automatically updated] => Οι ισοτιμίες συναλλάγματος δεν ανανεώνονται αυτόματα
[The exchange rates are automatically updated] => Οι ισοτιμίες συναλλάγματος ανανεώνονται αυτόματα
[Update exchange rates] => Ενημέρωση συναλλαγματικών ισοτιμιών
[Exchange rate] => Ισοτιμία συναλλάγματος
[Add new currency] => Πρόσθεσε νέο νόμισμα
[Geolocation by IP address] => Γεωτοποθεσία βάσει διεύθυνσης IP
[IP address whitelist] => Λίστα επιτρεπόμενων διευθύνσεων IP
[Whitelisted IP addresses] => Λίστα εγκεκριμένων διευθύνσεων IP
[The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => Τα ακόλουθα xαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα μόνο αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γεωτοποθεσίας μέσω διεύθυνσης IP.
[Geolocation behavior for restricted countries] => Γεωτοποθεσιακή συμπεριφορά για τις περιορισμένες χώρες
[Geolocation behavior for other countries] => Γεωτοποθεσιακή συμπεριφορά για άλλες χώρες
[Select the countries from which your store is accessible] => Επιλέξτε τις χώρες που μπορούν να έχουν πρόσβαση το κατάστημά σας
[In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => Για να χρησιμοποιήσετε γεωεντοπισμό, κατεβάστε [1]αυτό το αρχείο[/1] και εξαγάγετέ το (με το Winrar ή το Gzip) στον κατάλογο /app/Resources/geoip/.
[Flag] => Σημαία
[Language code] => Κωδικός γλώσσας
[Date format] => Μορφή ημερομηνίας
[Date format (full)] => Μορφή ημερομηνίας (πλήρης)
["No-picture" image] => "Χωρίς-εικόνα" εικόνα
[Is RTL language] => Γλώσσα γραφής δεξιά-προς-αριστερά
[Activate this language.] => Ενεργοποίησε αυτή τη γλώσσα.
[ISO code] => Κωδικός κατά ISO
[Add new language] => Πρόσθεσε νέα γλώσσα
[Language identifier] => Αναγνωριστικό γλώσσας
[Country identifier] => Αναγνωριστικό χώρας
[Default currency] => Προεπιλεγμένο νόμισμα
[Default language] => Προεπιλεγμένη γλώσσα
[Set language from browser] => Όρισε την γλώσσα από τον φυλλομετρητή
[Default country] => Προεπιλεγμένη χώρα
[Set default country from browser language] => Όρισε προεπιλεγμένη χώρα από την γλώσσα του φυλλομετρητή
[Time zone] => Ζώνη Ώρας
[Import a localization pack] => Εισαγωγή πακέτου τοπικής προσαρμογής
[Localization pack you want to import] => Πακέτο τοπικής προσαρμογής που θέλετε να εισάγετε
[Content to import] => Περιεχόμενο για εισαγωγή
[Download pack data] => Λήψη δεδομένων πακέτων
[Local units] => Τοπικές μονάδες
[Weight unit] => Μονάδα Βάρους
[Distance unit] => Μονάδα απόστασης
[Volume unit] => Μονάδα Όγκου
[Dimension unit] => Μονάδα διάστασης
[Rate] => Τιμή
[Tax options] => Φορολογικές επιλογές
[Enable tax] => Ενεργοποίησε φόρο
[Display tax in the shopping cart] => Εμφάνιση φόρων στο καλάθι
[Based on] => Βάση του
[Use ecotax] => Χρήση ecotax
[Ecotax] => Οικολογικός φόρος
[Add new tax] => Πρόσθεσε νέο φόρο
[Add / Update a language] => Προσθήκη / Ενημέρωση γλώσσας
[Please select the language you want to add or update] => Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να προσθέσετε ή να ενημερώσετε
[Add or update a language] => Προσθέσετε ή ενημερώσετε μια γλώσσα
[Export a language] => Εξαγωγή γλώσσας
[Select your theme] => Επιλέξτε το θέμα σας
[Type of translation] => Τύπος μετάφρασης
[Select the type of email content] => Επιλέξτε τύπο περιεχομένου email
[Select your module] => Επιλέξτε δομικό στοιχείο
[Select your language] => Επιλέξτε τη γλώσσα σας
[Delete item #] => Διαγραφή στοιχείου #
[1 missing] => 1 λείπει
[%nb_translation% expression] => %nb_translation% εκφράσεις
[Search translations] => Αναζήτηση μεταφράσεων
[%d missing] => %d λείπουν
[%nb_translations% expressions] => %nb_translations% εκφράσεις
[Show messages] => Εμφάνιση μηνυμάτων
[Hide messages] => Απόκρυψη μηνυμάτων
[%nb_translations% missing] => %nb_translations% λείπουν
[%nb_translations% translations are missing in %domain%] => Λείπουν %nb_translations% μεταφράσεις στο %domain%
)
[AdminGlobalError] => Array
(
[The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.] => Η τιμή της "max_input_vars" ρύθμιση του PHP.ini, πρέπει να αυξηθεί σε %value% ώστε να μπορείτε να υποβάλετε την φόρμα του προϊόντος.
)
[ModulesCashondeliveryAdmin] => Array
(
[Cash on delivery (COD)] => Αντικαταβολή
[Accept cash on delivery payments] => Αποδοχή πληρωμών με αντικαταβολή
)
[AdminAdvparametersNotification] => Array
(
[You do not have permission to view this.] => Δεν έχετε δικαιώματα να το δείτε αυτό.
[There is no "/backup" directory.] => Δεν υπάρχει ο κατάλογος "/backup".
[No file has been specified.] => Κανένα αρχείο δεν έχει καθοριστεί.
[Unable to open backup file(s).] => αδύνατο να ανοίξουν τα backup αρχεία
[Unable to display backup file(s).] => αδύνατο να εμφανίστουν τα backup αρχεία
[Administrator permissions cannot be modified.] => Τα δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να αλλαχθούν.
[Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.] => Η εισαγωγή Πληροφοριών Παραγγελιών Προμήθειας θα καθαρίσει το ιστορικό των παραγγελιών, αν υπάρχουν.
[Are you sure that you would like to delete this entity: ] => Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτήν την οντότητα:
[You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.] => Δεν έχετε δικαίωμα να το διαγράψετε. Όταν η Λειτουργία πολυκαταστήματος είναι ενεργοποιημένη, μόνο ο Διαχειριστής μπορεί να διαγράψει όλα τα αντικείμενα πριν μια εισαγωγή.
[Importing your data...] => Εισάγονται τα δεδομένα σας...
[Aborting, please wait...] => Ματαίωση. Παρακαλώ περίμενε...
[Data imported!] => Τα δεδομένα έχουν εισαχθεί!
[Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => Κοιτάξτε τις καταχωρίσεις σας για να βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εκεί όπως επιθυμείτε.
[Errors occurred:] => Παρουσιάστηκε σφάλμα:
[Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => Προειδοποίηση, η τρέχουσα εισαγωγή ενδέχεται να απαιτεί ενημέρωση ρυθμίσεων PHP, ώστε να είναι δυνατή η μεταφορά περισσότερων δεδομένων. Αν η τρέχουσα εισαγωγή σταματήσει πριν από το τέλος, θα πρέπει να αυξήσετε τη ρύθμιση "post_max_size" της PHP στο [1]%size% [/1] MB τουλάχιστον και να προσπαθήσετε ξανά.
[Some errors were detected. Please check the details:] => Εντοπίστηκαν ορισμένα σφάλματα. Παρακαλούμε ελέγξτε τις λεπτομέρειες:
[We made the following adjustments:] => Κάναμε τις ακόλουθες προσαρμογές:
[Validating data...] => Επαλήθευση δεδομένων...
[[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% Επικυρωμένα
[Processing next page...] => Επεξεργασία επόμενης σελίδας...
[Linking accessories...] => Σύνδεση αξεσουάρ...
[[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% Εισήχθησαν
[Ignore warnings and continue?] => Αγνόησή των προειδοποιήσεων και συνέχεια;
[Abort import] => Ακύρωση Εισαγωγής
[Please choose a MySQL table] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα MySQL πίνακα
[This SQL query has no result.] => Αυτό το ερώτημα SQL δεν έχει αποτελέσματα.
[Error - The following e-mail template is missing: %s] => Σφάλμα - Το παρακάτω πρότυπο e-mail λείπει: %s
["Backup" directory does not exist.] => "Backup" το ευρετηρίο δεν υπάρχει.
[Invalid ID] => Μη έγκυρο ID
[Unable to create backup file] => Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Δεν ήταν δυνατή η λήψη του schema της %s
[No valid tables were found to backup.] => Δεν βρέθηκαν έγκυροι πίνακες για το backup.
[Can't add the voucher.] => Αδυναμία προσθήκης του κουπονιού.
[You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το λογαριασμό, διότι διαχειρίζεται αποθήκες. Ελέγξτε πρώτα τις αποθήκες σας.
[The confirmation password does not match.] => Ο κωδικός επαλήθευσης δεν ταιριάζει.
[You should have at least one employee in the administrator group.] => Πρέπει να έχετε τουλάχιστον έναν εργαζόμενο στην ομάδα διαχειριστή.
[The password must be at least %length% characters long.] => Το συνθηματικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %length% χαρακτήρες.
[Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => Το αρχείο σας έχει επιτυχώς εισαχθεί στο κατάστημα. Μην ξεχάσετε να αναδημιουργήσετε το ευρετήριο αναζήτησης προϊόντων.
[(click to open "Generators" page)] => (κλικ για ανοιγμα σελίδας "Generators")
[No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => Δεν βρέθηκε εικόνα για συνδυασμό με id_product = %s και θέση εικόνας = %s.
[EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.] => Ο EAN13 "%ean13%" έχει λανθασμένη τιμή για το προϊόν με κωδ %id%.
[Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.] => Η προχωρημένη διαχείριση αποθέματος έχει λανθασμένη τιμή. Δεν ορίστηκε για το προϊόν με Id %id%.
[Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.] => H προχωρημένη διαχείριση αποθέματος είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί για το προϊόν με κωδ %id%.
[Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.] => Η προχωρημένη διαχείριση αποθέματος είναι ανενεργή, η αποθήκη δεν ορίστηκε για το προϊόν με κωδ %id%.
[Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.] => Η αποθήκη δεν υπάρχει, δεν μπορεί να οριστεί για το προϊόν %name%.
[Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => Η διεύθυνση Email %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
[Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => Η διεύθυνση Email %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να αποθηκευτεί.
[%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων %2$s (ID: %3$s), οπότε δεν μπορεί να επικυρωθεί
[%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων %2$s (ID: %3$s), οπότε δεν μπορεί να αποθηκευτεί
["%email%" is not a valid email address.] => "%email%": Δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση e-mail.
[The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => Ο πελάτης ID #%d δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων, οπότε δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
[The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.] => Ο κωδικός πελάτη #%d δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων, οπότε δεν μπορεί να αποθηκευτεί.
[Supplier is invalid] => Προμηθευτής δεν είναι έγκυρη
[Alias is invalid] => Το ψευδώνυμο είναι προβληματικό
[Store is invalid] => Το κατάστημα δεν είναι έγκυρο
[Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID προμηθευτή (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID γλώσσας (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID αποθήκης (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID νομίσματος (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Reference (%ref%) already exists (at line %line%).] => Η αναφορά (%ref%) υπάρχει ήδη (στη γραμμή %line%).
[YYYY-MM-DD] => ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ
[Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.] => Η μορφή της ημερομηνίας (%date%) δεν είναι έγκυρη (στη γραμμή %line%). Θα έπρεπε να είναι έτσι: %date_format%.
[Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.] => Η ημερομηνία (%date%) δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν (στη γραμμή %line%). Μορφή ημερομηνίας: %date_format%.
[Format: Between 0 and 100] => Μορφή: μεταξύ 0 και 100
[Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.] => Το ποσοστό έκπτωσης (%rate%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%). %format%.
[Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).] => Η παραγγελία εφοδιασμού (%id%) δεν είναι επεξεργάσιμη (στη γραμμή %line%).
[Supply Order could not be saved (at line %line%).] => Η παραγγελία εφοδιασμού δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί (στη γραμμή %line%).
[Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => Η παραγγελία εφοδιασμού (%s) δεν μπόρεσε να φορτωθεί (στη γραμμή %d).
[Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).] => Προϊόν/Ιδιότητα (%d/%d) δεν μπορεί να προστεθεί διπλά (στη γραμμή %d).
[Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => Το προϊόν (%d/%d) δεν είναι διαθέσιμο για αυτή τη παραγγελία (στη γραμμή %d).
[Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => Η τιμή μονάδας (χωρίς Φ.Π.Α.) (%d) δεν είναι έγκυρη (στη γραμμή %d).
[Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => Η αναμενόμενη ποσότητα (%d) δεν είναι έγκυρη (στη γραμμή %d).
[Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => Το ποσοστό έκπτωσης (%d) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %d). %s.
[Cannot read the .CSV file] => Δεν μπορεί να διαβάστει το αρχείο. CSV
[Linking Accessories...] => Σύνδεση αξεσουάρ...
[The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => Δεν ήταν δυνατόν να σταλεί το email επιβεβαίωσης, αλλά η εισαγωγή πέτυχε. Ευτυχώς!
[The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => Το αρχείο είναι πάρα πολύ μεγάλο και δεν μπορεί να κατεβαστεί. Χρησιμοποιήστε τον όρο LIMIT στο ερώτημα.
[You cannot have two shops with the same name in the same group.] => Δεν μπορείτε να έχετε 2 καταστήματα με το ίδιο όνομα στην ίδια ομάδα
[Unable to load this shop.] => Αδυναμία φόρτωσης αυτού του κατάστηματος.
[You need to select at least the root category.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία βασική (root) κατηγορία
[You've selected a state for a country that does not contain states.] => Έχετε επιλέξει μια πολιτεία για μια χώρα που δεν περιέχει τα πολιτείες.
[You can't put this menu inside itself. ] => Δε μπορείτε να τοποθετήσετε αυτό το μενού μέσα στον εαυτό του.
[The settings file cannot be overwritten.] => Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε το αρχείο ρυθμίσεων.
[To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Για να χρησιμοποιήσετε την κρυφή μνήμη του Smarty, ο κατάλογος %directorypath% πρέπει να επιδέχεται εγγραφή.
[Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, πρέπει να: [1][2] Δημιουργήστε ένα κενό .htaccess στον αρχικό κατάλογό σας.[/2] [2]Δώστε του δικαιώματα εγγραφής (CHMOD 666 στο σύστημα Unix). [/2][/1]
[Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Σφάλμα: δεν ήταν δυνατόν να γίνει εγγραφή στο αρχείο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τα σωστά δικαιώματα για το αρχείο %s
[Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Σφάλμα: δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποσφαλμάτωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τα σωστά δικαιώματα για το αρχείο %s
[There is an empty row in the file that won't be imported.] => Υπάρχει μια κενή γραμμή στο αρχείο, η οποία δεν θα εισαχθεί.
[%s import] => εισαγωγή %s
[(from %s to %s)] => (από %s σε %s)
[with truncate] => με περικοπή
[The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => Το αναγνωριστικό κατηγορίας πρέπει να είναι μοναδικό. Δεν μπορεί να είναι το ίδιο με την ριζική ή κεντρική κατηγορία.
[The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => Το Αναγνωριστικό κατηγορίας πρέπει να είναι μοναδικό. Δεν μπορεί να είναι το ίδιο με την γονική κατηγορία (ID: %1$s).
[A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => Μια κατηγορία δεν μπορεί να είναι η γονική του εαυτού της. Θα πρέπει να την μετονομάσετε (τρέχον όνομα: %1$s).
[%category_name% (ID: %id%) cannot be saved] => Η %category_name% (ID: %id%) δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%] => Η επανεγγραφή URL απέτυχε να δημιουργήσει αυτόματα ένα φιλικό URL για: %category_name%
[Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => Επανεγγραφή συνδέσμου για το %1$s (ID %2$s): ξαναγράφτηκε ως %3$s.
[A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => Μια κατηγορία δεν μπορεί να είναι γονική του εαυτού της. Το ID της γονικής κατηγορίας είτε λείπει είτε είναι άγνωστο (ID: %1$s).
[The root category cannot be modified.] => Η κατηγορία Root δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
[cannot be copied.] => δε μπορεί να αντιγραφεί.
[%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να είναι %3$s
[Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => Άγνωστο ID ομάδας φορολογικών κανόνων. Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μια ομάδα με αυτό το ID.
[%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[%data% cannot be saved] => %data% δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[Shop is not valid] => Το κατάστημα δεν είναι έγκυρο
[Discount is invalid] => Η έκπτωση δεν είναι έγκυρη
[Tags list is invalid] => Η λίστα ετικετών δεν είναι έγκυρη
[Error copying image: %url%] => Σφάλμα κατά την αντιγραφή της εικόνας: %url%
[Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.] => Προϊόν #%id%: η φωτογραφία (%url%) δε μπορεί να αποθηκευτεί.
[Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ] => Η προχωρημένη διαχείριση αποθέματος έχει λανθασμένη τιμή. Δεν έχει οριστεί για το προϊόν %name%
[Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ] => Η προηγμένη διαχείριση αποθέματος δεν είναι ενεργοποιημένη ούτε μπορεί να ενεργοποιηθεί για το προϊόν %name%
[Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ] => Η Προχωρημένη διαχείριση αποθέματος δεν είναι ενεργοποιημένη και η αποθήκη δεν ορίστηκε για το προϊόν %name%
[Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ] => Η αποθήκη δεν υπάρχει, δεν μπορεί να οριστεί για το προϊόν %name%
[Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Λάθος τιμή στο "Εξαρτάται από το απόθεμα" για το προϊόν %name%
[Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ] => Η προηγμένη διαχείριση αποθέματος δεν είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορεί να οριστεί το "Εξαρτάται από το απόθεμα" για το προϊόν %name%
[Media server #1 is invalid] => ο Διακομιστής πολυμέσων #1 είναι άκυρος
[Media server #2 is invalid] => ο Διακομιστής πολυμέσων #2 είναι άκυρος
[Media server #3 is invalid] => ο Διακομιστής πολυμέσων #3 είναι άκυρος
[Update your PHP version.] => Αναβαθμίστε την έκδοση της PHP σας.
[Configure your server to allow file uploads.] => Ρυθμίστε διακομιστή σας ώστε να επιτρέπει την μεταφόρτωση αρχείων.
[Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => Ρυθμίστε τον διακομιστή σας να επιτρέπει τη δημιουργία καταλόγων και αρχείων με δικαιώματα εγγραφής
[Enable the CURL extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την CURL επέκταση στον server σας.
[Enable the DOM extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την DOM επέκταση στον server σας.
[Enable the Fileinfo extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την Fileinfo επέκταση στον server σας.
[Enable the GD library on your server.] => Ενεργοποιήστε τη βιβλιοθήκη GD στον server σας
[Enable the JSON extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την JSON επέκταση στον server σας.
[Enable the Mbstring extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την Mbstring επέκταση στον server σας.
[Enable the OpenSSL extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την OpenSSL επέκταση στον server σας.
[Enable the PDO Mysql extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την PDO επέκταση στον server σας.
[Enable the XML extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την XML επέκταση στον server σας.
[Enable the ZIP extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την ZIP επέκταση στον server σας.
[Enable the MySQL support on your server.] => Ενεργοποιήστε την υποστήριξη MySQL στο διακομιστή σας
[Set write permissions for the "config" folder.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "config"
[Set write permissions for the "cache" folder.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "cache"
[Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το αρχείο "sitemap.xml".
[Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "img" και τους υποφακέλους.
[Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "log" και τους υποφακέλους.
[Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "mails" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "modules" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "themes/%s/cache/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "themes/%s/lang/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "themes/%s/pdf/lang/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "app/config/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "app/Resources/translations/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "translations" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "upload" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "download" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Allow the PHP fopen() function on your server.] => Επιτρέψτε τη λειτουργία συνάρτησης PHP fopen () στο διακομιστή σας.
[Enable GZIP compression on your server.] => Ενεργοποιήστε τη συμπίεση GZIP στο διακομιστή σας
[Some PrestaShop files are missing from your server.] => Κάποια αρχεία PrestaShop λείπουν από τον διακομιστή σας.
[You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!] => Χρησιμοποιείτε την έκδοση PHP %s. Σύντομα, η τελευταία έκδοση που θα υποστηρίζεται από το PrestaShop θα είναι η 5.6. Για να είστε έτοιμοι για το μέλλον, σας συνιστούμε να αναβαθμίσετε στην έκδοση PHP 5.6 τώρα!
[Enable the Apache mod_rewrite module] => Ενεργοποίηση της μονάδας mod_rewrite του Apache
[The "%tablename%" table does not exist.] => Δεν υπάρχει πίνακας "%tablename%".
[The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => Δεν υπάρχει χαρακτηριστικό "%attribute%" στον πίνακα "%table%".
[Undefined "%s" error] => Αόριστο "%s" σφάλμα
[The "*" operator cannot be used in a nested query.] => Ο μπαλαντερ "*" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εγκλυόμενο ερώτημα.
[The operator "%s" is incorrect.] => Ο χειριστής "%s" που χρησιμοποιείται είναι εσφαλμένος.
[The "%operator%" operator is incorrect.] => Ο τελεστής "%operator%" είναι λάθος.
[The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => το LIMIT πρέπει να περιέχει αριθμητικούς χαρακτήρες
[The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => Δεν υπάρχει αναφορά "%reference%" στον πίνακα "%table%".
[When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => Όταν χρησιμοποιούνται πολλοί πίνακες, κάθε χαρακτηριστικό πρέπει να αναφέρεται σε ένα πίνακα.
["%key%" is an unauthorized keyword.] => Το "%key%" είναι μια μη εγκεκριμένη λέξη-κλειδί.
[The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => Το όριο που επιλέξατε είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο όριο μεταφόρτωσης του server. Παρακαλούμε να αυξήστε το όριο του server σας.
[No file was uploaded.] => Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο
[The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => Το φορτωμένο αρχείουπερβαίνει το upload_max_filesize στο php.ini. Αν επιτρέπει η ρύθμιση του διακομιστή, προσθέστε οδηγία στο .htaccess.
[The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => Το ανεβασμένο αρχείο ξεπερνά την οδηγία post_max_size στο php.ini. Αν οι ρυθμίσεις του server σας το επιτρέπουν, μπορείτε να προσθέσετε μια εντολή στο .htaccess, για παράδειγμα:
[The uploaded file was only partially uploaded.] => Το αρχείο μεταφορτώθηκε μερικώς.
[The extension of your file should be .csv.] => Η επέκταση του αρχείου σας πρέπει να είναι .csv
[An error occurred while uploading / copying the file.] => Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση και την αντιγραφή αρχείων
[To avoid operating problems, please use an Apache server.] => Για να αποφύγετε προβλήματα λειτουργίας, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε έναν εξυπηρετητή Apache.
[Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.] => Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το πρόσθετο Apache 'mod_auth_basic' για να επιτρέψετε την πιστοποίηση της υπηρεσίας διαδικτύου του PrestaShop.
[Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.] => Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το πρόσθετο Apache 'mod_rewrite' για να επιτρέψετε την Υπηρεσία διαδικτύου PrestaShop.
[We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε αν η βασική ταυτοποίηση και οι επεκτάσεις για επανεγγραφή έχουν ενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε μόνοι σας αν έχουν ενεργοποιηθεί για να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία διαδικτύου PrestaShop.
[Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.] => Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την επέκταση PHP "SimpleXML' για να επιτρέψετε να δοκιμαστεί η υπηρεσία διαδικτύου του PrestaShop.
[It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.] => Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε SSL (https:) για κλήσεις υπηρεσίας διαδικτύου, καθώς αποφεύγει ζητήματα ασφαλείας τύπου "μεσολαβητής".
[It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.] => Φαίνεται ότι η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ήταν επιτυχής, ωστόσο, θα πρέπει να το κατεβάσετε και επαληθεύσετε το αρχείο πριν προχωρήσετε.
[The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Ο κατάλογος "Backups" στον φάκελο διαχείρισης πρέπει να είναι εγγράψιμος (CHMOD 755/777).
[The backup file does not exist] => Το backup αρχείο δεν υπάρχει
[Error deleting] => Σφάλμα κατά τη διαγραφή
[You cannot edit the SuperAdmin profile.] => Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το προφίλ SuperAdmin.
[The provided profile is invalid] => Το προφιλ είναι άκυρο
[You cannot disable or delete your own account.] => Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε το δικό σας λογαριασμό.
[You cannot disable or delete the administrator account.] => Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε τον τελευταίο λογαριασμό διαχειριστή.
[Your current password is invalid.] => Ο τρέχον κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι έγκυρος.
[The employee must be associated with at least one shop.] => Ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με τουλάχιστον ένα κατάστημα
[The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => Ο κατάλογος εισαγωγής δεν υπάρχει. Ελέγξτε τη διαδρομή αρχείων.
[The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Ο υποκατάλογος εισαγωγής πρέπει να είναι εγγράψιμος (CHMOD 755 / 777).
[To proceed, please upload a file first.] => Πριν προχωρήσετε, ανεβάστε ένα αρχείο.
[The import file cannot be read.] => Το εισαχθέν αρχείο δεν μπορεί να αναγνωσθεί.
[The Memcached server cannot be added.] => Δεν είναι δυνατή η προσθήκη Memcached server.
[There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Σφάλμα κατά τη διαγραφή του Memcached server.
[All caches cleared successfully] => Όλες οι προσωρινές μνήμες καθάρισαν με επιτυχία
[For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να διαγράψετε το προφίλ Administrator
[Key length must be 32 character long.] => Το κλειδί πρέπει να είναι 32 χαρακτήρων
[This key already exists.] => Το κλειδί υπάρχει ήδη
[(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσεις την [a]Memcache PECL επέκταση[/a])
[(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσετε την [a]επέκταση Memcached PECL[/a])
[(you must install the [a]APC PECL extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσεις την [a]APC PECL extension[/a])
[(you must install the [a]Xcache extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσεις την [a]Xcache extension[/a])
[I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => Διάβασα τη δήλωση αποποίησης ευθυνών - Δημιουργία ενός νέου αντιγράφου ασφαλείας
[How to restore a database backup] => Πώς να αποκαταστήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων
[If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].] => Αν χρειαστεί να αποκαταστήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων, σας προσκαλούμε να γίνετε συνδρομητές σε ένα [1][2]σχέδιο τεχνικής υποστήριξης[/2][/1].
[Our team will take care of restoring your database safely.] => Η ομάδα μας θα αναλάβει την αποκατάσταση της βάσης δεδομένων σας με ασφάλεια.
[Why can't I restore it by myself?] => Γιατί δεν μπορώ να το αποκαστήσω εγώ;
[Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.] => Το κατάστημά σας φιλοξενείται στο PrestaShop. Παρόλο που μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας παρακάτω, υπάρχουν ρυθμίσεις πυρήνα στις οποίες δεν έχετε πρόσβαση για λόγους ασφαλείας, όπως διαχείριση βάσης δεδομένων. Έτσι, μόνο η ομάδα μας μπορεί να προχωρήσει σε αποκατάσταση.
[Disclaimer before creating a new backup] => Αποποίηση ευθυνών πριν από τη δημιουργία ενός νέου αντιγράφου ασφαλείας
[PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => Η PrestaShop δεν είναι υπεύθυνη για τη βάση δεδομένων, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και ανάκτηση δεδομένων σας.
[PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => Το PrestaShop είναι ένα Open-source λογισμικό, το χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη στο πλαίσιο της συμφωνίας άδειας.
[You should back up your data on a regular basis (both files and database).] => Θα πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας σε τακτική βάση (και των αρχείων και της βάσης δεδομένων).
[This function only backs up your database, not your files.] => Αυτή η λειτουργία υποστηρίζει μόνο δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας, όχι των αρχείων σας.
[By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => Από προεπιλογή, υπάρχοντες πίνακες της βάσης δεδομένων σας, θα γίνουν Drop κατά τη διάρκεια ανάκτησης του αντιγράφου ασφαλείας (δείτε "επιλογές ανάκτησης του αντιγράφου ασφαλείας" πιο κάτω).
[Always verify the quality and integrity of your backup files!] => Να ελέγχετε πάντα την ποιότητα και την ακεραιότητα των αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας.
[Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => Πάντα επιβεβαιώστε ότι η αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας είναι πλήρεις, ενημερωμένα και έγκυρα, ακόμη κι αν είχατε μήνυμα επιτυχίας κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.
[Always check your data.] => Ελέγχετε πάντα τα δεδομένα σας.
[Never restore a backup on a live site.] => Ποτέ μην επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας σε ενεργή ιστοσελίδα.
[Beginning the download ...] => Έναρξη μεταφόρτωσης ...
[Backup files should automatically start downloading.] => Τα αντίγραφα ασφαλείας θα ξεκινήσουν να κατεβαίνουν αυτόματα.
[If not,[1][2] please click here[/1]!] => Εάν όχι,[1][2] παρακαλούμε πατήστε εδώ[/1]!
[Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => Σημειώστε ότι στην εισαγωγή κατηγοριών δεν υποστηρίζεται να έχετε δύο κατηγορίες με το ίδιο όνομα.
[Note that you can have several products with the same reference.] => Σημειώστε ότι μπορείτε να έχετε διάφορα προϊόντα με την ίδια αναφορά.
[Are you sure that you would like to delete this entity:] => Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτήν την οντότητα:
[The locale must be installed] => Η γλώσσα πρέπει να εγκατασταθεί
[SSL does not seem to be available on your server.] => SSL δεν φαίνεται να είναι διαθέσιμη στον server σας.
[When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.] => Όταν αποθηκεύετε το ερώτημα, μόνο η "SELECT" δήλωση επιτρέπεται.
[Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?] => Θέλετε οπωσδήποτε να αφαιρέσετε το διακομιστή %serverIp%:%serverPort% ?
[OK] => ΟΚ
[Please fix the following error(s)] => Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το ακόλουθο σφάλμα (ες)
[Checking files...] => Έλεγχος αρχείων ...
[Missing files] => Αρχεία που λείπουν
[Updated files] => Ενημερωμένα αρχεία
[Changed/missing files have been detected.] => Έχουν ανιχνευθεί τροποποιημένα / αρχεία που λείπουν
[No change has been detected in your files.] => Δεν ανιχνεύθηκε καμία αλλαγή στα αρχεία σας.
)
[AdminNavigationNotification] => Array
(
[registered] => εγγεγραμμένοι
[No new order for now :(] => Καμία νέα παραγγελία για την ώρα :(
[No new customer for now :(] => Κανείς νέος πελάτης για την ώρα :(
[No new message for now.] => Κανένα νέο μήνυμα για την ώρα.
[Your shop is in debug mode.] => Το κατάστημα βρίσκεται σε λειτουργία αποσφαλμάτωσης.
[All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Εμφανίζονται όλα τα σφάλματα και τα μηνύματα της PHP. Όταν δεν χρειάζεστε αυτήν τη λειτουργία πια, [1]απενεργοποιήστε[/1] την.
[Your shop is in maintenance.] => Το κατάστημά σας βρίσκεται σε συντήρηση.
[Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Οι επισκέπτες και οι πελάτες σας δεν έχουν πρόσβαση στο κατάστημά σας όσο αυτό βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης.%s Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις συντήρησης, πηγαίνετε στο μενού Προτιμήσεις > Συντήρηση.
[Orders[1][/1]] => Παραγγελίες[1][/1]
[Customers[1][/1]] => Πελάτες[1][/1]
[Messages[1][/1]] => Μηνύματα[1][/1]
[from] => από
[Did you check your conversion rate lately?] => Ελέγξατε πρόσφατα την ταχύτητα μετατροπής σας;
[How about some seasonal discounts?] => Τι θα λέγατε για εκπτώσεις λόγω εποχής;
[Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => Έχετε ελέγξει τα [1][2] εγκαταλελειμμένα καλάθια σας[/2][/1]?[3]Η επόμενη παραγγελία σας ίσως κρύβεται εκεί!
[Have you sent any acquisition email lately?] => Έχετε στείλει πρόσφατα κανένα email προσέλκυσης νέων πελατών;
[Are you active on social media these days?] => Δραστηριοποιείστε στα κοινωνικά μέσα τελευταία;
[Have you considered selling on marketplaces?] => Έχετε σκεφτεί να πωλείτε σε αγορές;
[That's more time for something else!] => Αξιοποιήστε τον χρόνο αυτόν για κάτι άλλο!
[No news is good news, isn't it?] => Κανένα νέο, άρα όλα καλά –σωστά;
[Seems like all your customers are happy :)] => Μάλλον όλοι οι πελάτες σας είναι ικανοποιημένοι :)
[An error occurred while updating new window property.] => Σφάλμα προέκυψε κατά την αναβάθμιση των νέων ιδιοτήτων του παραθύρου.
[An error occurred while updating the new window property for this object.] => Σφάλμα προέκυψε κατά την αναβάθμιση των νέων ιδιοτήτων αυτού του αντικειμένου.
)
[ModulesNewproductsAdmin] => Array
(
[New products block] => Νέα προϊόντα
[Displays a block featuring your store's newest products.] => Εμφανίζει ένα block που περιέχει τα νέα προϊόντα που προστίθενται.
[Please complete the "products to display" field.] => Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο " προϊόντα που εμφανίζονται".
[Invalid number.] => Μη έγκυρος αριθμός.
[Products to display] => Προϊόντα για εμφάνιση
[Define the number of products to be displayed in this block.] => Ορίστε τον αριθμό προϊόντων που θα εμφανίζονται σε αυτό το πεδίο
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Αριθμός ημερών, που ένα προϊόν θεωρείται «νέο»
)
[ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array
(
[Shipping Estimate] => Εκτίμηση Μεταφορικών
[Compares carrier choices before checkout.] => Συγκρίνει τις επιλογές μεταφορέων πριν το ταμείο.
[How to refresh the carrier list?] => Πώς να ανανεώσετε τη λίστα μεταφορέων;
[Automatically with each field change] => Αυτόματα με κάθε αλλαγή πεδίου
)
[ModulesCategorytreeAdmin] => Array
(
[Category tree links] => Σύνδεσμοι δέντρου κατηγοριών
[Adds a block featuring product categories.] => Προσθέτει ένα block που περιέχει τις κατηγορίες προϊόντων.
[Category root] => Αρχική κατηγορία
[Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.] => Επιλέξτε ποια κατηγορία θα εμφανίζεται στο block. Η παρούσα κατηγορία είναι αυτή την οποία ο επισκέπτης βλέπει εκείνη τη στιγμή.
[Home category] => Αρχική κατηγορία
[Current category] => Τρέχουσα κατηγορία
[Parent category] => Γονική κατηγορία
[Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used] => Τρέχουσα κατηγορία, αν δεν υπάρχουν υποκατηγορίες, σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείται η γονική κατηγορία της τρέχουσας κατηγορίας
[Maximum depth] => Μέγιστο βάθος
[Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).] => Ορίστε το μέγιστο βάθος από υποεπίπεδα κατηγορίας που θα εμφανίζονται σε αυτό το μπλοκ (0 = άπειρο).
)
[ModulesStatscarrierAdmin] => Array
(
[Carrier distribution] => Μεταφορέας διανομής
[Adds a graph displaying each carriers' distribution to the Stats dashboard.] => Προσθέτει ένα γράφημα που εμφανίζει την διανομή κάθε μεταφορέα στο πίνακα στατιστικών.
[This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Αυτό το γράφημα αναπαριστά τη κατανομή μεταφορέα για τις παραγγελίες σας. Μπορείτε να επικεντρώσετε το γράφημα για να εμφανίζει την κατανομή για μια συγκεκριμένη κατάσταση παραγγελίας.
[No valid orders have been received for this period.] => Δεν υπάρχουν παραγγελίες για την περίοδο αυτή.
[Percentage of orders listed by carrier.] => Ποσοστό παραγγελιών ανα μεταφορέα
)
[ModulesWatermarkAdmin] => Array
(
[Watermark] => Υδατογράφημα
[Protect images by watermark.] => Προστάτεψε τις εικόνες με υδατογράφημα.
[Are you sure you want to delete your details?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα στοιχεία σας;
[Watermark image must be uploaded for this module to work properly.] => Η εικόνα υδατογραφήματος πρέπει να μεταφορτωθεί για να λειτουργήσει σωστά αυτό το πρόσθετο.
[You have to enable the GD extension on your server to install this module] => Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση GD στον διακομιστή σας για να εγκαταστείσετε αυτό το πρόσθετο
[Opacity required.] => Απαιτείται διαφάνεια.
[Opacity is not in allowed range.] => Η διαφάνεια δεν είναι στα επιτρεπόμενα όρια.
[Y-Align is required.] => Στοίχιση Υ κρίνεται απαραίτητη.
[Y-Align is not in allowed range.] => Στοίχιση Υ όχι στο επιτρεπόμενο εύρος.
[X-Align is required.] => Στοίχιση Χ κρίνεται απαραίτητη.
[X-Align is not in allowed range.] => Στοίχιση Χ όχι στο επιτρεπόμενο εύρος.
[At least one image type is required.] => Απαιτείται τουλάχιστον ένας τύπος εικόνας.
[An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση υδατογραφήματος: %1$s σε %2$s
[Unable to add watermark section to the .htaccess file] => Αδύνατο να προστεθεί ενότητα wartermark στο αρχείο .htaccess
[Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png] => Το είδος εικόνας υδατογραφήματος δεν υποστηρίζεται, επιτρεπόμενοι τύποι αρχείου είναι: .gif, .jpg, .png
[Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.] => Μόλις το πρόσθετο ενεργοποιηθεί, αναδημιουργήστε τις εικόνες σας με το ειδικό εργαλείο στην ενότητα Προτιμήσεις. Το υδατογράφημα αυτόματα θα προστεθεί σε νέες εικόνες.
[Watermark file:] => Αρχείο υδατογραφήματος:
[Watermark opacity (1-100)] => Διαφάνεια υδατογραφήματος (1-100)
[Watermark X align:] => Υδατογράφημα Χ στοίχιση:
[Watermark Y align:] => Υδατογράφημα Υ στοίχιση:
[Choose image types for watermark protection:] => Επιλογή τύπου εικόνας για προστασία με υδατογράφημα:
[Logged in customers can see images without watermark] => Οι συνδεδεμένοι πελάτες βλέπουν τις εικόνες χωρίς υδατογράφημα
[Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Αδύνατη η αφαίρεση της ενότητας wartermark από το αρχείο .htaccess
)
[ModulesBannerAdmin] => Array
(
[Banner] => Μπάνερ
[Displays a banner on your shop.] => Εμφανίζει ένα μπάνερ στο κατάστημα.
[Banner image] => Εικόνα banner
[Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => Ανεβάστε μια εικόνα για το πάνω μπάνερ. Οι προτεινόμενες διαστάσεις είναι 1170 x 65 px αν χρησιμοποιείτε το προεπιλεγμένο θέμα.
[Banner Link] => Σύνδεσμος Banner
[Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.] => Εισάγεται το σύνδεσμο που συνδέεται με το banner. Όταν θα γίνεται κλικ στο banner, ο σύνδεσμος θα ανοίγει στο ίδιο παράθυρο. Αν δεν καταχωρηθεί σύνδεσμος, θα προωθείτε στην αρχική σελίδα.
[Banner description] => Περιγραφή Banner
[Please enter a short but meaningful description for the banner.] => Παρακαλώ εισάγετε μία σύντομη αλλά περιεκτική περιγραφή για το banner.
)
[ModulesSearchbarShop] => Array
(
[Search] => Αναζήτηση
)
[ModulesCrosssellingAdmin] => Array
(
[Cross-selling] => Σταυροειδής πώληση
[Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.] => Προσθέτει μια ενότητα "Πελάτες που αγόρασαν αυτό το προϊόν επίσης αγόρασαν..." σε κάθε σελίδα προϊόντος.
[You must fill in the "Number of displayed products" field.] => Πρέπει να συμπληρώσεις το πεδίο "Number of displayed products".
[Invalid number.] => Μη έγκυρος αριθμός.
[Display price on products] => Προβολή των τιμών στα προϊόντα
[Show the price on the products in the block.] => Ένδειξη τιμής στα προϊόντα στο πεδίο.
[Number of displayed products] => Αριθμός προβεβλημμένων προϊόντων
[Set the number of products displayed in this block.] => Ορίστε τον αριθμό των προϊόντων που εμφανίζονται σε αυτό το πεδίο.
)
[ModulesSocialfollowShop] => Array
(
[Facebook] => Facebook
[Twitter] => Twitter
[Rss] => RSS
[YouTube] => YouTube
[Google +] => Google+
[Pinterest] => Pinterest
[Vimeo] => Vimeo
[Instagram] => Instagram
[Follow us] => Aκολουθήστε μας
)
[ModulesCustomtextAdmin] => Array
(
[Custom text blocks] => Πεδία ελεύθερου κειμένου
[Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => Εισάγει ενότητες ελεύθερου κειμένου οπουδήποτε στη βιτρίνα σας
[CMS block] => Ταμπλό CMS
[Text block] => Ενότητα κειμένου
)
[ModulesBestsellersShop] => Array
(
[Best Sellers] => Δημοφιλή προϊόντα
[All best sellers] => Όλα τα δημοφιλή προϊόντα
)
[ModulesCrosssellingShop] => Array
(
[Customers who bought this product also bought:] => Πελάτες που αγόρασαν αυτό το προϊόν, αγόρασαν επίσης:
)
[ModulesReminderAdmin] => Array
(
[Customer follow-up] => Επακολούθηση πελάτη
[Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => Παρακολουθήστε τους πελάτες σας στέλνοντας email σε όσους εγκατέλειψαν το καλάθι τους και άλλες υπενθυμίσεις.
[Settings updated succesfully] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[Error occurred during settings update] => Προέκυψε σφάλμα κατά την ανανέωση των ρυθμίσεων
[Discount for your cancelled cart] => Έκπτωση για το ακυρωμένο σου καλάθι
[Thank you for your order.] => Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας.
[You are one of our best customers!] => Είστε ένας απ' τους καλύτερους πελάτες μας!
[We miss you!] => Μας λείπετε!
[Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:] => Ορίστε τις ρυθμίσεις και τοποθετήστε το ακόλουθο URL στο αρχείο crontab, ή "καλέστε" το χειροκίνητα καθημερινά:
[Information] => Πληροφορίες
[Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!] => Τέσσερα ειδών ειδοποιήσεων email είναι διαθέσιμα ώστε να κρατήσεις επαφή με τους πελάτες!
[Cancelled carts] => Ακυρωμένα καλάθια
[For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => Για κάθε ακυρωμένο καλάθι (χωρίς παραγγελία), δημιούργησε μια έκπτωση και στείλε το στον πελάτη.
[Discount amount] => Ποσό έκπτωσης
[Discount validity] => Ισχύ έκπτωσης
[day(s)] => ημέρα(ες)
[The next process will send %d e-mail(s).] => Η επόμενη διεργασία θα στείλει %d e-mail.
[Re-order] => Επαναπαραγγελία
[For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => Για κάθε επικυρωμένη παραγγελία, δημιούργησε μια έκπτωση και στείλε την στον πελάτη.
[Next process will send: %d e-mail(s)] => Επόμενη διαδικασία θα στείλει: %d email
[For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => Για κάθε πελάτη που αυξάνει το όριο, δημιούργησε μια έκπτωση και στείλε την στο πελάτη.
[Threshold] => Όριο
[For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.] => Για κάθε πελάτη που έχει τοποθετήσει τουλάχιστον μια παραγγελία και με καμία παραγγελία σε μια δοσμένη περίοδο, δημιούργησε μια έκπτωση και στείλε τη στον πελάτη.
[Since x days] => Από x μέρες
[General] => Γενικά
[Delete outdated discounts during each launch to clean database] => Διέγραψε της εκπτώσεις που έχουν λήξει κατά την εκκίνηση για να καθαρίσεις την βάση δεδομένων
[Best customers] => Οι καλύτεροι πελάτες
[Bad customers] => Κακοί πελάτες
[Statistics] => Στατιστικά
[Detailed statistics for the last 30 days:] => Λεπτομερείς στατιστικές για τις τελευταίες 30 ημέρες:
[Sent = Number of sent e-mails] => Απεσταλμένα = Αριθμός των απεσταλμένων e-mail
[Used = Number of discounts used (valid orders only)] => Χρησιμοποιημένες = Αριθμός των εκπτώσεων που χρησιμοποιήθηκαν (μόνο έγκυρες παραγγελίες)
[Conversion % = Conversion rate] => Μετατροπή % = Βαθμός μετατροπής
[Date] => Ημερομηνία
[Canceled carts] => Ακυρωμένα καλάθια
[Re-orders] => Παραγγελίες που έχουν ξαναγίνει
[Sent] => Απεστσλμένα
[Used] => Μεταχειρισμένο
[Conversion (%)] => Μετατροπή (%)
[No statistics at this time.] => Καθόλου στατιστικές αυτή τη στιγμή.
)
[AdminDesignHelp] => Array
(
[By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Από προεπιλογή, όλες οι ρυθμίσεις εικόνων είναι ήδη εγκατεστημένες στο κατάστημά σου. Μην τις διαγράψεις, θα τις χρειαστείς!
[Regenerates thumbnails for all existing images] => Αναγεννάται μικρογραφίες για όλες τις υπάρχουσες εικόνες προϊόντων
[Please be patient. This can take several minutes.] => Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί, καθώς αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά
[Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Να είστε προσεκτικοί! Χειροκίνητα δημιουργούνται μικρογραφίες θα διαγραφούν από δημιουργείται αυτόματα μικρογραφίες.
[Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Επέλεξε "Όχι" μόνο αν ο server σου χτύπησε timed out και θέλεις να συνεχίσεις την αναδημιουργία.
[Please select a module] => Παρακαλούμε επιλέξτε ένα πρόσθετο
[Select a module above before choosing from available hooks] => Διαλέξτε ένα πρόσθετο από πάνω πριν επιλέξετε από τα διαθέσιμα άγκιστρα
[Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Παρακαλούμε να προσδιορίσετε τα αρχεία για τα οποία, δεν θέλετε να εμφανίζεται το module
[Please input each filename, separated by a comma (",").] => Παρακαλώ εισάγετε κάθε όνομα αρχείου και χωρίστε τα με κόμμα (",").
[You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο όνομα του αρχείου παρακάτω, ακόμη και πολλαπλή επιλογή κρατώντας το πλήκτρο Ctrl πατημένο, ή να ένα ολόκληρο εύρος ονομάτων αρχείων κρατώντας το Shift πατημένο.
[To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => Για να προσθέσετε "ετικέτες", κάντε κλικ στο πεδίο, γράψετε κάτι και στη συνέχεια πατήστε "Enter"
[JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => Οι εικόνες JPEG έχουν μικρό μέγεθος και τυπική ποιότητα. Οι εικόνες PNG έχουν μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου, υψηλότερη ποιότητα και υποστηρίζουν διαφάνεια. Σημειώστε ότι σε όλες τις περιπτώσεις τα αρχεία εικόνας θα έχουν επέκταση .jpg.
[WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να μην είναι συμβατή με το θέμα σας ή με κάποια modules. Ειδικότερα, η PNG λειτουργία δεν είναι συμβατή με το module Υδατογράφημα (Watermark). Αν αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα, απενεργοποιήστε την επιλέγοντας "Χρήση JPEG".
[Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => Κυμαίνεται από 0 (χειρότερη ποιότητα, μικρότερο αρχείο) έως 100 (καλύτερη ποιότητα, μεγαλύτερο αρχείο)
[Recommended: 90.] => Προτεινόμενη: 90.
[PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => Η συμπίεση PNG είναι μη απωλεστική: αντίθετα με την JPG, δεν χάνετε η ποιότητα της εικόνας σε μεγάλες συντελεστές συμπίεσης. Ωστόσο οι φωτογραφίες θα συμπιεστούν φτωχά.
[Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Εύρος από 0 (μεγαλύτερο αρχείο) στο 9 (μικρότερο αρχείο, αποσυμπίεση με καθυστέρηση).
[Recommended: 7.] => Προτεινόμενη: 7.
[The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => Το μέγιστο μέγεθος αρχείων εικόνας που μπορούν να μεταφορτώσουν οι πελάτες για να τροποποιήσουν ένα προϊόν (σε bytes).
[Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Πλάτος των φωτογραφιών του παραμετροποιημένου προϊόντος που οι πελάτες μπορούν να ανεβάσουν (σε bytes).
[Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Ύψος των φωτογραφιών του παραμετροποιημένου προϊόντος που οι πελάτες μπορούν να ανεβάσουν (σε pixels).
[This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Αυτό θα δημιουργήσει ένα επιπλέον αρχείο για κάθε εικόνα (διπλασιάζοντας τον συνολικό αριθμό εικόνων). Η ανάλυση αυτών των εικόνων θα είναι διπλάσια.
[Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Ενεργοποιήστε για να βελτιστοποιήσετε την εμφάνιση των εικόνων σας σε οθόνες υψηλής ανάλυσης.
[This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => Πρέπει να οριστεί σε Ναι εκτός εάν μετακινήσατε επιτυχώς τις εικόνες στη σελίδα "Εικόνες" στο μενού "Προτιμήσεις".
[Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Γράμματα, κάτω παύλες και παύλες μόνο (πχ "μικρή_επιλογή, "καλάθι_μέτρια", "μεγάλη", "κουτί_πολύ-μεγάλη").
[Maximum image width in pixels.] => Μέγιστο πλάτος εικόνας σε pixel.
[Maximum image height in pixels.] => Μέγιστο ύψος εικόνας σε pixel.
[This type will be used for Product images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες των προϊόντων.
[This type will be used for Category images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες των Κατηγοριών.
[This type will be used for Brand images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες μάρκας.
[This type will be used for Supplier images.] => Αυτός ο τύπος θα πρέπει να εφαρμόζονται στους προμηθευτές εικόνων
[This type will be used for Store images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες καταστημάτων
[E.g. address, addresses, attachment] => Π.χ. address, addresses, attachment
[Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => Θα εμφανιστεί στην κεντρική σελίδα. Προτεινομενη διάσταση για το βασικό θέμα: ύψος %height% και πλάτος %width%.
[Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.] => Προειδοποίηση: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο PNG για ευκρίνεια αλλά θα χρειαστεί 1 δευτερόλεπτο ανά σελίδα για την επεξεργασία. Προτείνεται ενναλακτικά η χρήση JPG.
[It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address] => Είναι το μικρό εικονίδιο που εμφανίζεται στις καρτέλες του φυλλομετρητή, δίπλα από την διεύθυνση ιστού
[Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => Να είστε προσεκτικοί! Ελέγξτε το θέμα σας σε μία γλώσσα RTL πριν δημιουργήσετε το RTL stylesheet: το θέμα σας μπορεί να είναι ήδη ρυθμισμένο για RTL.\nΑν κάνετε κλικ στο "Adapt to RTL", κάθε RTL αρχείο που μπορεί να έχετε προσθέσει στο θέμα σας, μπορεί να διαγραφεί από το δημιουργημένο stylesheet.
[Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.] => Χρησιμοποιείτε στην h1 ετικέτα σελίδας, και σαν προεπιλεγμένη τιμή ετικέτας τίτλου.
[Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.] => Χρησιμοποιείτε για να επικαλύπτει την τιμή ετικέτας τίτλου. Αν μείνει κενό, χρησιμοποιείτε η προεπιλεγμένη τιμή τίτλου.
[Create meaningful content] => Δημιουργήστε περιεχόμενο με νόημα
[Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.] => Επειδή δεν είναι μόνο η πώληση προϊόντων αλλά επίσης η δημιουργίας ενός κόσμου, χτίστε σελίδες για να πείτε ιστορίες και να κεντρίσετε το ενδιαφέρον των επισκεπτών, να τους κάνετε πιστούς πελάτες.
[Add new page category] => Προσθήκης νέας σελίδας κατηγοριών
[Add new page] => Προσθήκη νέας σελίδας
[This won't regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).] => Αυτό δεν θα παράξει πρότυπα email, ορίζει μόνο το προεπιλεγμένο θέμα email για μελλοντική χρήση (πχ όταν γίνει εγκατάσταση μιας γλώσσας).
[PrestaShop's email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme's own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.] => Τα πρότυπα email του PrestaShop αποθηκεύονται στον φάκελο "mails", αλλά μπορούν να αντικατασταθούν από τον κατάλογο "mails" του θέματός σας. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή ενεργοποιείται την δυνατότητα αντικατάστασης των email από το τρέχων θέμα.
[By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.] => Από προεπιλογή, υπάρχον πρότυπα email αρχεία δεν τροποποιούνται για να αποφευχθεί η διαγραφή όποιας τροποποίησης μπορεί να έχετε κάνει. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να πιέσετε την αντικατάσταση.
[No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.] => Δεν ανιχνεύτηκαν email σε κανένα φάκελο θέματος, οπότε αυτό το πεδίο είναι απενεργοποιημένο.
[Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => Θα εμφανιστεί στην κεφαλίδα e-mail. Αν δεν οριστεί, το λογότυπο τις κεφαλίδα θα χρησιμοποιηθεί
[Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Προειδοποίηση: αν κανένα λογότυπο παραστατικού δεν είναι διαθέσιμο, θα χρησιμοποιηθεί το κύριο λογότυπο.
[Will appear on invoice headers.] => Θα εμφανίζεται στην κεφαλίδα παραστατικών.
[Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!] => Χρησιμοποίησε την [1]γεννήτρια favicon στο PrestaShop Marketplace[/1] για να ενισχύσεις την εικόνα του brand σου!
[Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => Θα εμφανιστεί στην κεντρική σελίδα. Προτεινόμενη διάσταση για το προεπιλεγμένο θέμα: ύψος %height% και πλάτος %width%.
[It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.] => Είναι το μικρό εικονίδιο που εμφανίζεται στις καρτέλες του φυλλομετρητή, δίπλα από τον τίτλο.
[Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.
Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => Να είστε προσεκτικοί! Ελέγξτε το θέμα σας σε μία γλώσσα RTL πριν δημιουργήσετε το RTL stylesheet: το θέμα σας μπορεί να είναι ήδη προσαρμοσμένο για RTL.
Αν κάνετε κλικ στο "Προσαρμογή σε RTL", κάθε RTL αρχείο που μπορεί να έχετε προσθέσει στο θέμα σας, μπορεί να διαγραφεί από το δημιουργημένο stylesheet.
[Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Επιλέξτε από τον υπολογιστή σας το αρχείο Zip για το νέο θέμα.
[Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Υπόδειξη πλήρους URL σε ένα μεταφορτωμένο αρχείο Zip που περιέχει το νέο σας θέμα. Παραδείγματος χάριν, "http://example.com/files/theme.zip".
[This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => Αυτός ο επιλέκτης εμφανίζει τα συμπιεσμένα αρχεία που έχετε ανεβάσει στο φάκελο "/themes".
[You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Πρέπει να επιλέξετε ένα κατάστημα από την παραπάνω λίστα, εάν θέλετε να επιλέξετε ένα θέμα
[You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Τροποποιείτε τη σελίδα για συγκεκριμένο κατάστημα ή ομάδα καταστημάτων. Πατήστε "Ναι" για να επιλέξετε όλα τα πεδία, "Όχι" για να μην επιλεγεί κανένα.
[If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Αν επιλέξετε ένα πεδίο, αλλάξετε την τιμή του και το αποθηκεύσετε, η συμπεριφορά πολυκαταστήματος δεν θα εφαρμοστεί σε αυτό το κατάστημα (ή ομάδα καταστημάτων) για τη συγκεκριμένη παράμετρο.
)
[ModulesViewedproductShop] => Array
(
[Viewed products] => Δημοφιλή προϊόντα
)
[AdminPaymentHelp] => Array
(
[Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ επιλέξτε κάθε κουτάκι για το νόμισμα ή τα νομίσματα, για τα οποία θέλετε να είναι διαθέσιμο το πρόσθετο(α) πληρωμής.
[Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ σημειώστε κάθε κουτάκι για τις ομάδα(ες) πελατών, που θέλετε τα πρόσθετο(α) πληρωμών να είναι διαθέσιμα.
[Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ σημειώστε το/τα κουτάκι (α), για τη χωρα ή χώρες, για τις οποία θέλετε το payment module(s) να είναι διαθέσιμο.
[Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ επιλέξτε κάθε κουτάκι για το νόμισμα ή τα νομίσματα, για τα οποία θέλετε να είναι διαθέσιμο το πρόσθετο(α) πληρωμής.
[This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Εδώ αποφασίζετε αν τα πρόσθετα πληρωμής είναι διαθέσιμα για διαφορετικές περιπτώσεις όπως νόμισμα πελατών, ομάδα ή χώρα.
[A check mark indicates you want the payment module available.] => Αν τσεκάρετε δείχνει ότι θέλετε το πρόσθετο πληρωμής διαθέσιμο.
[If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Αν δεν το τσεκάρετε σημαίνει ότι το πρόσθετο πληρωμής είναι απενεργοποιημένο.
)
[ModulesContactinfoShop] => Array
(
[Contact us] => Επικοινωνήστε μαζί μας
[Store information] => μενού_παραμετροποίηση
[Fax: [1]%fax%[/1]] => Φαξ: [1]%fax%[/1]
[Email us: [1]%email%[/1]] => Στείλτε μας email: [1]%email%[/1]
[Call us: [1]%phone%[/1]] => Τηλεφωνήστε μας: [1]%phone%[/1]
[Tel: %phone%] => Τηλ.: %phone%
[Fax: %fax%] => Φαξ: %fax%
[Email: [1]%email%[/1]] => Email: [1]%email%[/1]
)
[AdminShopparametersHelp] => Array
(
[There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.] => Υπάρχει μια τεράστια ποσότητα δεδομένων, έτσι κάθε σύνδεση που αντιστοιχεί σε έναν παραπέμποντα δεικτοδοτείται. Μπορείτε επίσης να ανανεώσετε αυτό το ευρετήριο πατώντας στο κουμπί "Ανανέωση ευρετηρίου". Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει και χρειάζεται μόνο εάν προσθέσατε ή τροποποιήσατε έναν παραπέμποντα, ή αν θέλετε οι αλλαγές να είναι αναδρομικές.
[Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.] => Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται για να ταξινομηθούν και να φιλτραριστούν. Μπορείτε να ανανεώσετε την κρυφή μνήμη πατώντας το κουμπί "Ανανέωση κρυφής μνήμης".
[Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => Η άμεση επισκεψιμότητα είναι αρκετά απαιτητική σε πόρους. Ενεργοποιήστε την μόνο αν τη χρειάζεστε πολύ.
[Show me more] => Προβολή περισσότερων
[Definitions:] => Ορισμοί:
[The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.] => Το πεδίο "http_referer" είναι η ιστοσελίδα από την οποία έρχονται οι πελάτες σας.
[For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".] => Για παράδειγμα, οι επισκέπτες που έρχονται από το Google έχουν μια τιμή "http_referer" όπως αυτή: "http://www.google.com/search?q=prestashop".
[If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.] => Όταν οι επισκέπτες φτάνουν κατευθείαν (πληκτρολογώντας το URL του καταστήματος, ή χρησιμοποιώντας τους σελιδοδείκτες τους), το http_referer θα είναι κενό.
[If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => Έτσι, εάν θέλετε όλοι οι επισκέπτες που προέρχονται από το Google, μπορείτε να πληκτρολογήσετε \"% google%\" σε αυτό τον τομέα, ή \"%% google.fr\" αν θέλετε τους επισκέπτες που προέρχονται από το Google μόνο για τη Γαλλία.
[The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.] => Το πεδίο "request_uri" είναι το URL από το οποίο οι πελάτες ήρθαν στην ιστοσελίδα σας.
[For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".] => Για παράδειγμα, αν ένας επισκέπτης προσπελάσει μια σελίδα προϊόντος, το URL θα είναι σαν κι αυτό: %smusic-ipods/1-ipod-nano.html".
[This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => Αυτό μπορεί να βοηθήσει επειδή μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες ή λεκτικές μονάδες στους συνδέσμους που οδηγούν στην ιστοσελίδα σας.
[For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.] => Για παράδειγμα, μπορείτε να δημοσιεύσετε έναν σύνδεσμο (όπως "%sindex.php?myuniquekeyword" -- παρατηρήστε ότι το "?myuniquekeyword" βρίσκεται στο τέλος του URL) σε ένα φόρουμ στο διαδίκτυο ή ως σχόλιο σε blog και να πάρετε στατιστικά επισκεπτών γι αυτόν το σύνδεσμο πληκτρολογώντας "%%myuniquekeyword" στο πεδίο "request_uri".
[This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.] => Αυτή η μέθοδος είναι περισσότερο αξιόπιστη από την "http_referer", υπάρχει όμως ένα μειονέκτημα: αν μια μηχανή αναζήτησης αναφέρει μια σελίδα με σύνδεσμό σας, τότε θα εμφανιστεί στα αποτελέσματα της μηχανής αναζήτησης κι έτσι δε θα εμφανιστούν μόνο οι επισκέπτες από τις τοποθεσίες όπου δημοσιεύσατε το σύνδεσμο αλλά και εκείνοι που πήραν το σύνδεσμο από μηχανές αναζήτησης.
[The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.] => Τα πεδία "Συμπερίληψη" δείχνουν τι πρέπει να συμπεριληφθεί στο URL.
[The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.] => Τα πεδία "Aποκλεισμός" δείχνουν τι πρέπει να αποκλειστεί από το URL.
[When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => Στην απλή λειτουργία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλούς γενικούς χαρακτήρες για να αντικαταστήσετε άλλους χαρακτήρες:
["_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".] => Το "_" θα αντικαταστήσει ένα χαρακτήρα. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πραγματικό "_", πληκτρολογήστε ως εξής: "\\_".
["%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".] => Το "%" θα αντικαταστήσει οποιονδήποτε αριθμό χαρακτήρων. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πραγματικό "%", πληκτρολογήστε ως εξής: "\\%".
[The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.] => Η Απλή λειτουργία χρησιμοποιεί την πατέρνα εύρεσης MySQL "LIKE" αλλά για υψηλότερη δραστικότητα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις συνήθεις εκφράσεις της MySQL στην Ειδική λειτουργία.
[Take a look at MySQL's documentation for more details.] => Ρίξτε μια ματιά στο εγχειρίδιο της MySQL για περισσότερες πληροφορίες.
[Get help!] => Ζητήστε βοήθεια!
[e.g. 10:00AM - 9:30PM] => π.χ. 10:00 π.μ. - 9:30 μ.μ.
[Further information regarding this contact.] => Επιπλέον πληροφορίες για αυτή την επαφή.
[Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Πλάτος εικόνας σε pixels. Πληκτρολογήστε "0" για να χρησιμοποιήσετε το αρχικό μέγεθος
[Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Ύψος εικόνας σε pixels. Πληκτρολογήστε "0" για να χρησιμοποιήσετε το αρχικό μέγεθος
[The group defined for your un-identified visitors.] => Η οριζόμενη ομάδα για τους μη ταυτοποιημένους επισκέπτες σας.
[The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).] => Η ομάδα ορίζεται από τους ταυτοποιημένους πελάτες-επισκέπτες (χρησιμοποιείται στις αγορές χωρίς εγγραφή).
[The group defined for your identified registered customers.] => Η ομάδα ορίζεται για τους ταυτοποιημένους εγγεγραμμένους πελάτες.
[Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => Θα εφαρμόζει αυτόματα την τιμή αυτή ως έκπτωση σε όλα τα προϊόντα για τα μέλη αυτής της ομάδας πελατών.
[How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => Πώς είναι οι τιμές που εμφανίζονται στην περίληψη Για αυτή την ομάδα πελατών (φόρος συμπεριληφθούν ή να εξαιρεθούν).
[Customers in this group can view prices.] => Οι πελάτες σε αυτή την ομάδα μπορούν να δουν τιμές.
[%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.] => %group_name% - Όλα τα άτομα χωρίς λογαριασμό πελάτη ή πελάτες που δεν εισήλθαν.
[%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.] => %group_name% - Όλα τα άτομα που κάνανε παραγγελία χωρίς εγγραφή.
[%group_name% - All persons who created an account on this site.] => %group_name% - Όλα τα άτομα που δημιούργησαν έναν λογαριασμό σε αυτό το site.
[PrestaShop has three default customer groups:] => Το PrestaShop έχει τρεις προεπιλεγμένες ομάδες πελατών:
[Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.] => Χρειάζεται να κρύψετε τις τιμές για όλες τις ομάδες; Σώστε χρόνο, ενεργοποιήστε την λειτουργία καταλόγου στις Ρυθμίσεις Προϊόντων.
[Leave blank if no change.] => Αφήστε κενό εάν δεν υπάρχουν αλλαγές.
[Fee given for each visit.] => Αμοιβή που δίνονται για κάθε επίσκεψη.
[Fee given for each order placed.] => Αμοιβή που δίνονται για τοποθετούνται κάθε παραγγελία.
[If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => Εάν ξέρετε να χρησιμοποιείτε MySQL regex, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την [1]εκδοχή για ειδικούς[/1].
[Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => Ενεργοποίηση αυτόματης δεικτοδότησης προϊόντων. Αν ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, τα προϊόντα θα δεικτοδοτηθούν αυτόματα στην αναζήτηση μόλις αποθηκευτούνε. Αν αυτό το χαρακτηριστικό απενεργοποιηθεί, θα χρειαστεί να τα δεικτοδοτήσετε χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους που παρέχονται στο σύνολο του πεδίου.
[By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => Από προεπιλογή, για να αναζητήσετε "ρούχα", πρέπει να εισάγετε "ρούχ", "ρου", κτλ (αρχή της λέξης) - αλλά όχι "χα" (μέσα στη λέξη).
[With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, παίρνετε επίσης ένα καλό αποτέλεσμα αν κάνετε αναζήτηση για "ούχ", "ούχα" και ό,τι άλλο περιέχεται στη λέξη.
[Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => Ενεργοποίηση αναζήτησης για ολόκληρη τη λέξη, αντί μόνο για την αρχή της.
[It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => Ελέγχει αν ο όρος που ζητήθηκε περιέχεται στην καταγεγραμμένη λέξη. Αυτό μπορεί να καταναλώσει πόρους.
[By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => Από προεπιλογή, αν κάνετε αναζήτηση για "βιβλιο", θα πάρετε "βιβλιο", "βιβλιοθήκη" και "βιβλιοστάτης".
[With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, παίρνετε μόνο το αποτέλεσμα "βιβλιο", καθώς η κατάληξη της αποθηκευμένης λέξης ταιριάζει.
[Enable more precise search with the end of the word.] => Ενεργοποίηση ακριβέστερης αναζήτησης στο τέλος της λέξης.
[It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => Ελέγχει αν ο όρος που ζητήθηκε είναι η κατάληξη της αποθηκευμένης λέξης.
[Only words this size or larger will be indexed.] => Μόνο λόγια από αυτού του μεγέθους θα πρέπει να αναπροσαρμόζονται.
[Please enter the index words separated by a "|".] => Παρακαλώ εισάγετε τις λέξεις χωρίζοντας τες με "|".
[Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').] => Πληκτρολογήστε κάθε ψευδώνυμο, χωρισμένο με κόμα (π.χ. «prestshop, preztashop, prestasohp»).
[Forbidden characters: <>;=#{}] => Απαγορευμένοι χαρακτήρες: <>;=#{}
[Search this word instead.] => Αντ' αυτού αναζήτησε αυτή τη λέξη.
[This field does not refer to the shop name visible in the front office.] => Αυτό το πεδίο δεν αναφέρεται στο ορατό όνομα καταστήματος στη σελίδα καταστήματος.
[Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.] => Ακολουθήστε [1]αυτόν το σύνδεσμο[/1] για να τροποποιήσετε το όνομα του καταστήματος που φαίνεται στη βιτρίνα.
[You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε την ομάδα καταστημάτων επειδή το κατάστημα ανήκει σε μια ομάδα με ενεργοποιημένη την \"κοινη\" επιλογή.
[This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].] => Αυτή είναι η ριζική κατηγορία του καταστήματος που δημιουργήσατε. Για να ορίσετε νέα ριζική κατηγορία για το κατάστημά σας, παρακαλούμε [1]πατήστε εδώ[/1].
[By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => Επιλέγοντας τις συνδεδεμένες κατηγορίες, κατανέμετε τις κατηγορίες μεταξύ διαφόρων καταστημάτων. Μόλις συνδεθούν δύο καταστήματα, οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτήν την κατηγορία θα επηρεάσει και τα άλλα καταστήματα.
[Order status (e.g. 'Pending').] => Κατάσταση παραγγελίας (π.χ. «Αναμονή»).
[Invalid characters: numbers and] => Άκυροι χαρακτήρες: αριθμοί και
[Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).] => Ανεβάστε ένα εικονίδιο από τον υπολογιστή σας (Τύπος αρχείου: .gif, προτεινόμενο μέγεθος: 16x16).
[Status will be highlighted in this color. HTML colors only.] => Η κατάσταση θα επισημανθεί με αυτό το χρώμα. HTML χρώματα μόνο.
[Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.] => Μόνο γράμματα, νούμερα και κάτω παύλες ("_") επιτρέπονται.
[Email template for both .html and .txt.] => Πρότυπο E-mail για .html και .txt.
[Order's return status name.] => Ονομασία παραγγελίας σε κατάσταση επιστροφής.
[Whether or not to display this store.] => Εμφανίζεται ή όχι αυτό το κατάστημα.
[Storefront picture.] => Εικόνα βιτρίνας.
[Displayed in emails sent to customers.] => Εμφανίζεται σε e-mail που στέλνονται στους πελάτες.
[Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).] => Πληροφορίες μητρώου καταστήματος (π.χ. ΓΕΜΗ).
[characters] => Χαρακτήρες
[After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => Αφού ο πελάτης συνδεθεί, μπορεί να γίνει ανάκληση και εμφάνιση του περιεχομένου του τελευταίου καλαθιού του.
[Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.] => Στέλνει ένα email με τη σύνοψη των πληροφοριών του λογαριασμού χρήστη (email, κωδικός) μετά την εγγραφή.
[Minimum time required between two requests for a password reset.] => Ελάχιστος απαραίτητος χρόνος μεταξύ δύο αιτήσεων για επαναφορά κωδικού.
[Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση B2B λειτουργίας. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη κάποια xαρακτηριστικά Β2Β είναι διαθέσιμα.
[Display or not the birth date field.] => Να εμφανίζεται ή όχι πεδίο "Ημερομηνία γέννησης".
[Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => Να εμφανίζεται ή όχι το κουτάκι "Προσφορές συνεργατών", με το οποίο επιλέγεται αν θα εμφανίζονται προσφορές από συνεργάτες του καταστήματος.
[The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.] => Η λειτουργία καταλόγου στην κυριολεξία απενεργοποιεί την δυνατότητα αγοράς (τιμές, προσθήκη στο καλάθι κτλ) στο κατάστημά σας.
[Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => Ορίστε το μέγιστο μέγεθος της σύντομης περιγραφής του προϊόντος (σε χαρακτήρες).
[How to calculate quantity discounts.] => Πώς να υπολογίζονται οι ποσοτικές εκπτώσεις.
[When active, friendly URL will be updated on every save.] => Όταν ενεργό, φιλικές URL θα ανανεώνονται σε κάθε αποθήκευση.
[When active, new products will be activated by default during creation.] => Όταν είναι ενεργό, τα νέα προϊόντα ενεργοποιούνται από προεπιλογή κατά τη δημιουργία.
[Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.] => Η λειτουργία καταλόγου απενεργοποιεί το καλάθι αγορών από το κατάστημα. Οι επισκέπτες θα μπορούν να περιηγηθούν στα προϊόντα σας αλλά όχι να τα αγοράσουν.
[Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => Έχετε συγκεκριμένες ανάγκες; Διορθώστε συγκεκριμένες ομάδες για να τους αφήσετε ή όχι να δουν τις τιμές.
[Display product prices when in catalog mode.] => Εμφάνισε τις τιμές προϊόντων όταν είναι σε λειτουργία καταλόγου.
[Set to "0" to disable this feature.] => Εισάγετε "0" για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
[Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Εμφάνιση ή απόκρυψη του κουμπιού "προσθήκη στο καλάθι" στις σελίδες κατηγορίας για προϊόντα που διαθέτουν ιδιότητες για να αναγκάσουν τους πελάτες για να δουν τις λεπτομέρειες προϊόντων
[In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => Στον πίνακα με τις εκπτώσεις ανά όγκο, εμφάνισε την νέα τιμή με την εφαρμοζόμενη έκπτωση αντί να εμφανίζεται η έκπτωση (πχ "-5%").
[Number of products displayed per page. Default is 10.] => Τα προϊόντα που εμφανίζονται ανά σελίδα. Η προεπιλογή είναι 10.
[The order in which products are displayed in the product list.] => Default παραγγελία για τη λίστα των προϊόντων
[Default order method for product list.] => Προεπιλεγμένη μέθοδος ταξινόμησης για λίστα προϊόντων.
[By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => Κατά προεπιλογή, το κουμπί προσθήκη στο καλάθι είναι κρυμμένο όταν ένα προϊόν δεν είναι διαθέσιμο. Μπορείς να επιλέξεις να εμφανίζεται σε κάθε περίπτωση.
[Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)] => Προτείνεται για τους Ευρωπαίους έμπορους ώστε να είναι σύννομοι (π.χ. Παράδοση σε 3-4 μέρες)
[Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)] => Προτείνεται για τους Ευρωπαίους έμπορους ώστε να είναι σύννομοι (π.χ. Παράδοση σε 5-7 μέρες)
[When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => Όταν πουλάτε πακέτα προϊόντων, πώς θέλετε να υπολογίζεται το απόθεμα;
[Contact name (e.g. Customer Support).] => Όνομα επαφής (π.χ. Εξυπηρέτηση πελατών).
[Emails will be sent to this address.] => Τα E-mail θα αποστέλλονται σε αυτή τη διεύθυνση.
[If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => Αν το ενεργοποοιήσετε, όλα τα μηνύματα θα αποθηκευθούν στη σελίδα "Υπηρεσίες πελατών", στο μενού "Πελάτες"
[Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => Να εμφανίζεται σύνοψη των διευθύνσεων, της μεθόδου αποστολής και του καλαθιού πριν το κουμπί "Παραγγελία" (είναι υποχρεωτικό σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης).
[Allow guest visitors to place an order without registering.] => Επιτρέψτε τους επισκέπτες να τοποθετήσουν παραγγελία χωρίς να εγγραφούν.
[Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => Απενεργοποίησε την επιλογή να επιτρέπει τους πελάτες να επαναπαραγγείλουν με ένα κλικ από το ιστορικό παραγγελιών (απαιτείται σε κάποιες Ευρωπαϊκές χώρες).
[Set to 0 to disable this feature.] => Εισάγετε "0" για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
[Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => Ενημερώνει αυτόματα τα έξοδα αποστολή όταν επεξεργάζεστε μια παραγγελία.
[Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => Επιτρέψτε στον πελάτη να αποστείλει την παραγγελία του σε πολλές διευθύνσεις. Αυτή η επιλογή θα μετατρέψει καλάθι του πελάτη σε μία ή περισσότερες παραγγελίες.
[Allows you to delay shipping at your customers' request.] => Σας επιτρέπει να καθυστερήσετε την αποστολή αν το ζητήσει ο πελάτης.
[Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => Απαιτεί από τους πελάτες για να αποδεχτούν ή να απορρίψουν τους όρους υπηρεσίας πριν από την εκτέλεση της παραγγελίας
[Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => Επιλέξτε τη σελίδα που περιέχει τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης του καταστήματος.
[Suggest gift-wrapping to customers.] => Προτείνετε στον πελάτη συσκευασία δώρου και τη δυνατότητα να αφήνουν ένα μήνυμα
[Set a price for gift wrapping.] => Ορίστε τιμή για τη συσκευασία δώρου.
[Set a tax for gift wrapping.] => Ορίστε φόρο για τη συσκευασία δώρου.
[Suggest recycled packaging to customer.] => Προτείνετε στον πελάτη συσκευασία από ανακυκλωμένο υλικό.
[You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.] => Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση για ένα νέο όνομα τομέα ή να προσθέσετε ένα όνομα τομέα που ήδη σας ανήκει. Θα μεταφερθείτε στο λογαριασμό σας PrestaShop.
[Invalid characters:] => Μη έγκυροι χαρακτήρες:
[Name of the related page.] => Όνομα της σχετιζόμενης σελίδας.
[Title of this page.] => Τίτλος αυτής της σελίδας.
[A short description of your shop.] => Μια σύντομη περιγραφή του καταστήματός σου.
[List of keywords for search engines.] => Κατάλογος των λέξεων-κλειδιών για τις μηχανές αναζήτησης.
[For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php] => Για παράδειγμα, "contacts" ώστε όταν χρησιμοποιείτε το http://example.com/shop/contacts να σας μεταφέρει στο http://example.com/shop/contact-form.php
[Only letters and hyphens are allowed.] => Επιτρέπονται μόνο γράμματα και η παύλα (-).
[Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.] => Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εμφανίσετε τις ιδιότητες των προϊόντων σας στα meta title.
[Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).] => Ενεργοποίησε αυτή την επιλογή μόνο αν ο σέρβερ σου επιτρέπει το URL rewriting (συνιστάται).
[URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => Η λειτουργία επαναδημιουργίας URL (mod_rewrite) δεν είναι ενεργοποιημένη στο διακομιστή σας ή ο έλεγχος της παραμετροποίησης δεν είναι εφικτός. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε Φιλικά URL, πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο.
[Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.] => Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να επιτρέπονται τονισμένοι χαρακτήρες στις φιλικές URL.
[You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μόνο αν χρησιμοποιείτε μη λατινικούς χαρακτήρες. Για όλες τις λατινογενής συλλογές, τα SEO σας, θα είναι καλύτερα χωρίς αυτή την επιλογή.
[Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο εάν έχετε προβλήματα με το URL επανεγγραφή σε μερικές σελίδες.
[Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.] => Κάποιες από τα χαρακτηριστικά του PrestaShop μπορεί να μην εργάζονται σωστά με τις συγκεκριμένες ρυθμίσεις του module mod_security του Apache. Προτείνουμε να το απενεργοποιήσετε.
[Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => Ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κατάστημά σας. Είναι καλή ιδέα να απενεργοποιήτε το κατάστημά σας, ενώ κάνετε συντήρηση σε αυτό. Παρακαλώ σημειώστε ότι η διαδικτυακή υπηρεσία δεν θα πρέπει να απενεργοποιηθεί
[IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)] => Διευθύνσεις IP που έχουν πρόσβαση στο Front Office, ακόμη κι όταν το κατάστημα είναι απενεργοποιημένο. Χρησιμοποιείστε κόμματα για να τις διαχωρίσετε (π.χ. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)
[Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => Ελεύθερο κείμενο που εμφανίζεται στη σελίδα συντήρησης όσο το κατάστημα είναι απενεργοποιημένο.
[If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.] => Αν διαθέτετε πιστοποιητικό SSL για το όνομα του ιστοτόπου του καταστήματός σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση SSL (https://) για την ταυτοποίηση του λογαριασμού πελάτη και την επεξεργασία της παραγγελίας.
[If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.] => Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το SSL σε όλες τις σελίδες του καταστήματός σας, επιλέξτε "Ενεργοποίηση σε όλες τις σελίδες" παρακάτω.
[When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => Όταν ενεργοποιηθεί, όλες οι σελίδες στο κατάστημά σας θα προστατεύονται με SSL.
[Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση token για το Front Office, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια PrestaShop
[Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => Επέτρεψε iframes στα πεδία κειμένου όπως την περιγραφή προϊόντων. Προτείνουμε να αφήσετε αυτή την επιλογή απενεργοποιημένη.
[Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => Καθάρισε τα HTML περιεχόμενα στα πεδία κειμένου. Προτείνουμε να αφήσετε αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη.
[You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => Επιλέξτε ανάμεσα σε 6 διαφορετικούς τρόπους για στρογγυλοποίηση των τιμών. "Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω ..." είναι η προτεινόμενη συμπεριφορά.
[You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => Μπορείτε να επιλέξετε πότε στρογγυλοποιούνται οι τιμές: για κάθε αντικείμενο, για κάθε γραμμή ή για το σύνολο (ενός παρασταστικού για παράδειγμα).
[Choose how many decimals you want to display] => Επέλεξε πόσα δεκαδικά ψηφία θέλεις να εμφανίζονται
[Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => Να εμφανίζονται σελίδες για μάρκες και προμηθευτές στη σελίδα του καταστήματος ακόμη κι αν έχουν απενεργοποιηθεί τα σχετικά δομικά στοιχεία.
[Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => Ενεργοποιήστε τα κορυφαία προϊόντα στη σελίδα του καταστήματος ακόμα και όταν το αντίστοιχο πρόσθετο είναι απενεργοποιημένο.
[The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => Το χαρακτηριστικό πολυκατάστημα σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε πολλαπλά ηλεκτρονικά καταστήματα από έναν πίνακα Διαχείρισης. Αν αυτό το χαρακτηριστικό ενεργοποιηθεί, μία σελίδα "Πολυκατάστημα" θα κάνει την εμφάνισή της στο μενού "Προχωρημένες Παράμετροι".
[To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => Για να προσθέσετε ετικέτες, κάντε κλικ στο πεδίο, γράψτε κάτι, και μετά πατήστε το "Enter".
)
[AdminNotificationsSuccess] => Array
(
[Update successful] => Επιτυχής ενημέρωση
[Successful update.] => Επιτυχής αναβάθμιση.
[The thumbnails were successfully regenerated.] => Οι μικρογραφίες επαναδημιουργήθηκαν με επιτυχία
[Comment successfully added.] => Σχόλιο προστέθηκε επιτυχώς.
[Successful upload.] => Επιτυχή μεταφόρτωση.
[Duplication was completed successfully.] => H αντιγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία
[The selected images have successfully been moved.] => Οι επιλεγμένες εικόνες μετακινήθηκαν επιτυχώς.
[Your cover image selection has been saved.] => Η επιλογή εικόνας εξωφύλλου έχει αποθηκευτεί.
[The image's shop association has been modified.] => Η εικόνα αλυσίδας καταστημάτων τροποποιήθηκε.
[A zone has been assigned to the selection successfully.] => Η Ζώνη ανατεθεί στην επιλογή επιτυχώς
[Successful upgrade.] => Επιτυχής αναβάθμιση.
[The status has been updated successfully] => Η κατάσταση ενημερώθηκε με επιτυχία
[Failed to update the status] => Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης
[The status has been updated successfully.] => Επιτυχής ενημέρωση κατάστασης
[Settings updated] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[The settings have been updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[Configuration updated] => Η διαμόρφωση ενημερώθηκε
[Successful deletion] => Επιτυχής διαγραφή
[Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s] => Επιτυχής επικάλυψη πρότυπα email για θέμα %s με τοπική ρύθμιση %s
[Successfully generated email templates for theme %s with locale %s] => Επιτυχής δημιουργία πρότυπων email για θέμα %s με τοπική ρύθμιση %s
[Email theme configuration saved successfully] => Ρύθμιση πρότυπων email αποθηκεύτηκε επιτυχώς
[Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%] => Δοκιμαστικό email για την διάταξη %layout% αποστάλθηκε επιτυχώς στο %email%
[Your theme has been correctly exported: %path%] => Το θέμα σας έχει εξαχθεί σωστά: %path%
[The settings have been successfully updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[Successful creation.] => Επιτυχής δημιουργία.
[The status has been successfully updated.] => Η κατάσταση έχει επιτυχώς ενημερωθεί.
[Successful deletion.] => Επιτυχής διαγραφή.
[The selection has been successfully deleted.] => Η επιλογή διαγράφηκε επιτυχώς
[The image was successfully deleted.] => Η εικόνα διαγράφηκε επιτυχώς
[Settings updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.
)
[ModulesLegalcomplianceShop] => Array
(
[The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!] => Η παραγγελία απλώς θα επιβεβαιωθεί όταν κάνετε κλικ στο κουμπί "Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής" στο τέλος της διαδικασίας υποβολής παραγγελίας!
[You must agree to our Terms of Service before going any further!] => Πρέπει να συμφωνήσετε με τους Όρους Χρήσης μας για να προχωρήσετε!
[Something went wrong. If the problem persists, please contact us.] => Συνέβη κάποιο σφάλμα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.
[Select a payment option first.] => Επιλέξτε πρώτα έναν τρόπο πληρωμής.
[Please check the "Revocation of virtual products" box first!] => Βάλτε πρώτα σημάδι στο «Ανάκληση εικονικών προϊόντων»!
[I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.] => Συμφωνώ με τους [όρους χρήσης]
[[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.] => [1]Για ψηφιακά αγαθά:[/1] Θέλω άμεση πρόσβαση στο ψηφιακό περιεχόμενο και κατανοώ ότι έτσι χάνω το δικαίωμα ακύρωσης μετά την έναρξη παροχής της υπηρεσίας.[2][1]Για υπηρεσίες:[/1] Συμφωνώ στην έναρξη παροχής της υπηρεσίας και κατανοώ ότι χάνω το δικαίωμα ακύρωσης μετά την ολοκλήρωση παροχής της υπηρεσίας.
[From] => Από
[Our previous price] => Προηγούμενη τιμή
[Shipping excluded] => Χωρίς έξοδα αποστολής
[Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):] => Πληροφορίες για την επίλυση διαφορών κατά το άρθρο 14 παρ. 1 του Κανονισμού για την Ηλεκτρονική Επίλυση Καταναλωτικών Διαφορών:
[The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.] => Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνει στους καταναλωτές το δικαίωμα να επιλύουν τις ηλεκτρονικές διαφορές τους κατά το άρθρο 14 παρ. 1 του Κανονισμού για την Ηλεκτρονική Επίλυση Καταναλωτικών Διαφορών σε μία από τις πλατφόρμες της. Η πλατφόρμα ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) χρησιμεύει ως τόπος προσφυγής των καταναλωτών για εξωδικαστικό διακανονισμό διαφορών που προκύπτουν από ηλεκτρονικές αγορές και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
[Print this page] => Εκτύπωση σελίδας
[(Under conditions)] => (Υπό προϋποθέσεις)
[My shopping cart] => Καλάθι αγορών
[Shipping and payment] => Αποστολή και πληρωμή
[All prices are mentioned tax included] => Όλες οι τιμές αναγράφονται με ΦΠΑ
[All prices are mentioned tax excluded] => Όλες οι τιμές αναγράφονται χωρίς ΦΠΑ
[and] => και
[shipping excluded] => χωρίς έξοδα αποστολής
[Information] => Πληροφορίες
)
[ModulesDashactivityAdmin] => Array
(
[Dashboard Activity] => Δραστηριότητα πίνακα
[(from %s to %s)] => (από %s σε %s)
[Active cart] => Ενεργό καλάθι
[How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).] => Πόση ώρα (σε λεπτά) ένα καλάθι θεωρείται ως ενεργό μετά την τελευταία εγγεγραμμένη αλλαγή (προεπιλογή: 30 λεπτά).
[Online visitor] => Online επισκέπτης
[How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).] => Πόση ώρα (σε λεπτά) ένας επισκέπτης θεωρείται ως online μετά την τελευταία τους δράση (προεπιλογή: 30 λεπτά).
[Abandoned cart (min)] => Εγκαταλειμμένο καλάθι (ελαχ.)
[How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Πόσο καιρό (σε ώρες) μετά την τελευταία δραστηριότητα ένα καλάθι θεωρείτε ως εγκαταλειμμένο (προεπιλογή: 24 ώρες).
[hrs] => ώρες
[Abandoned cart (max)] => Εγκαταλειμμένο καλάθι (μεγιστ.)
[How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Πόσο καιρό (σε ώρες) μετά την τελευταία δραστηριότητα ένα καλάθι δεν θεωρείτε ως εγκαταλειμμένο (προεπιλογή: 24 ώρες).
[Activity overview] => Επισκόπηση δραστηριότητας
[Online Visitors] => Online Επισκέπτες
[in the last %d minutes] => τα τελευταία %d λεπτά
[Active Shopping Carts] => Ενεργά Καλάθια
[Currently Pending] => Τρέχουσα Εκκρεμότητα
[Return/Exchanges] => Επιστροφές/Ανταλλαγές
[Out of Stock Products] => Προϊόντα που δεν βρίσκονται σε απόθεμα
[New Messages] => Νέα Μηνύματα
[Product Reviews] => Κριτικές Προϊόντος
[Customers & Newsletters] => Συνδρομητές & Newsletter
[New Customers] => Νέοι Πελάτες
[New Subscriptions] => Νέοι Συνδρομητές
[Total Subscribers] => Συνολικοί Συνδρομητές
[Traffic] => Κίνηση
[Link to your Google Analytics account] => Σύνδεση στον Λογαριασμό Google Analytics σας
[Visits] => Επισκέψεις
[Unique Visitors] => Μοναδικοί Επισκέπτες
[Traffic Sources] => Πηγές Κίνησης
)
[ModulesLinklistShop] => Array
(
[Products] => Προϊόντα
[Our company] => Η εταιρία μας
)
[EmailsBody] => Array
(
[{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} με την δύναμη του PrestaShop™
[Your login email address on {shop_name}] => Η email διεύθυνσή σας για είσοδο στο {shop_name}
[Here is your login email address:] => Αυτή είναι η email διεύθυνσή σας για είσοδο:
[Please go on {order_link} to finalize the payment.] => Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο {order_link} για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.
[Awaiting wire payment] => Αναμένοντας το έμβασμα
[You have selected to pay by wire transfer.] => Επιλέξατε να πληρώσετε με τραπεζικό έμβασμα.
[Here are the bank details for your transfer:] => Αυτές είναι οι λεπτομέρειες για το έμβασμά σας:
[If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Εάν έχετε ένα λογαριασμό επισκέπτη, μπορείτε να ακολουθήσετε την παραγγελία σας μέσω της ενότητας "Παρακολούθηση Επισκέπτη" στο κατάστημά σας.
[Awaiting check payment] => Αναμονή για πληρωμή με επιταγή
[You have selected to pay by check.] => Επιλέξατε να πληρώσετε με επιταγή.
[Here are the bank details for your check:] => Αυτές είναι οι τραπεζικές λεπτομέρειες για την επιταγή σας:
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].] => Η παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει καταχωρηθεί επιτυχώς και θα σας [1]αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την πληρωμή σας[/1].
[Customer e-mail address:] => E-mail Πελάτη:
[Order ID:] => Κωδικός Παραγγελίας:
[Your message to {shop_name} Customer Service] => Το μήνυμά σας προς την εξυπηρέτηση πελατών του {shop_name}
[Your message has been sent successfully.] => Το μήνυμά σας έχει αποσταλεί επιτυχώς.
[We will answer as soon as possible.] => Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.
[Credit slip created] => Δημιουργήθηκε Πιστωτικό δελτίο
[You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => Μπορείτε να ελέγξετε αυτό το πιστωτικό δελτίο και να κατεβάσετε το παραστατικό από το τμήμα "Τα πιστωτικά δελτία" του λογαριασμού σου, κάνοντας κλικ στο "Ο λογαριασμός μου" στο κατάστημά μας.
[We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Έχουμε δημιουργήσει ένα πιστωτικό δελτίο στο όνομά σας για την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} από το {shop_name}
[Product(s) now available for download] => Προϊόν(τα) τώρα διαθέσιμα για λήψη
[Your {shop_name} login information] => Τα στοιχεία εισόδου σας για το {shop_name}
[Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:] => Αυτά είναι τα προσωπικά στοιχεία εισόδου σας για το [1]{shop_name}[/1]:
[Customer service - Forwarded discussion] => Εξυπηρέτηση πελατών - Προωθημένη συζήτηση
[[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]] => [1]{employee}[/1] προστέθηκε [1]"{comment}"[/1]
[Your customer account creation] => Η δημιουργία λογαριασμού πελάτη σας
[Please be careful when sharing these login details with others.] => Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν μοιράζεστε αυτές τις λεπτομέρειες εισόδου με άλλους.
[E-mail address:] => Διεύθυνση E-mail:
[Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.] => Ο λογαριασμός επισκέπτη σας για το [1]{shop_name}[/1] έχει μετατραπεί σε λογαριασμό πελάτη.
[Import complete] => Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε
[{followup}] => {followup}
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] βρίσκεται σε μεταφορά.
[You have received a new log alert] => Λάβατε μια νέα ειδοποίηση ιστορικού
[[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.] => [1]Προειδοποίηση:[/1] έχετε λάβει μια νέα ειδοποίηση καταγραφής στο Σύστημα Διαχείρισης.
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] από το [1]{shop_name}[/1] έχει ακυρωθεί.
[Message from a customer] => Μήνυμα από πελάτη
[Return #{id_order_return} - update] => Επιστροφή #{id_order_return} - ανανέωση
[Item(s) out of stock] => είδος(η) εκτός αποθέματος
[Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => Δυστυχώς, ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν υπάρχουν σε απόθεμα αυτή τη στιγμή. Αυτό ίσως προκαλέσει μια ελαφρά καθυστέρηση στην αποστολή. Παρακαλούμε αποδεχθείτε τη συγγνώμη μας και μείνετε ήσυχοι καθώς δουλεύουμε σκληρά για να διορθώσουμε αυτό το ζήτημα.
[Your new {shop_name} login details] => Λεπτομέρειες της {shop_name} νέας σας σύνδεσης
[Password reset request for {shop_name}] => Αίτηση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για το {shop_name}
[To confirm this action, please use the following link:] => Για να επιβεβαιώσετε αυτή την ενέργεια, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:
[Payment processed] => Πληρωμή επεξεργάστηκε
[Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.] => Η πληρωμή σας για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} έχει επεξεργαστεί επιτυχώς.
[Payment processing error] => Σφάλμα κατά την επεξεργασία πληρωμής
[There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.] => Υπάρχει ένα πρόβλημα με την πληρωμή για την παραγγελία {shop_name} με την αναφορά {order_name}. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας το συντομότερο δυνατό.
[We cannot ship your order until we receive your payment.] => Δεν μπορούμε να αποστείλουμε την παραγγελία σας μέχρι να λάβουμε την πληρωμή.
[Processing] => Επεξεργασία
[We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.] => Επί του παρόντος επεξεργαζόμαστε την παραγγελία στο {shop_name} με τον κωδικό {order_name}.
[We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.] => Έχουμε επεξεργαστεί από {shop_name} επιστροφή χρημάτων για την παραγγελία με κωδικό {order_name}.
[In order to reply, please use the following link: {link}] => Για να απαντήσετε, παρακαλώ χρησιμοποιείτε το παρακάτω σύνδεσμο: {link}
[Your order has been shipped] => Η παραγγελία σας αποστάλθηκε
[Hello] => Γεια
[This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.] => Αυτό είναι ένα [1]δοκιμαστικό e-mail[/1] από το κατάστημά σας.
[If you can read this, the test was successful!] => Αν μπορείς να το διαβάσεις αυτό, τότε η δοκιμή ήταν επιτυχής!
[Voucher created] => Κουπόνι δημιουργήθηκε
[A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ένα κουπόνι έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας ως αποτέλεσμα της παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]Κωδικός κουπονιού: {voucher_num}[/1] αξίας [1]{voucher_amount}[/1]
[This is to inform you about the creation of a voucher.] => Αυτό είναι για να σας ενημερώσουμε σχετικά με την δημιουργία ενός κουπονιού.
[Your {shop_name} login details] => Τα στοιχεία εισόδου σας στο {shop_name}
[We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.] => Παρατηρήσαμε ότι κατά την προηγούμενη επίσκεψή σας στο {shop_name}, δεν ολοκληρώσατε την παραγγελία που είχατε ξεκινήσει.
[As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Ως κίνητρο, μπορούμε να σας προσφέρουμε μια έκπτωση του [1]{amount}%[/1] από την επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[Thank you for your order at {shop_name}.] => Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο {shop_name}.
[As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε, δίνοντας σας μια έκπτωση [1]{amount}%[/1] στην επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.] => Είστε ένας από του καλύτερους πελάτες μας και για αυτό θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για την συνεχή υποστήριξή σας.
[As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Σαν εκτίμηση για την εμπιστοσύνη σας, θέλουμε να σας δώσουμε μια έκπτωση των [1]{amount}%[/1] για την επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] μέρες, οπότε μη χάνετε στιγμή!
[Here is your coupon:] => Ορίστε το κουπόνι σας:
[Enter this code in your shopping cart to get your discount.] => Εισάγετε αυτό τον κωδικό στο καλάθι αγορών σας για να λάβετε την έκπτωσή σας.
[You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.] => Είστε ένας από τους καλύτερους πελάτες μας, ωστόσο δεν έχετε παραγγείλει τίποτα για {days_threshold} μέρες.
[We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε και να σας δώσουμε μια έκπτωση [1]{amount}%[/1] στην επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[This item is once again in-stock.] => Αυτό το είδος είναι και πάλι διαθέσιμο.
[You can access the product page by clicking on the link:] => Μπορείτε να δείτε την σελίδα του είδους κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο:
[You can order it right now from our online shop.] => Μπορείτε να το παραγγείλετε αμέσως από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα.
[Total Tax paid] => Συνολικός πληρωμένος φόρος
[A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})] => Μια νέα παραγγελία τοποθετήθηκε στο {shop_name} από το πελάτη: {firstname} {lastname} ({email})
[You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => Μπορείτε να ελέγξετε την παραγγελία σας και να κατεβάσετε το παραστατικό σας από το τμήμα "Ιστορικό Παραγγελιών" στην περιοχή λογαριασμού πελάτη κάνοντας κλικ στο "Ο λογαριασμός μου" στο κατάστημά μας.
[Order {order_name}] => Παραγγελία {order_name}
[If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Αν έχετε λογαριασμό επισκέπτη, μπορείτε να παρακολουθήσετε την παραγγελία από το τμήμα "Ανίχνευση Επισκέπτη" στο κατάστημά μας.
[Order edited] => Παραγγελία διορθώθηκε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει τροποποιηθεί.
[The stock cover is now less than the specified minimum of:] => Το απόθεμα επικάλυψης είναι μικρότερο από το οριζόμενο ελάχιστο του:
[{product} is nearly out of stock.] => Το {product} είναι σχεδόν εκτός αποθέματος.
[The remaining stock is now less than the specified minimum of] => Το υπόλοιπο απόθεμα είναι τώρα ελάχιστο από το οριζόμενο ελάχιστο του
[Return details] => Λεπτομέρειες επιστροφής
[{order_name} Placed on {date}] => {order_name} τοποθετήθηκε στις {date}
[Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :] => Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε στις ενημερώσεις μας, παρακαλώ επιβεβαιώστε την αίτησή σας κάνοντας κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο:
[Newsletter subscription] => Συνδρομή στο Newsletter
[Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:] => Ανεξάρτητα με την εγγραφή σας στις ενημερώσεις, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε το παρακάτω εκπτωτικό κουπόνι:
[Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on {shop_name}!] => Ο/Η προτεινόμενος/η φίλος/η σας [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] έχει τοποθετήσει την πρώτη παραγγελία του/της στο {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην επόμενή σας παραγγελία.
[join us!] => ελάτε μαζί μας!
[Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ο/Η φίλος/η σας [1]{firstname} {lastname}[/1] σας προτείνει να δείτε το κατάστημα {shop_name}!
[Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]] => Προτείνετε τους φίλους σας και κερδίστε ένα κουπόνι έκπτωσης [1]{discount}![/1]
[It's very easy to sign up. Just click here!] => Είναι πολύ εύκολο να εγγραφείτε. Απλά πατήστε εδώ!
[When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Όταν εγγραφείτε, μην ξεχάσετε να δώσετε και την e-mail διεύθυνση του φίλου που σας πρότεινε:
[Referral Program] => Πρόγραμμα Συστάσεων
[Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => Ευχαριστούμε που δημιουργήσατε λογαριασμό πελάτη στο {shop_name}.
[Here are your login details:] => Αυτά είναι τα στοιχεία εισόδου σας:
[Important Security Tips:] => Σημαντικές συμβουλές ασφαλείας:
[Always keep your account details safe.] => Κρατάτε πάντα τα στοιχεία του λογαριασμού σας ασφαλή.
[Never disclose your login details to anyone.] => Μην δίνετε τα στοιχεία εισόδου σας σε κανέναν.
[Change your password regularly.] => Να αλλάζετε τακτικά τον κωδικό σας.
[Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => Αν υποπτεφθείτε ότι κάποιος χρησιμοποιεί τον λογαριασμό σας παράνομα, παρακαλούμε ενημερώστε μας αμέσως.
[You can now place orders on our shop:] => Τώρα μπορείτε να κάνετε παραγγελίες στο κατάστημά μας:
[Account] => Λογαριασμός
[Your login details on {shop_name}] => Τα στοιχεία εισόδου σας στο {shop_name}
[A new order has been generated on your behalf.] => Μια νέα παραγγελία έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας.
[Back Office Order] => Παραγγελία Σύστηματος Διαχείρισης
[Please go on {order_link} to complete the payment.] => Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο {order_link} για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.
[Account owner:] => Δικαιούχος:
[Account details:] => Λεπτομέρειες λογαριασμού:
[Bank address:] => Στοιχεία τράπεζας:
[Please specify your order reference in the bankwire description.] => Παρακαλούμε παραθέστε τον κωδικό της παραγγελίας σας στην περιγραφή του εμβάσματος.
[Bankwire] => Τραπεζικό έμβασμα
[Pending payment] => Αναμονή πληρωμής
[Payment method: bank wire] => Τρόπος πληρωμής: Έμβασμα
[You have decided to pay by bank wire.] => Έχετε επιλέξει να πληρώσετε με τραπεζικό έμβασμα.
[Here is the information you need for your transfer:] => Αυτές είναι οι πληροφορίες που χρειάζεστε για το έμβασμα:
[Amount:] => Ποσό:
[Payable to the order of:] => πληρωτέα σε διαταγή:
[Please mail your check to:] => Παρακαλώ στείλτε την επιταγή σας:
[Thank you for shopping with {shop_name}!] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο {shop_name}!
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].] => Η παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει καταχωρηθεί επιτυχώς. Θα σας [1]αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την πληρωμή σας[/1].
[Check] => επιταγή
[Awaiting payment by check] => Αναμονή πληρωτέας επιταγής
[Payment method: check] => Μέθοδος πληρωμής: επιταγή
[You have decided to pay by bank check.] => Έχετε επιλέξει να πληρώσετε με επιταγή.
[Here is the information you need for your check:] => Αυτές είναι οι πληροφορίες που χρειάζεστε για την επιταγή:
[Message from a {shop_name} customer] => Μήνυμα από πελάτη του {shop_name}
[Attached file:] => Συνημμένο αρχείο:
[Order ID #:] => Κωδικός Παραγγελίας #:
[Contact] => επικοινωνία
[Customer Email Address:] => E-mail Πελάτη:
[Product:] => Προϊόν:
[Contact Form] => Φόρμα επικοινωνίας
[Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!] => Το μήνυμά σας έχει σταλεί επιτυχώς, ευχαριστούμε για το χρόνο που αφιερώσατε να μας γράψετε!
[We will reply as soon as possible.] => Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.
[Credit Slip] => Πιστωτικό Δελτίο
[Credit slip] => Πιστωτικό δελτίο
[A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ένα πιστωτικό δελτίο έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας για την παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the Credit slips section of your customer account.] => Επιθεωρήστε το πιστωτικό δελτίο και λάβετε το παραστατικό σας στο κατάστημά μας, πηγαίνετε στην ενότητα Πιστωτικά Δελτία στη καρτέλα πελάτη σας.
[Download products] => Κατεβάστε τα προϊόντα
[Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} από το {shop_name}
[Product(s) to download] => Προϊόντα για λήψη
[You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):] => Έχεις [1]{nbProducts}[/1] προϊόντα διαθέσιμα για λήψη χρησιμοποιώντας τους παρακάτω συνδέσμους:
[First name:] => Όνομα:
[Last name:] => Επίθετο:
[Employee password] => Συνθηματικό εργαζόμενου
[Here is your personal login information for {shop_name}] => Αυτά είναι τα προσωπικά στοιχεία εισόδου σας για το {shop_name}
[Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]] => Αυτά είναι τα προσωπικά στοιχεία αναγνώρισης σας για το [1]{shop_name}[/1]
[Discussion history:] => Ιστορικό συζήτησης:
[[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.] => [1]{employee}[/1] θέλησε να προωθήσει αυτή την συζήτηση σε σένα.
[Forward message] => Προώθηση μηνύματος
[Customer Service - Discussion Forwarded] => Εξυπηρέτηση Πελατών - Προωθημένη Συζήτηση
[[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]] => [1]{employee}[/1] πρόσθεσε [1]{comment}[/1]
[You can access your customer account on our shop:] => Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο λογαριασμό πελάτη στο κατάστημα μας:
[Email address:] => Email διεύθυνση:
[Guest to customer] => Επισκέπτης σε πελάτης
[Your guest account has been turned into a customer account] => Ο λογαριασμός επισκέπτη, μετατράπηκε σε λογαριασμό πελάτη
[Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!] => Συγχαρητήρια, Ο λογαριασμός επισκέπτη για το [1]{shop_name}[/1] έχει μετατραπεί πλέον σε λογαριασμό πελάτη!
[The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => Το αρχείο {filename} εισήχθει επιτυχως στο ηλεκτρονικό κατάστημα σας.
[Import] => Εισαγωγή
[Import finished] => Εισαγωγή ολοκληρώθηκε
[In transit] => Σε μεταφορά
[You can track your package using the following link:] => Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πορεία του δέματός σας χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο:
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει αποσταλεί.
[You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.] => Μπορείς να ελέγξεις για αυτό στην ενότητα [1]Παράμετροι > Logs[/1] του συστήματος διαχείρισης.
[Log Alert] => Log Ειδοποίηση
[New alert message saved] => Νέα αποθήκευση μηνύματος ειδοποίησης
[[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.] => [1]ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:[/1] έχετε λάβει μια νέα ειδοποίηση καταγραφής στο Σύστημα Διαχείρισης.
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Order canceled] => Παραγγελία ακυρώθηκε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.] => Η παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1] στο [1]{shop_name}[/1] ακυρώθηκε από το κατάστημα.
[Order confirmation] => Επιβεβαίωση παραγγελίας
[Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο [1]{shop_name}[/1]!
[You have received a new message regarding order with the reference] => Έχετε λάβει ένα νέο μήνυμα που αφορά την παραγγελία με τον κωδικό
[Order customer comment] => Σχόλιο παραγγελίας πελάτη
[Message from customer] => Μήνυμα από πελάτη
[Message from {shop_name}] => Μήνυμα από {shop_name}
[Message:] => Μήνυμα:
[You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Έχετε λάβει νέο μήνυμα από [1]{shop_name}[/1] αναφορικά με την παραγγελία [1]{order_name}[/1].
[Order merchant comment] => Σχόλιο παραγγελία εμπόρου
[We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => Έχουμε ενημερώσει την διαδικασία της επιστροφής σας #{id_order_return}, η νέα κατάσταση είναι:
[Order return #{id_order_return} - Update] => Επιστροφή παραγγελίας #{id_order_return} - Ενημέρωση
[Order return state] => Επιστροφή παραγγελίας κατάσταση
[Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} από {shop_name}.
[Follow your order and download your invoice on our shop, go to the Order history and details section of your customer account.] => Ακολουθήστε την παραγγελία σας και παραλάβετε τα παραστατικά σας στο κατάστημά μας, πηγαίνετε στην ενότητα Ιστορικό Παραγγελιών της καρτέλας πελάτη.
[Out of stock] => Εξαντλημένο
[Replenishment required] => Αναπλήρωση απαιτείται
[Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.] => Δυστυχώς, ένα ή περισσότερα είδη δεν υπάρχουν σε απόθεμα αυτή τη στιγμή και ίσως προκαλέσει μια ελαφρά καθυστέρηση στην αποστολή. Παρακαλούμε αποδεχθείτε τη συγγνώμη μας για το πρόβλημα και να είστε σίγουροι ότι δουλεύουμε σκληρά για να διορθώσουμε την κατάσταση.
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
[Your password has been correctly updated.] => O κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί επιτυχώς.
[Please note that this will change your current password.] => Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτό θα αλλάξει τον τρέχοντα κωδικό σας.
[You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.] => Έχετε κάνετε αίτηση στο [1]{shop_name}[/1] για επαναφορά των στοιχείων σύνδεσής σας.
[Password Query] => Αίτηση κωδικού πρόσβασης
[Confirmation of password request on {shop_name}] => Επιβεβαίωση της επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης στο {shop_name}
[In order to confirm this action, click on the following link:] => Για να επιβεβαιώσετε αυτή την ενέργεια, παρακαλώ πιέστε στον παρακάτω σύνδεσμο:
[If you did not make this request, just ignore this email.] => Αν δεν έχετε κάνει αυτό το αίτημα, αγνοήστε αυτό το email.
[Payment] => Πληρωμή
[Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.] => Η πληρωμή σας για την παραγγελία [1]{order_name}[/1] έχει επιτυχώς καταχωθεί.
[Payment Error] => Πρόβλημα πληρωμής
[Payment error] => Σφάλμα Πληρωμής
[We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.] => Αντιμετωπίσαμε κάποιο σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμή σας για την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1] στο κατάστημα [1]{shop_name}[/1]. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας το συντομότερο δυνατό.
[You can expect delivery as soon as your payment is received.] => Η παράδοση θα γίνει μόλις ληφθεί η πληρωμή.
[Preparation] => Προετοιμασία
[Processing order] => Επεξεργασία παραγγελίας
[We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Επεξεργαζόμαστε την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1] από το [1]{shop_name}[/1].
[Refund processed] => Επιστροφή χρημάτων επεξεργάστηκε
[Refund] => Επιστροφής
[We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Επεξεργαστήκαμε την επιστροφή χρημάτων για την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1] από το [1]{shop_name}[/1].
[Please do not reply directly to this email, we will not receive it.] => Παρακαλώ μην απαντάτε απευθείας σε αυτό το email, δεν θα το λάβουμε.
[Reply msg] => Απαντητικό μηνυμα
[In order to reply, click on the following link: {link}] => Για να απαντήσετε, παρακαλώ χρησιμοποιείτε το παρακάτω σύνδεσμο: {link}
[Shipped] => Αποστάλθηκε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει αποσταλθεί.
[Test] => Δοκιμή
[Here is a test [1]email[/1] from your shop.] => Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό [1]email[/1] από το κατάστημά σας.
[If you can read this, it means the test is successful!] => Αν μπορείς να το διαβάσεις αυτό, τότε η δοκιμή ήταν επιτυχής!
[In order to use it, just copy/paste this code during check out.] => Για να το χρησιμοποιήσετε, απλά αντιγράψετε και επικολλήστε αυτόν τον κωδικό κατά την πληρωμή.
[Voucher] => Κουπόνι
[Voucher code generated] => Κωδικός κουπονιού δημιουργήθηκε
[We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Θα θέλαμε με ευχαρίστηση να σας ενημερώσουμε ότι ένα πιστωτικό δελτίο έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας για την παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΟΥΠΟΝΙΟΥ: {voucher_num}[/1] αξίας [1]{voucher_amount}[/1]
[Voucher new] => Κουπόνι νέο
[Voucher code has been generated] => Κωδικός κουπονιού δημιουργήθηκε
[Here is your new voucher code:] => Αυτός είναι ο νέος κωδικός κουπονιού:
[Your cart at {shop_name}] => Το καλάθι σας στο {shop_name}
[Follow up 1] => Προς Παρακολούθηση 1
[Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.] => Ευχαριστούμε για την επίσκεψη. Ωστόσο, φαίνεται ότι δεν ολοκληρώσατε την αγορά σας.
[Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:] => Το καλάθι σας έχει αποθηκευτεί, μπορείτε να επιστρέψετε και συνεχίσετε την παραγγελία σας στο κατάστημά μας:
[Your voucher code on {shop_name}] => Εκπτωτικός κωδικός στο {shop_name}
[Follow up 2] => Προς Παρακολούθηση 2
[Thanks for your order.] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας.
[Thanks for your trust.] => Σας ευχαριστούμε για τη εμπιστοσύνη σας.
[Follow up 3] => Προς Παρακολούθηση 3
[Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:] => Το καλάθι σας έχει αποθηκευτεί, μπορείτε να συνεχίσετε την παραγγελία σας επισκέπτοντας το καταστημά μας:
[We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε, δίνοντας σας μια έκπτωση [1]{amount}%[/1] στην επόμενη παραγγελία σας. Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[Here is your VOUCHER CODE:] => Αυτός είναι ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΟΥΠΟΝΙΟΥ:
[Enter this code in your shopping cart to get the discount.] => Εισάγετε αυτό τον κωδικό στο καλάθι αγορών σας για να λάβετε την έκπτωσή.
[Follow up 4] => Προς Παρακολούθηση 4
[Your cart on {shop_name}] => Το καλάθι σας στο {shop_name}
[Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.] => Συγχαρητήρια, είστε ένας από τους καλύτερους πελάτες μας! Ωστόσο, φαίνεται ότι δεν έχετε παραγγείλει τίποτα εδώ και {days_threshold} μέρες.
[{product} is now available.] => Το {product} είναι πλέον διαθέσιμο.
[Customer Quantity] => Πελάτη Ποσότητα
[Good news, this item is back in stock!] => Καλά νέα, αυτό το είδος είναι πάλι σε απόθεμα!
[Click on the following link to visit the product page and order it:] => Πατήστε στο παρακάτω σύνδεσμο για να επισκεφτείτε την σελίδα του είδους και να το παραγγείλετε:
[Customer message:] => Μήνυμα πελάτη:
[Order details] => Λεπτομέρειες παραγγελίας
[Order:] => Παραγγελία:
[Placed on] => Τοποθετήθηκε στις
[Payment:] => Πληρωμή:
[Reference] => Κωδικός
[Product] => προϊόν
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Quantity] => Ποσότητα
[Total price] => Σύνολο αξίας
[Products] => Προϊόντα
[Discounts] => Εκπτώσεις
[Gift-wrapping] => Συσκευασία Δώρου
[Shipping] => Αποστολή
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Carrier:] => Μεταφορέας:
[Delivery address] => Διεύθυνση παράδοσης
[Billing address] => Διεύθυνση χρέωσης
[Including total tax] => Συμπεριλαμβάνεται συνολικός φόρος
[New Order] => Νέα Παραγγελία
[A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:] => Μια νέα παραγγελία καταχωρήθηκε στο [1]{shop_name}[/1] από τον πελάτη:
[Carrier] => Μεταφορέας
[Order changed] => Παραγγελία άλλαξε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] στο [1]{shop_name}[/1] ακυρώθηκε από το κατάστημα.
[If you have a guest account, you can follow your order via the Guest Tracking section on our shop.] => Εάν έχετε ένα λογαριασμό επισκέπτη, μπορείτε να ακολουθήσετε την παραγγελία σας μέσω της ενότητας Παρακολούθηση Επισκέπτη στο κατάστημά μας.
[Order ID {order_name}] => Παραγγελία {order_name}
[Go to your customer account to learn more about it.] => Πήγαινε στην καρτέλα πελάτη για να μάθεις περισσότερα.
[Current stock cover:] => Τρέχον απόθεμα επικάλυψης:
[Product coverage] => Προϊόντική κάλυψη
[Your stock cover is now less than the specified minimum of:] => Το απόθεμα ασφαλείας είναι μικρότερο από το οριζόμενο ελάχιστο του:
[{product} is almost out of stock.] => Το {product} είναι σχεδόν εκτός αποθέματος.
[Remaining stock:] => Απόθεμα που απομένει:
[Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.] => Αναπλήρωσε το απόθεμα, πήγαινε στο [1]Κατάλογος > Απόθεμα[/1] ενότητα του συστήματος διαχείρισης για να διαχειριστείς το απόθεμα.
[Product out of stock] => Είδος χωρίς απόθεμα
[There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.] => Υπάρχουν λιγότερα από [1]{last_qty}[/1] τεμάχια σε απόθεμα.
[Customer:] => Πελάτης:
[You have received a new return request for {shop_name}.] => Λάβατε μια νέα αίτηση για επιστροφή για {shop_name}.
[Return Slip] => Δελτίο επιστροφής
[Return Details] => Λεπτομέρειες Επιστροφής
[Thank you for subscribing to our newsletter.] => Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο newsletter μας.
[Hi,] => Γεια,
[Newsletter Confirmation] => Επιβεβαίωση Ενημερωτικού Δελτίου
[Newsletter Verification] => Επαλήθευση Ενημερωτικού Δελτίου
[Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:] => Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε στο ενημερωτικό δελτίο. Παρακαλώ πιέστε στο παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε το αίτημά σας:
[Newsletter Voucher] => Κουπόνι Ενημερωτικού Δελτίου
[Subscribing to newsletter] => Εγγραφή στο Ενημερωτικό Δελτίο
[Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:] => Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε στο ενημερωτικό δελτίο μας. Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε το παρακάτω εκπτωτικό κουπόνι:
[Congratulations!] => Συγχαρητήρια!
[Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on {shop_name}!] => Ο/Η προτεινόμενος/η φίλος/η σας [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] έχει τοποθετήσει την πρώτη παραγγελία του/της στο {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην επόμενη σας παραγγελία.
[Referral program Congratulations] => Συγχαρητήρια Προγράμματός Συστάσεων
[Best regards,] => Με εκτίμηση,
[We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας [1]{discount}[/1] που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην επόμενή σας παραγγελία.
[Join us!] => Γίνε μέλος!
[Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ο/Η φίλος/η σας [1]{firstname} {lastname}[/1] σας προτείνει να δείτε το κατάστημα {shop_name}!
[Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!] => Αναφερθείτε από άλλους και κερδίστε ένα κουπόνι έκπτωσης του [1]{discount}[/1]!
[It's very easy to sign up, just click here!] => Είναι πολύ εύκολο να εγγραφείτε, απλά πατήστε εδώ!
[When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:] => Όταν εγγραφείτε, μην ξεχάσετε να γράψετε και την e-mail διεύθυνση του φίλου που σας πρότεινε:
[Referral program Invitation] => Πρόσκληση Προγράμματός Συστάσεων
[Hi {firstname} {lastname},] => Γεια σου {firstname} {lastname},
[Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.] => Απλά αντιγράψτε/επικολλήστε αυτό τον κωδικό κατά την διαδικασία πληρωμής για την επόμενή σας παραγγελία.
[Here is the code of your voucher:] => Ορίστε ο κωδικός του κουπονιού σας:
[We have created a voucher in your name for referring a friend.] => Έχουμε δημιουργήσει ένα κουπόνι στο όνομά σας με αναφορά σε ένα φίλο.
[, with an amount of] => , με μια ποσότητα των
[Sponsorship Program] => Χορηγών Πρόγραμμα
[Referral program Voucher] => Συστάσεων πρόγραμμα Κουπονιών
[Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => Η παραγγελία σας με κωδικό {order_name} έχει καταχωρηθεί επιτυχώς και θα σας αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την πληρωμή σας.
[We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => Έχουμε δημιουργήσει ένα πιστωτικό δελτίο στο όνομά σας για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name}.
[You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => Έχεις τώρα {nbProducts} προϊόν(ντα) διαθέσιμα για κατέβασμα χρησιμοποιώντας τον(τους) παρακάτω σύνδεσμο(ους):
[Here is your personal login information for {shop_name}:] => Αυτά είναι τα προσωπικά στοιχεία εισόδου σας για το {shop_name}:
[{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} αναπτύχθηκε από PrestaShop ™
[{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} θέλησε να προωθήσει αυτή την συζήτηση σε σένα.
[{employee} added "{comment}"] => Ο {employee} πρόσθεσε "{comment}"
[Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => Ο λογαριασμός επισκέπτη σας για το {shop_name} έχει μετατραπεί σε λογαριασμό πελάτη.
[Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => Η παραγγελία με τον κωδικό {order_name} βρίσκεται σε μεταφορά.
[Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => Προειδοποίηση: έχετε λάβει μια νέα ειδοποίηση καταγραφής στο Πίσω Γραφείο σας.
[You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => Μπορείτε να ελέγξετε για αυτό στο "Εργαλεία" > "Αρχεία καταγραφής" τμήμα του Back Office.
[Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό {order_name} από {shop_name} έχει ακυρωθεί.
[Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => Η παραγγελία με τον κωδικό {order_name} από {shop_name} έχει αλλάξει από τον έμπορο.
[You have received a new message from {shop_name} regarding order with the reference {order_name}.] => Έχετε λάβει ένα νέο μήνυμα από {shop_name} σχετικά με την παραγγελία με κωδικό {order_name}.
[You have requested to reset your {shop_name} login details.] => Έχετε κάνετε αίτηση για επαναφορά των {shop_name} λεπτομερειών σύνδεσής σας.
[Your order with the reference {order_name} has been shipped.] => Η παραγγελία με τον κωδικό {order_name} έχει αποσταλεί.
[This is a test e-mail from your shop.
If you can read this, the test was successful!] => Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό email από το κατάστημά σας.
Αν μπορείτε να διαβάσετε αυτό, η δοκιμή είναι επιτυχής!
[A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference {order_name}.] => Ένα κουπόνι έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας ως αποτέλεσμα της παραγγελία σας με την αναφορά {order_name}.
[Voucher code: {voucher_num} in the amount of {voucher_amount}] => Κωδικός κουπονιού: {voucher_num} στην ποσότητα των {voucher_amount}
[As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Ως κίνητρο, μπορούμε να σας προσφέρουμε μια έκπτωση του {amount}% από την επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για {days} ημέρες, οπότε μην χάνετε λεπτό!
[As our way of saying thanks, we want to give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε, δίνοντας σας μια έκπτωση {amount}% από την επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για {days} ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Σαν εκτίμηση για την εμπιστοσύνη σας, θέλουμε να σας δώσουμε μια έκπτωση των {amount}% έγκυρη στην επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά είναι έγκυρη για {days} μέρες, οπότε μη χάνετε χρόνο!
[We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη με την οποία μας περιβάλλεται και θα θέλαμε να σας δώσουμε μια έκπτωση {amount}% στην επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για {days} ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[Your order with the reference {order_name} has been modified.] => Η παραγγελία με τον κωδικό {order_name} έχει διορθωθεί.
[You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.] => Σας συμβουλεύουμε να ανοίξετε το προϊόν ' στη σελίδα διαχειριστή για να αναπληρώσετε τα αποθέματα.
[Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on {shop_name}!] => Ο/Η προτεινόμενος/η φίλος/η {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} έχει τοποθετήσει την πρώτη παραγγελία του/της στο {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας {discount_display} (κουπόνι # {discount_name}) που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην επόμενή σας παραγγελία.
[Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on {shop_name}!] => Ο φίλος σας {firstname} {lastname} θέλει να σας προτείνει να γίνετε μέλος στο {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth {discount} that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας {discount} που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην επόμενή σας παραγγελία.
[Get referred and earn a discount voucher of {discount}!] => Αναφερθείτε από άλλους και κερδίστε ένα κουπόνι έκπτωσης του {discount}!
[It's very easy to sign up. Just click here!] => Είναι πολύ εύκολο να εγγραφείτε. Απλά πατήστε εδώ!
[When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Όταν εγγραφείτε, μην ξεχάσετε να παρέχετε τη διεύθυνση e-mail του αναφερόμενου φίλου:
)
[ModulesFeederAdmin] => Array
(
[RSS products feed] => Τροφοδοσία RSS προϊόντων
[Generate a RSS feed for your latest products.] => Παράγει μια ροή RSS για τα τελευταία σας προϊόντα.
)
[ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array
(
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Best brands] => Οι καλύτερες μάρκες
[Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα με τις καλύτερες μάρκες στο πίνακα στατιστικών.
)
[AdminDashboardFeature] => Array
(
[Add more dashboard modules] => Προσθέστε περισσότερα πρόσθετα στο πίνακα επισκόπησης
[PrestaShop News] => Νέα PrestaShop
[Find more news] => Βρες περισσότερα νέα
[Useful links] => Χρήσιμοι σύνδεσμοι
[Official Documentation] => Επίσημη Τεκμηρίωση
[User, Developer and Designer Guides] => Χρήστη, προγραμματιστή και σχεδιαστή οδηγίες
[PrestaShop Forum] => PrestaShop Forum
[Connect with the PrestaShop community] => Συνδεθείτε με την κοινότητα του PrestaShop
[PrestaShop Addons] => PrestaShop Addons
[Enhance your store with templates & modules] => Βελτιώστε το κατάστημά σας με θέματα και πρόσθετα
[Report issues in the Bug Tracker] => Αναφέρατε προβλήματα
[Contact Us!] => Επικοινωνήστε μαζί μας!
[We stay by your side!] => Παραμένουμε δίπλα σου!
[Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you] => Τεκμηρίωση, υποστήριξη, ειδικούς, εκπαίδευση... PrestaShop και όλοι η κοινότητα είναι εδώ για να σε κατευθύνει
[PrestaShop Marketplace] => Αγορά PrestaShop
[Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes] => Κίνηση, μετατροπή, αφοσίωση πελατών... Αύξηση πωλήσεων με όλα τα πρόσθετα του PrestaShop και θέματα
[Dashboard] => Επισκόπηση
[Demo mode] => Κατάστηση επίδειξης
[Average bank fees per payment method] => Μέση επιβάρυνση τραπεζών ανά τρόπο πληρωμής
[Average shipping fees per shipping method] => Μέση επιβάρυνση αποστολής ανά τρόπο αποστολής
[Other settings] => Άλλες ρυθμίσεις
[Average gross margin percentage] => Μέσο ποσοστό μεικτού κέρδους
[Other fees per order] => Άλλες χρεώσεις ανά παραγγελία
)
[ModulesStatscatalogAdmin] => Array
(
[Catalog statistics] => Στατιστικά καταλόγου
[Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια καρτέλα που περιέχει γενικές στατιστικές σχετικά με τον κατάλογό σας στον Πίνακα Στατιστικών.
[(1 purchase / %d visits)] => (1 αγορά / %d επισκέψεις)
[Choose a category] => Επιλέξτε κατηγορία
[Products available:] => Διαθέσιμα προϊόντα:
[Average price (base price):] => Μέσος όρος τιμή (τιμή βάσης):
[Product pages viewed:] => Σελίδες προϊόντων που προβλήθηκαν:
[Average number of page visits:] => Μέσος όρος επισκέψεων σελίδας:
[Average number of purchases:] => Μέσος όρος αγορών:
[Images available:] => Διαθέσιμες εικόνες:
[Average number of images:] => Μέσος όρος εικόνων:
[Products never viewed:] => Προϊόντα που δεν προβλήθηκαν ποτέ:
[Products never purchased:] => Προϊόντα που δεν αγοράστηκαν ποτέ:
[Conversion rate*:] => Συντελεστής μετατροπής*:
[Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Ορίζει τον μέσο βαθμό μετατροπής για τη σελίδα του προϊόντος. Είναι πιθανό να αγοράσετε ένα προϊόν χωρίς να δείτε τη σελίδα του, οπότε αυτός ο βαθμός μπορεί να είναι μεγαλύτερος από 1.
[Products never purchased] => Προϊόντα που δεν αγοράστηκαν ποτέ
[Edit / View] => Επεξεργασία / Προβολή
)
[AdminPaymentNotification] => Array
(
[You have more than one shop and must select one to configure payment.] => Έχετε περισσότερα από ένα καταστήματα. Θα πρέπει να επιλέξετε ένα, για να ρυθμίσετε τους τρόπους πληρωμής.
[No currency mode for payment module] => Δεν υπάρχει λειτουργία νομίσματος για το payment module
[The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => Ο κανόνας καλαθιού "%1s" (ID %2s) που εφαρμόζεται σε αυτό καλάθι, αφαιρέθηκε από το καλάθι επειδή δεν είναι έγκυρος
[Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => Προειδοποίηση: το secure key είναι άδειο, ελέγξτε το λογαριασμό πληρωμής σας πριν από την επικύρωση
[An error occurred while saving message] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μηνύματος
[No carrier] => Δεν υπάρχει μεταφορέας
[Order creation failed] => Η δημιουργία παραγγελίας απέτυχε
[Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => Το καλάθι δεν μπορεί να φορτωθεί ή μια παραγγελία έχει ήδη τοποθετηθεί με αυτό το καλάθι
[%d image(s)] => %d εικόνα(ες)
[It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Φαίνεται πως δεν υπάρχει καμία προτεινόμενη λύση πληρωμής για τη χώρα σας.
[No payment module installed] => Δεν υπάρχει payment module εγκατεστημένο
)
[ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array
(
[Pages not found] => Δεν βρέθηκαν οι σελίδες
[Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.] => Προσθέτει καρτέλα στο πίνακα στατιστικών, δείχνοντας τις σελίδες που ζητούνται από τους επισκέπτες και δεν βρέθηκαν.
[The "pages not found" cache has been emptied.] => Η προσωρινή μνήμη "οι σελίδες δε βρέθηκαν" έχει διαγραφεί.
[The "pages not found" cache has been deleted.] => Η προσωρινή μνήμη των "οι σελίδες δε βρέθηκαν" έχει διαγραφεί.
[Guide] => Οδηγός
[404 errors] => 404 σφάλματα
[A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => Ένα σφάλμα 404 είναι ένας κωδικός σφάλματος HTTP που σημαίνει ότι το αρχείο που ζητά ο χρήστης δε μπορεί να βρεθεί. Στην περίπτωσή σας, σημαίνει ότι ένας από τους επισκέπτες σας εισήλθε σε μια λάθος URL στη γραμμή διευθύνσεων, ή ότι η δικιά σας ή μια άλλη ιστοσελίδα έχει ένα νεκρό σύνδεσμο. Όταν είναι εφικτό, ο αναφέρων φαίνεται, έτσι ώστε να μπορείτε να βρείτε την σελίδα/ιστοσελίδα που περιέχει το νεκρό σύνδεσμο. Εάν όχι, σημαίνει γενικά πως είναι μια άμεση πρόσβαση, οπότε κάποιος ίσως έχει προσθέσει στους σελιδοδείκτες του ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει πλέον.
[How to catch these errors?] => Πώς να πιάσετε αυτά τα λάθη;
[If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".] => Αν το webhost σας υποστηρίζει τα αρχεία .htaccess, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα στο root directory του PrestaShop και να του εισάγετε την ακόλουθη γραμμή εσωτερικά: "%s".
[A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.] => Ένας χρήστης που ζητά μια σελίδα που δεν υπάρχει πλέον θα ανακατευθύνετε στη παρακάτω σελίδα: %s. Αυτό το module καταγράφει την πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.
[You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.] => Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα .htaccess αρχείο για να ανακατευθύνετε τα 404 σφάλματα στην σελίδα "404.php".
[Page] => Σελίδα
[Referrer] => Αναφέρων
[Counter] => Μετρητής
[No "page not found" issue registered for now.] => Κανένα πρόβλημα "η σελίδα δεν βρέθηκε" δεν έχει καταγραφεί για την ώρα.
[Empty database] => Αδειάστε το database
[Empty ALL "pages not found" notices for this period] => Άδειασε ΟΛΕΣ "η σελίδα δεν βρέθηκε" ειδοποιήσεις για αυτή την περίοδο
[Empty ALL "pages not found" notices] => Άδειασε ΟΛΕΣ "η σελίδα δεν βρέθηκε" ειδοποιήσεις
)
[ModulesLivetranslationAdmin] => Array
(
[Live translation] => Ζωντανή μετάφραση
[Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.] => Συμμετέχετε στην μετάφραση του PrestaShop κατευθείαν από το δικό σας κατάστημα και τον πίνακα διαχείρισης.
[Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.] => Αδυναμία εγκατάστασης του πρόσθετου: η Αγγλική Upside Down γλώσσα δεν μπορεί να εγκατασταθεί.
[This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).] => Αυτό το πρόσθετο κάνει δυνατό να μεταφράσετε το PrestaShop κατευθείαν από τις διάφορες σελίδες (διαχείρισης και βιτρίνας).
[It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.] => Στέλνει αυτές τις μεταφράσεις κατευθείαν στο [1]πρότζεκτ μετάφρασης PrestaShop[/1] στο Crowdin: αυτό γίνετε για να συμβάλετε στις μεταφράσεις της κοινότητας, όχι για να μεταφράσετε ή να προσαρμόσετε το δικό σας κατάστημα.
[If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!] => Αν δεν έχετε ένα Crowdin λογαριασμό ακόμα, [1]join now[/1]!
[To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.] => Για να μπορεί να λειτουργήσει, το πρόσθετο χρειάζεται μια εικονική γλώσσα "Αγγλικά Upside Down”. Είναι εγκατεστημένη στο κατάστημά σας, αλλά δεν είναι ενεργή, και δεν είναι διαθέσιμη στους πελάτες σας.
[How to proceed] => Πως να προχωρήσετε
[Log in to your [1]Crowdin account[/1]] => Συνδεθείτε στον [1]Crowdin λογαριασμό[/1] σας
[Translate PrestaShop using the live translation module] => Μεταφράστε το Prestashop χρησιμοποιώντας το πρόσθετο ζωντανής μετάφρασης
[Back office] => Σύστημα διαχείρισης
[Translate] => Μετάφραση
[Front office] => Βιτρίνα
[Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ] => Η ζωντανή μετάφραση δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Η Αγγλική Upside Down γλώσσα απουσιάζει και δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Παρακαλώ επανεκκινήστε το πρόσθετο για να δοκιμάσετε ξανά.
)
[ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array
(
[Order Notifications on the Favicon] => Υπενθύμιση Παραγγελίας στο Favicon
[Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page] => Ενημερωθείτε για κάθε νέα παραγγελία, νέο πελάτη ή μήνυμα απευθείας στη καρτέλα του φυλλομετρητή του Συστήματος Διαχείρισης ακόμα και αν εργάζεστε σε μια άλλη σελίδα
[Get started] => Ξεκινήστε
[Display notifications in the browser tab for:] => Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην καρτέλα του browser για:
[New orders] => Νέες παραγγελίες
[Notification background color] => Χρώμα φόντου ειδοποιήσεων
[Notification text color] => Χρώμα κειμένου ειδοποιήσεων
)
[ModulesMainmenuAdmin] => Array
(
[Main menu] => Κύριο μενού
[Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => Προσθέτει ένα νέο μενού στην κορυφή του ηλεκτρονικού καταστήματός σας.
[Unable to update settings for the following shop(s): %s] => Αδυναμία ενημέρωσης ρυθμίσεων για το/τα ακόλουθα κατάστημα/τα: %s
[Please complete the "Link" field.] => Παρακαλώ συμπληρώστε τo πεδίο "Σύνδεσμος".
[Please add a label.] => Παρακαλούμε προσθέστε μια ετικέτα.
[Please add a label for your default language.] => Παρακαλούμε να προσθέσετε μια ετικέτα για την προεπιλεγμένη σας γλώσσα
[The link has been added.] => Ο σύνδεσμος προστέθηκε.
[Unable to add link for the following shop(s): %s] => Αδυναμία προσθήκη σύνδεσμου για το ακόλουθο κατάστημα/τα: %s
[The link has been removed.] => Ο σύνδεσμος έχει αφαιρεθεί.
[Unable to remove link for the following shop(s): %s] => Αδύναμία αφαίρεσης συνδέσμου για το/τα ακόλουθα κατάστημα/τα: %s
[The link has been edited.] => Ο σύνδεσμος επεξεργάστηκε.
[You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Δεν μπορείς να διαχειριστείς τα στοιχεία του top μενού από "Όλα τα καταστήμα" ή από περιεχόμενο "Ομαδοποιημένο Κατάστημα", επέλεξε κατευθείαν το κατάστημα που θέλεις να διορθώσεις
[The modifications will be applied to shop: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν στο κατάστημα: %s
[The modifications will be applied to this group: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν σε αυτή την ομάδα: %s
[The modifications will be applied to all shops] => Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν σε όλα τα καταστήματα
[All brands] => Όλες οι μάρκες
[All suppliers] => Όλοι οι προμηθευτές
[Menu Top Link] => Μενού Κορυφαίου Συνδέσμου
[All active products combinations quantities will be changed] => Όλες οι ενεργές ποσότητες συνδυασμένων προϊόντων θα αλλάξουν
[Update link] => Ενημέρωση συνδέσμου
[Add a new link] => Προσθήκη νέου συνδέσμου
[CMS] => Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου
[Shops] => Καταστήματα
[Choose product ID] => Επιλέξτε ID προϊόντος
[Menu Top Links] => Μενού Κορυφαίων υνδέσμων
[Link ID] => Σύνδεσμος ID
[Link list] => Λίστα συνδέσμων
[Indicate the ID number for the product] => Δείχνει τον αριθμό ID του προϊόντος
[Product ID #] => ID Προϊόντος #
[Please select just one item] => Παρακαλώ επιλέξτε μόνο ένα αντικείμενο
[Change position] => Αλλαγή θέσης
[Selected items] => Επιλεγμένα αντικείμενα
[Available items] => Διαθέσιμα αντικείμενα
[Remove] => Αφαίρεση
)
[AdminDashboardNotification] => Array
(
[You are currently connected under the following domain name:] => Είστε ήδη συνδεδεμένοι με το ακόλουθο όνομα τομέα:
[This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => Αυτό είναι διαφορετικό από το όνομα domain που ορίστηκε στις ρυθμίσεις πολυκαταστήματος: "%s".
[If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => Αν αυτό είναι το κύριο domain, παρακαλώ {link}αλλάξτε το τώρα{/link}.
[This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => Είναι διαφορετικό από το όνομα domain καταστήματος που ορίστηκε στις ρυθμίσεις πολυκαταστήματος \"%s\".
)
[ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned.] => Επεστράφη κενό recordset.
[Total used] => Σύνολο που χρησιμοποιήθηκαν
[Best vouchers] => Τα καλύτερα κουπόνια
[Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα με τα καλύτερα κουπόνια στο πίνακα των στατιστικών.
)
[ModulesBannerShop] => Array
(
[Choose a file] => Επιλέξτε ένα αρχείο
)
[AdminModulesHelp] => Array
(
[Click here to log in.] => Κάνε κλικ εδώ για να εισέλθεις.
[Search modules: keyword, name, author...] => Αναζήτηση δομικών στοιχείων: λέξη-κλειδή, όνομα, δημιουργός...
[Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => Ανεβάστε ένα αρχείο κάθε φορά, μορφής .zip ή tarball (.tar, .tar.gz or .tgz).
[Your module will be installed right after that.] => Το πρόσθετο θα εγκατασταθεί αμέσως μετά από αυτό.
[What happened?] => Τι συνέβη;
[Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => Προσαρμόστε το κατάστημά σας με τα πρόσθετα που σας προτείνουμε βάσει της χώρας, της γλώσσας και της έκδοσης του PrestaShop που χρησιμοποιείτε. Περιλαμβάνονται τα πιο δημοφιλή πρόσθετα από το Addons Marketplace και δωρεάν πρόσθετα από συνεργάτες.
[You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Αγοράσατε αυτό το πρόσθετο στο PrestaShop Addons. Σας Ευχαριστούμε.
[Bought] => Αγορασμένο
[This module is available on PrestaShop Addons.] => Αυτό το πρόσθετο διατίθεται μόνο στο PrestaShop Addons.
[Popular] => Δημοφιλή
[This module is available for free thanks to our partner.] => Αυτό το πρόσθετο είναι διαθέσιμο δωρεάν χάρη στους συνεργάτες μας.
[Official] => Επίσημη
[Need update] => Χρειάζεται αναβάθμιση
[These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.] => Αυτά τα πρόσθετα χρειάζονται την προσοχή σας: πρέπει να κάνετε κάτι για να διασφαλίσετε ότι λειτουργούν πλήρως.
[Update these modules to enjoy their latest versions.] => Ενημερώστε αυτά τα πρόσθετα και απολαύστε τις νεότερες εκδόσεις τους.
)
[ModulesAdvertisingAdmin] => Array
(
[Advertising block] => Διαφημίσεων Ταμπλό
[Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => Προσθέτει ένα ταμπλό διαφημίσεων για επιλεγμένα τμήματα της ιστοσελίδας ηλεκτρονικού εμπορίου σας.
[This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Αυτή η μονάδα πρέπει να τοποθετηθεί σε στήλη και το θέμα σας δεν χρησιμοποιεί στήλες
[File upload error.] => Σφάλμα μεταφόρτωσης αρχείου.
[Image for the advertisement] => Εικόνα για τη διαφήμιση
[By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => Προεπιλογής η εικόνα θα εμφανιστεί στην αριστερή στήλη. Η προτεινόμενη διάσταση είναι 155 x 163px.
[Target link for the image] => Υπερσύνδεσμος στην εικόνα
[Title of the target link] => Τίτλος του συνδέσμου
[This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Αυτός ο τίτλος θα εμφανίζεται όταν περνάει κάποιος το ποντίκι πάνω από την ενότητα διαφημίσεων στο κατάστημα.
[Display in the left column] => Εμφάνιση στην αριστερή στήλη
[Display in the right column] => Εμφάνιση στην δεξιά στήλη
)
[ModulesCategoryproductsShop] => Array
(
[%s other product in the same category:] => %s ακόμη προϊόν στην ίδια κατηγορία:
[%s other products in the same category:] => %s ακόμα προϊόντα στην ίδια κατηγορία:
)
[ModulesStatsstockAdmin] => Array
(
[Available quantities] => Διαθέσιμες ποσότητες
[Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μία καρτέλα που εμφανίζει την ποσότητα των διαθέσιμων προϊόντων προς πώληση στην καρτέλα Στατιστικών.
[Evaluation of available quantities for sale] => Εκτίμηση της διαθέσιμης ποσότητας προς πώληση
[Your catalog is empty.] => Ο κατάλογος σας είναι άδειος.
[Ref.] => Αναφ.
[Price*] => Τιμή*
[Total quantities] => Συνολικές ποσότητες
[Total value] => Συνολική αξία
[This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => Αυτή η ενότητα αντιστοιχεί στην προεπιλεγμένη τιμή χονδρικής πώλησης, σύμφωνα με τον προεπιλεγμένο προμηθευτή για το προϊόν. Μια μέση τιμή χρησιμοποιείται όταν το προϊόν έχει ιδιότητες.
)
[AdminModulesNotification] => Array
(
[Activate module for this shop context: %s.] => Ενεργοποίηση πρόσθετου για αυτό το περιεχόμενο καταστήματος: %s.
[Confirm reset] => Επιβεβαίωση επαναφοράς
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Θα θέλατε να διαγράψετε το περιεχόμενο που σχετίζεται με αυτό το πρόσθετο;
[No - reset only the parameters] => Όχι - επαναφορά μόνο των παραμέτρων
[Yes - reset everything] => Ναι - επαναφορά όλων
[Please specify module URL] => Παρακαλούμε να προσδιορίσετε το module URL
[The module was successfully downloaded.] => Το module μεταφορτώθηκε επιτυχώς.
[Module(s) installed successfully.] => Το / τα Module(s) εγκαταστάθηκε(καν) με επιτυχία
[Module(s) uninstalled successfully.] => Το / τα Module(s) απεγκαταστάθηκε(καν) με επιτυχία
[Module reset successfully.] => Η επαναφορά του Module ήταν επιτυχής
[Module deleted successfully.] => Το Module διεγράφει επιτυχώς
[Successfully signed in to PrestaShop Addons.] => Επιτυχώς εισήλθατε στα PrestaShop Addons.
[Error found : %1$s in country_module_list.xml file.] => Βρέθηκε σφάλμα: %1$s στο αρχείο country_module_list.xml .
[Error found : %1$s in must_have_module_list.xml file.] => Βρέθηκε σφάλμα: %1$s στο αρχείο must_have_module_list.xml .
[Unable to install the module (Module name is not valid).] => Αδυναμία εγκατάστασης του πρόσθετου (Το όνομα του πρόσθετου είναι άκυρο).
[The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => Η έκδοση του πρόσθετου δεν είναι συμβατή με την έκδοση του Prestashop σας.
[Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => Πριν εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο, πρέπει να εγκαταστήσετε αυτό/α τα πρόσθετο/α πρώτα:
[This module has already been installed.] => Αυτό το module είναι ήδη εγκατεστημένο.
[Could not install module controllers.] => Δεν μπορούν να εγκατασταθούν οι controllers του πρόσθετου.
[Technical error: PrestaShop could not install this module.] => Τεχνικό σφάλμα: To PrestaShop δεν μπορεί να εγκαταστήσει αυτό το πρόσθετο.
[Current version: %s] => Τρέχουσα έκδοση: %s
[%d file upgrade applied] => Εφαρμόστηκαν %d αναβαθμίσεις αρχείων
[No upgrade has been applied] => Καμία αναβάθμιση δεν εφαρμόστηκε
[Upgraded from: %s to %s] => Αναβαθμίστηκε από: %s σε %s
[%d upgrade left] => %d αναβαθμίσεις απομένουν
[Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => Η μονάδα %s δεν μπορεί να αναβαθμιστεί τώρα. Ανανεώστε τη σελίδα για αναβάθμιση
[To prevent any problem, this module has been turned off] => Για να αποφύγετε κάποιο πρόβλημα, αυτό το πρόσθετο έχει απενεργοποιηθεί
[The module is not installed.] => Το πρόσθετο δεν είναι εγκατεστημένο.
[Unable to install override: %s] => Αδυναμία εγκατάστασης υπέρβασης: %s
[%1$s is not a valid module name.] => %1$s δεν είναι έγκυρο όνομα πρόσθετου.
[All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => Όλα τα modules δεν μπορούν να φορτωθούν εξαιτίας των περιορισμών στο όριο μνήμης, παρακαλούμε να αυξήσετε την αξία memory_limit στη διαμόρφωση του sever σας
[%s could not be loaded.] => %s δεν ήταν εφικτό να φορτωθούν.
[Error found in config file:] => Βρέθηκε σφάλμα στο αρχείο ρυθμίσεων:
[%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s (σφάλμα λήψης σε %2$s)
[%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s (λείπει η κάση σε %2$s)
[The following module(s) could not be loaded] => Το ακόλουθο module(s) δεν μπορούν να φορτωθούν
[Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => Τα Αξιόπιστα και Μη Αξιόπιστα XML δεν έχουν παραχθεί κανονικά
[No template found for module] => Δεν βρέθηκαν πρότυπα για το module
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => Η μέθοδος %1$s στην κλάση %2$s έχει ήδη επικαλυφθεί από το πρόσθετο %3$s έκδοσης %4$s σε %5$s.
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => Η μέθοδος %1$s στην κλάση %2$s έχει ήδη απορριφθεί.
[Failed to override method %1$s in class %2$s.] => Αποτυχία παράκαμψης της μεθόδου %1$s στην κλάση %2$s.
[The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => Η ιδιότητα %1$s στην κλάση %2$s ορίστηκε ήδη.
[Failed to override property %1$s in class %2$s.] => Αποτυχία παράκαμψης της ιδιότητας %1$s στην κλάση %2$s.
[The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => Η σταθερά %1$s στην κλάση %2$s έχει ήδη καθοριστεί.
[Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => Αποτυχία παράκαμψης της σταθεράς %1$s στην κλάση %2$s.
[No graph engine selected] => Δεν επιλέχτηκε graph engine
[Graph engine selected is unavailable.] => Το Graph engine δεν είναι διαθέσιμο
[No grid engine selected] => Δεν επιλέχτηκε grid engine
[Grid engine selected is unavailable.] => Το Grid engine δεν είναι διαθέσιμο
[There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => Σφάλμα κατά την εξαγωγή του module (τι αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο).
[The module %1$s that you uploaded is not a valid module.] => Το πρόσθετο %1$s που ανεβάσατε δεν είναι έγκυρο πρόσθετο.
[You do not have the permission to use this module.] => Δεν έχετε την άδεια να χρησιμοποιήσετε αυτη την μονάδα
[Cannot reset this module.] => Αδυναμία επαναφοράς αυτού του module.
[Cannot install this module.] => Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της μονάδας
[Cannot uninstall this module.] => Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση του module
[Cannot load the module's object.] => Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αντικειμένου μονάδας
[An error occurred while copying the archive to the module directory.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείων στον κατάλογο του πρόσθετου.
[Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.] => Δυστυχώς το module δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν έχετε τα σωστά δικαιώματα για αυτό το φάκελο.
[You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s] => Χρειάζεται να εισέλθετε στο λογαριασμό σας στο PrestaShop Addons για να μπορέσετε να ενημερώσετε το %s module. %s
[Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.] => Το πρόσθετο %s δεν αναβαθμίστηκε: Σφάλμα κατά τη λήψη της τελευταίας έκδοσης.
[Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.] => Το πρόσθετο %s δεν αναβαθμίστηκε: Σφάλμα κατά την αποσυμπίεση της τελευταίας έκδοσης.
[You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.] => Δεν έχετε δικαίωμα να ενημερώσετε το πρόσθετο %s. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε εισέλθει στο λογαριασμό σας PrestaShop Addons με τον οποίο αγοράσατε το πρόσθετο.
[You do not have permission to access this module.] => Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό το ένθεμα.
[You do not have permission to install this module.] => Δεν έχετε δικαιώματα εγκατάστασης module.
[You do not have permission to delete this module.] => Δεν έχετε δικαιώματα διαγραφής module.
[You do not have permission to configure this module.] => Δεν έχετε δικαιώματα ρύθμισης αυτού του module.
[This module is already installed: %s.] => Αυτό το πρόσθετο είναι ήδη εγκατεστημένο: %s.
[This module has already been uninstalled: %s.] => Αυτό το πρόσθετο είναι ήδη απεγκατεστημένο: %s.
[This module needs to be installed in order to be updated: %s.] => Το πρόσθετο πρέπει να εγκατασταθεί πριν ενημερωθεί: %s.
[You do not have permission to uninstall this module.] => Δεν έχετε δικαίωμα να απεγκαταστήσετε αυτό το module.
[The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.] => Τα ακόλουθα πρόσθετα δεν απεγκαταστάθηκαν σωστά: %s.
[The following module(s) could not be installed properly: %s.] => Τα ακόλουθα πρόσθετα δεν εγκαταστάθηκαν σωστά: %s.
[Unknown archive type.] => Άγνωστος τύπος αρχείου
[This module has already been transplanted to this hook.] => Το module έχει ήδη μεταμοσχευθεί σε αυτό το hook.
[This module cannot be transplanted to this hook.] => Το module δε μπορεί να μεταμοσχευθεί σε αυτό το hook
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταμόσχευση του module στο hook.
[Please select a module to unhook.] => Επιλέξτε ένα module to unhook.
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο;
[There was an error during the uninstallation.] => Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την απεγκατάσταση.
[Synchronized with Addons marketplace] => Συγχρονίστηκε με την Addons Marketplace
[Parse error detected in main class of module %module%!] => Εντοπίστηκε σφάλμα ανάλυσης στην κύρια κλάση του προσθέτου %module%!
[Error while loading file of module %module%. %error_message%] => Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου του προσθέτου %module%. %error_message%
[Parse error detected in main class of module %module%: %parse_error%] => Εντοπίστηκε σφάλμα ανάλυσης στην κύρια κλάση του προσθέτου %module%: %parse_error%
[Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί το πρόσθετο που ανεβάσατε σε αυτήν τη διαδρομή: %file%
[Cannot extract module in %path% to get its name. %error%] => Δεν μπορεί να εξαχθεί το πρόσθετο στη θέση %path% για να ληφθεί το όνομά του. %error%
[This file does not seem to be a valid module zip] => Αυτό το αρχείο δεν φαίνεται να είναι έγκυρο zip προσθέτου
[Failed to install admin tab "%name%".] => Αποτυχία εγκατάστασης διαχειριστικής καρτέλας "%name%".
[Failed to uninstall admin tab "%name%".] => Αποτυχία απεγκατάστασης διαχειριστικής καρτέλας "%name%".
[You are not allowed to install modules.] => Δεν σας επιτρέπεται να εγκαθιστάτε πρόσθετα.
[You are not allowed to uninstall the module %module%.] => Δεν σας επιτρέπεται να απεγκαταστήσετε το πρόσθετο %module%.
[You are not allowed to upgrade the module %module%.] => Δεν σας επιτρέπεται να αναβαθμίσετε το πρόσθετο %module%.
[You are not allowed to disable the module %module%.] => Δεν επιτρέπεται να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module%.
[Error when disabling module %module%. %error_details%.] => Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του προσθέτου %module%. %error_details%.
[You are not allowed to enable the module %module%.] => Δεν επιτρέπεται να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module%.
[Error when enabling module %module%. %error_details%.] => Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του προσθέτου %module%. %error_details%.
[You are not allowed to disable the module %module% on mobile.] => Δεν επιτρέπεται να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module% στα κινητά.
[Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του προσθέτου %module% στα κινητά. %error_details%
[You are not allowed to enable the module %module% on mobile.] => Δεν επιτρέπεται να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module% στα κινητά.
[Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%] => Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του προσθέτου %module% στα κινητά. %error_details%
[You are not allowed to reset the module %module%.] => Δεν επιτρέπεται να επαναφέρετε το πρόσθετο %module%.
[Error when resetting module %module%. %error_details%] => Σφάλμα κατά την επαναφορά του προσθέτου %module% στην αρχική του κατάσταση. %error_details%
[The module is invalid and cannot be loaded.] => Αυτό το πρόσθετο δεν είναι έγκυρο και δεν μπορεί να φορτωθεί.
[Unfortunately, the module did not return additional details.] => Δυστυχώς, το δομικό στοιχείο δεν επέστρεψε πρόσθετες πληροφορίες.
[The module %module% must be installed first] => Πρέπει πρώτα να εγκατασταθεί το πρόσθετο %module%
[Parse error on module %module%. %error_details%] => Σφάλμα ανάλυσης στο πρόσθετο %module%. %error_details%
[Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => Μη αναμενόμενη εξαίρεση στο πρόσθετο %module%. %error_details%
[Loading data from Addons failed. %error_details%] => Απέτυχε η φόρτωση δεδομένων από το Addons Marketplace. %error_details%
[Parse error detected in module %module%. %error_details%.] => Εντοπίστηκε σφάλμα ανάλυσης στο πρόσθετο %module%. %error_details%.
[Exception detected while loading module %module%. %error_details%.] => Εντοπίστηκε εξαίρεση κατά τη φόρτωση του προσθέτου %module%. %error_details%.
[Cannot %action% module %module%. %error_details%] => Δεν μπορεί να γίνει η ενέργεια "%action%" στο πρόσθετο %module%. %error_details%
[%action% action on module %module% succeeded.] => Η ενέργεια "%action%" στο πρόσθετο %module% πραγματοποιήθηκε επιτυχώς.
[Unknown module action. It must be one of these values: %actions%] => Άγνωστη ενέργεια προσθέτου. Πρέπει να είναι μία από αυτές τις τιμές: %actions%
[Validation of configuration details failed:] => Η επικύρωση των λεπτομερειών της ρύθμισης απέτυχε:
[Configuration successfully applied.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[This module cannot be loaded.] => Το module δεν μπορεί να φορτωθεί.
[Hook cannot be loaded.] => Το Hook δεν μπορεί να φορτωθεί
[An error occurred while deleting the module from its hook.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του module από το hook.
[The module was successfully removed from the hook.] => Το αφαιρέθηκε επιτυχώς στο hook
[The module transplanted successfully to the hook.] => Το μεταμοσχεύθηκε επιτυχώς στο hook
[Cannot get catalog data, please try again later. Reason: %error_details%] => Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση δεδομένων καταλόγου, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. Αιτία: %error_details%
[%module% did not return a valid response on %action% action.] => Το πρόσθετο %module% δεν αποκρίθηκε με έγκυρο τρόπο στην ενέργεια %action%.
[Confirmation needed by module %module% on %action% (%subject%).] => Το πρόσθετο %module% απαιτεί επιβεβαίωση για το %action% (%subject%).
[Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => Το δομικό στοιχείο %module% παρουσίασε σφάλμα κατά την ενέργεια "%action%". %error_details%
[%module% did not return a valid response on installation.] => Το πρόσθετο %module% δεν έδωσε έγκυρη απόκριση κατά την εγκατάσταση.
[Installation of module %module% was successful.] => Η εγκατάσταση του δομικού στοιχείου %module% πέτυχε.
[Installation of module %module% failed. %error%] => Η εγκατάσταση του δομικού στοιχείου %module% απέτυχε. %error%
[Synchronized with Addons marketplace!] => Έγινε συγχρονισμός με το Addons Marketplace!
[No changelog provided] => Δεν έχει δοθεί αρχείο καταγραφής αλλαγών
[You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Πρόκειται να εξέλθετε από τον λογαριασμό σας στο Addons Marketplace. Ίσως χάσετε σημαντικές ενημερώσεις για τα πρόσθετα που έχετε αγοράσει.
[You are about to disable %moduleName% module.] => Πρόκειται να απενεργοποιήσετε το δομικό στοιχείο %moduleName%.
[Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.] => Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σας θα αποθηκευτούν, αλλά το πρόσθετο δεν θα είναι πλέον ενεργό.
[You are about to uninstall %moduleName% module.] => Πρόκειται να απεγκαταστήσετε το δομικό στοιχείο %moduleName%.
[This will disable the module and delete all its files. For good.] => Θα απενεργοποιηθεί το πρόσθετο και θα διαγραφούν όλα τα αρχεία του. Για πάντα.
[This action cannot be undone.] => Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
[You're about to reset %moduleName% module.] => Πρόκειται να επαναφέρετε το πρόσθετο %moduleName% στην αρχική του κατάσταση.
[This will restore the defaults settings.] => Θα γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
[You are about to [1] the following modules:] => Πρόκειται να [1] τα παρακάτω δομικά στοιχεία:
[Installing module...] => Γίνεται εγκατάσταση του προσθέτου...
[It will close as soon as the module is installed. It won't be long!] => Θα κλείσει μόλις εγκατασταθεί το πρόσθετο. Δεν θα πάρει πολύ!
[Module installed!] => Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε!
[Oops... Upload failed.] => Το ανέβασμα απέτυχε.
[No description found for this module :(] => Δεν βρέθηκε περιγραφή για αυτό το πρόσθετο :(
[No additional description provided for this module :(] => Δεν υπάρχει πρόσθετη περιγραφή για αυτό το δομικό στοιχείο :(
[No feature list provided for this module :(] => Δεν υπάρχει περιγραφή για το τι κάνει αυτό το πρόσθετο :(
[No customer benefits notes found for this module :(] => Δεν βρέθηκαν σημειώσεις για αυτό το πρόσθετο :(
[No demonstration video found for this module :(] => Δεν υπάρχει βίντεο δείγμα για αυτό το πρόσθετο :(
[No changelog provided for this module :(] => Δεν υπάρχει περιγραφή για το τι έχει αλλάξει σε αυτό το πρόσθετο :(
[You need to select at least one module to use the bulk action.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δομικό στοιχείο για να χρησιμοποιήσετε τη μαζική ενέργεια.
[The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.] => Η ενέργεια «[1]» δεν είναι διαθέσιμη. Δεν είναι δυνατόν να ικανοποιηθεί το αίτημά σας.
[The action [1] is not available for module [2]. Skipped.] => Η ενέργεια [1] δεν είναι διαθέσιμη για το δομικό στοιχείο [2]. Παραλείφτηκε.
)
[ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array
(
[Legal Compliance] => Νομική Συμμόρφωση
[This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => Αυτό το πρόσθετο βοηθά τους εμπόρους να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
[Could not install new hook] => Δε μπόρεσε να εγκατασταθεί νέο σημείο πρόσδεσης (hook)
[Legal notice] => Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
[Please add your legal information to this site.] => Προσθέστε τις απαραίτητες νομικές πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο.
[Terms of Service (ToS)] => Όροι Χρήσης (Ο. Χ.)
[Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => Προσθέστε τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών στον ιστότοπο.
[Revocation terms] => Όροι ανάκλησης
[Please add your Revocation terms to this site.] => Προσθέστε τους όρους ανάκλησης σε αυτόν τον ιστότοπο.
[Privacy] => Απόρρητο
[Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => Γράψτε εδώ τις πληροφορίες για το ιδιωτικό απόρρητο. Αν έχετε ενεργοποιήσει δομικά στοιχεία κοινωνικών μέσων, περιλάβετε ένα σημείωμα για την πρόσβαση τρίτων στα δεδομένα.
[Shipping and payment] => Αποστολή και πληρωμή
[Please add your Shipping and payment information to this site.] => Προσθέστε τις απαραίτητες πληροφορίες για την παράδοση και την πληρωμή σε αυτόν τον ιστότοπο.
[Environmental notice] => Ανακοίνωση περιβαλλοντικού περιεχομένου
[Please add your Environmental information to this site.] => Προσθέστε τις απαραίτητες περιβαλλοντικές πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο.
[This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => Αυτό το δομικό στοιχείο βοηθά τους εμπόρους από την Ευρώπη να τηρούν τη νομοθεσία. Μάθετε πώς να προσαρμόσετε το στοιχείο και άλλες παραμέτρους του καταστήματος ώστε να τηρείτε τον νόμο.[1][2]Τεκμηρίωση νομικής συμμόρφωσης του PrestaShop 1.7[/2]
[Failed to associate legal content with an email template.] => Δεν πέτυχε η συσχέτιση νομικού περιεχομένου με ένα πρότυπο email.
['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Η ετικέτα «Όροι Ανάκλησης εντός των Όρων Παροχής Υπηρεσιών» δε μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν δεν συσχετίσετε τον ρόλο «%s» με μια Σελίδα.
[Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Η ετικέτα «έξοδα αποστολής» δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν δεν συσχετίσετε τον ρόλο «%s» με μια Σελίδα.
[Revocation form] => Φόρμα ανάκλησης
[Labels] => Ετικέτες
[Additional information about delivery time] => Πρόσθετες πληροφορίες για τον χρόνο παράδοσης
[If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => Αν υποδείξατε χρόνο παράδοσης, αυτές οι πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στο υποσέλιδο των σελίδων προϊόντος με σύνδεσμο προς τη σελίδα «Παράδοση και Πληρωμή». Για να τις απενεργοποιήσετε, αφήστε το πεδίο κενό.
[Indicate for which countries your delivery time applies.] => Υποδείξτε για ποιες χώρες ισχύει αυτός ο χρόνος παράδοσης.
[ 'Our previous price' label] => Ετικέτα «προηγούμενη τιμή»
[When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => Όταν ένα προϊόν πωλείται με έκπτωση, εμφανίζεται η ετικέτα «Προηγούμενη τιμή» πριν τη διαγραμμένη αρχική τιμή, δίπλα στην τιμή που αναγράφεται στη σελίδα προϊόντος.
[Tax 'inc./excl.' label] => Ετικέτα 'με/χωρίς' ΦΠΑ
[Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => Εμφανίζει στη σελίδα προϊόντος αν περιλαμβάνεται ο Φ.Π.Α. (ετικέτα «με Φ.Π.Α.»/«χωρίς Φ.Π.Α.») και προσθέτει σχετική σημείωση στο υποσέλιδο άλλων σελίδων.
[Price per unit label] => Ετικέτα «τιμή ανά μονάδα»
[If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => Αν διατίθεται, εμφανίζει την τιμή μονάδας οπουδήποτε αναγράφεται η τιμή του προϊόντος.
['Shipping fees excl.' label] => Ετικέτα «χωρίς έξοδα αποστολής»
[Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => Εμφανίζει στη σελίδα προϊόντος μια ετικέτα («χωρίς έξοδα αποστολής) και προσθέτει σχετική σημείωση στο υποσέλιδο άλλων σελίδων.
[If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.] => Αν είναι ενεργοποιημένο, βεβαιωθείτε ότι οι Όροι Αποστολής συνδέονται με μια από τις παρακάτω σελίδες (Διαχείριση Νομικού Περιεχομένου). Η ετικέτα θα περιέχει σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα.
[Revocation Terms within ToS] => Όροι Ανάκλησης εντός των Όρων Χρήσης
[Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).] => Περιλαμβάνει περιεχόμενο από τους Όρους Ανάκλησης, που περιλαμβάνονται στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών.
[If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).] => Αν είναι ενεργοποιημένο, βεβαιωθείτε ότι οι Όροι Ανάκλησης συνδέονται με μια από τις παρακάτω σελίδες (Διαχείριση Νομικού Περιεχομένου).
[Revocation for virtual products] => Ανάκληση για ψηφιακά προϊόντα
[Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.] => Προσθέτει ένα υποχρεωτικό τετραγωνάκι όταν το καλάθι περιέχει εικονικό προϊόν. Χρησιμοποιήστε το για να σιγουρευτείτε ότι οι πελάτες γνωρίζουν πως ένα εικονικό προϊόν δεν μπορεί να επιστραφεί.
[Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).] => Ζητήστε από τους πελάτες να αποποιηθούν το δικαίωμα ανάκλησης όταν αγοράζουν εικονικά προϊόντα (ψηφιακά αγαθά ή υπηρεσίες).
['From' price label (when combinations)] => Ετικέτα τιμής "Από" (όταν ισχύουν συνδυασμοί)
[Displays a 'From' label before the price on products with combinations.] => Εμφανίζει την ετικέτα «Από» πριν την τιμή σε προϊόντα με συνδυασμούς.
[As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.] => Καθώς οι τιμές μπορεί να διαφέρουν από συνδυασμό σε συνδυασμό, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι η τελική τιμή μπορεί να είναι υψηλότερη.
[Custom text in shopping cart page] => Ελεύθερο κείμενο στη σελίδα του καλαθιού αγορών
[This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.] => Αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται στη σελίδα του καλαθιού αγορών. Για να το απενεργοποιήσετε, αφήστε το κενό.
[Please inform your customers about how the order is legally confirmed.] => Πληροφορήστε τους πελάτες σας για τον τρόπο με τον οποίο επιβεβαιώνεται νομικά η παραγγελία.
[Features] => Χαρακτηριστικά
[Enable 'Reordering' feature] => Ενεργοποίηση χαρακτηριστικού 'Επαναπαραγγελία'
[If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.] => Αν ενεργοποιηθεί, η επιλογή 'Επαναπαραγγελία' επιτρέπει στους πελάτες να παραγγείλουν ξανά με ένα πάτημα από τη σελίδα Ιστορικού Παραγγελιών τους.
[Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.] => Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με την τοπική νομοθεσία πριν το ενεργοποιήσετε: μπορεί να θεωρηθούν ως ανεπιθύμητα αγαθά.
[Proportionate tax for shipping and wrapping] => Αναλογικός φόρος για αποστολή και περιτύλιγμα
[When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.] => Όταν ενεργοποιηθεί, το κόστος για το φόρο αποστολής και συσκευασίας θα υπολογιστεί αναλογικά με τους φόρους των προϊόντων στο καλάθι.
[If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.] => Αν είναι ενεργό, τα έξοδα αποστολής του μεταφορέα πρέπει να περιλαμβάνουν Φ.Π.Α.! Επαληθεύστε αν αυτό συμβαίνει στην ενότητα «Παράδοση».
[-- Select associated page --] => -- Επιλέξτε τη σχετική σελίδα --
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο;
[Email content inclusion] => Συμπερίληψη περιεχομένου email
[This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.] => Αυτός ο τομέας σας επιτρέπει να συμπεριλάβετε πληροφορίες από τον τομέα "Διαχείριση Νομικού Περιεχομένου" παραπάνω, κάτω από τα email του καταστήματός σας.
[For each type of email, you can define which content you would like to include.] => Για κάθε τύπο email, μπορείτε να ορίσετε ποιο περιεχόμενο θέλετε να συμπεριληφθεί.
[Email templates] => Πρότυπα email
[Legal content management] => Διαχείριση νομικού περιεχομένου
[Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.] => Η νομοθεσία της χώρας σας μπορεί να απαιτεί από εσάς να ενημερώνετε τους πελάτες σας για συγκεκριμένα νομικά ζητήματα.
[The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => Με το πρόσθετο "Νομική Συμμόρφωση" μπορείτε να δίνετε στον πελάτη πληροφορίες που απαιτεί ο νόμος χρησιμοποιώντας στατικές σελίδες (ορισμένες τις δημιουργεί επί τούτου το πρόσθετο). Είναι δική σας ευθύνη να συμπληρώσετε στις σελίδες το απαιτούμενο περιεχόμενο.
[For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => Για καθένα από τα παρακάτω θέματα υποδείξτε πρώτα ποια από τις σελίδες περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες:
[Add new Page] => Προσθήκη νέας σελίδας
)
[AdminCatalogFeature] => Array
(
[Texture] => Υφή
[Apply a discount] => Εφαρμόστε μια έκπτωση
[Percent (%)] => Ποσοστό (%)
[Apply a discount to] => Εφαρμόστε την έκπτωση σε
[Order (without shipping)] => Παραγγελία (χωρίς έξοδα αποστολής)
[Specific product] => Συγκεκριμένο προϊόν
[Cheapest product] => Το φθηνότερο προϊόν
[Selected product(s)] => Επιλεγμένο(α) προϊόν(ντα)
[Exclude discounted products] => Εξαίρεση προϊόντων με έκτπωση
[Send a free gift] => Στείλτε ένα δωρεάν δώρο
[Search a product] => Αναζήτηση προϊόντος
[Matching products] => Προϊόντα που ταιριάζουν
[Available combinations] => Διαθέσιμο συνδυασμοί
[Limit to a single customer] => Περιορίστε σε ένα μόνο πελάτη
[Valid] => Έγκυρο
[Minimum amount] => Ελάχιστο ποσό
[Shipping excluded] => Χωρίς έξοδα αποστολής
[Shipping included] => Με έξοδα αποστολής
[Total available] => Συνολικά διαθέσιμο
[Total available for each user] => Συνολικά διαθέσιμα για κάθε χρήστη
[Restrictions] => Περιορισμοί
[Country selection] => Επιλογή χώρας
[Unselected countries] => Μη επιλεγμένες χώρες
[Selected countries] => Επιλεγμένες χώρες
[Carrier selection] => Επιλογή τρόπου αποστολής
[Unselected carriers] => Μη επιλεγμένοι τρόποι αποστολής
[Selected carriers] => Επιλεγμένοι μεταφορείς
[Customer group selection] => Επιλογή ομάδας πελάτων
[Unselected groups] => Μη επιλεγμένες ομάδες
[Selected groups] => Επιλεγμένες ομάδες
[Compatibility with other cart rules] => Συμβατότητα με άλλους κανόνες καλάθιου
[Uncombinable cart rules] => Μη συνδυαζόμενοι κανόνες καλαθιού
[Combinable cart rules] => Συνδυάσιμοι κανόνες καλαθιού
[Product selection] => Επιλογή προϊόντος
[Shop selection] => Επιλογή καταστήματος
[Unselected shops] => Μη επιλεγμένα καταστήματα
[Selected shops] => Επιλεγμένα καταστήματα
[Cart rule] => Κανόνας Καλαθιού
[Information] => Πληροφορίες
[Now] => Τώρα
[Done] => Έγινε
[Choose Time] => Επιλογή ώρας
[Time] => Χρόνος
[Minute] => Λεπτό
[Highlight] => Επισήμανση
[Partial use] => Μερική χρήση
[Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => Αριθμός προϊόντων που απαιτούνται στο καλάθι για να πάρετε την έκπτωση:
[Attachment] => Συνημμένο
[Available quantity] => Διαθέσιμη ποσότητα
[Ref:] => Αναφ.:
[EAN13:] => EAN13:
[UPC:] => UPC:
[Qty:] => Ποσότ.:
[Attribute name] => Ιδιότητα Όνομα
[EAN13] => EAN13
[UPC] => UPC
[Type] => Τύπος
[Customization] => Προσαρμογή
[Price per unit] => Τιμή ανά μονάδα
[Shipping] => Αποστολή
[Product name] => Όνομα προϊόντος
[Conditions] => Προϋποθέσεις
[Add a new condition group] => Προσθέστε μια νέα ομάδα προϋποθέσεων
[Add condition] => Προσθήκη προϋπόθεσης
[Condition group] => Ομάδα προϋποθέσεων
[Root] => Root
[Home] => Αρχική
[Increase] => Αύξηση
[Decrease] => Μείωση
[Customer Order] => Παραγγελία Πελάτη
[Adjustment following an inventory of stock] => Διόρθωση αποθέματος κατόπιν απογραφής
[Transfer to another warehouse] => Μεταφορά σε διαφορετική αποθήκη
[Transfer from another warehouse] => Μεταφορά από αποθήκη
[Supply Order] => Παραγγελία Εφοδιασμού
[Product Return] => Επιστροφές Προϊόντων
[Manual Entry] => Χειροκίνητη εισαγωγή
[Associated with] => Σχετίζεται με
[product(s)] => προϊόν(τα)
[Add new file] => Προσθήκη νέου αρχείου
[Attributes generator] => Γεννήτρια παραλλαγών
[Back to the product] => Πίσω στο προίόν
[Values] => Αξίες
[Value] => Αξία
[Color] => Χρώμα
[Color or texture] => Χρώμα ή υφή
[Attributes] => Ιδιότητες
[Public name] => Δημόσιο όνομα
[Attribute type] => Τύπος ιδιότητας
[Attribute group] => Ομάδα ιδιότητας
[Current texture] => Τρέχουσα υφή
[Add new attribute] => Προσθήκη νέας ιδιότητας
[Add new value] => Προσθήκη νέας αξίας
[Add New Values] => Προσθέτε νέες τιμές
[Add New Attributes] => Προσθέστε νέα χαρακτηριστηκά
[Edit New Attribute] => Επεξεργασία νέου χαρακτηριστικού
[Add New Attribute] => Προσθήκη Νέας Ιδιότητας
[Save then add another value] => Αποθηκεύστε και στη συνέχεια προσθέστε μια άλλη αξία
[Edit Value] => Επεξεργασία τιμής
[Add New Value] => Προσθήκη νέας αξίας
[Add new cart rule] => Προσθήκη νέου κανόνα τιμών για το καλάθι
[Payment: ] => Πληρωμή:
[Cart Rules] => Κανόνες Καλαθιού
[Category Cover Image] => Βασική εικόνα Κατηγορίας
[Root Category] => Κεντρική Κατηγορία
[Open] => Άνοιγμα
[Closed] => Κλειστό
[Pending 1] => Εν αναμονή 1
[Pending 2] => Εν αναμονή 2
[Messages] => Μηνύματα
[Private] => Ιδιωτικός τομέας
[Last message] => Τελευταίο μήνυμα
[Contact options] => Επιλογές επικοινωνίας
[Allow file uploading] => Επιτρέψτε μεταφόρτωση αρχείου
[Default message] => Προεπιλεγμένο μήνυμα
[Customer service options] => Επιλογές εξυπηρέτησης πελατών
[IMAP URL] => IMAP URL
[IMAP port] => IMAP port
[IMAP user] => Χρήστης IMAP
[IMAP password] => Κωδικό πρόσβασης IMAP
[Delete messages] => Διαγραφή μηνυμάτων
[Create new threads] => Δημιουργία νέων συζητήσεων
[IMAP options] => Επιλογές IMAP
[Total threads] => Σύνολο θεμάτων
[Threads pending] => Θέματα που εκκρεμούν
[Total number of customer messages] => Σύνολο μηνυμάτων πελάτη
[Total number of employee messages] => Σύνολο μηνυμάτων εργαζόμενο
[Unread threads] => Μη αναγνωσμένα θέματα
[Closed threads] => Κλειστά θέματα
[Message forwarded to] => Διαβίβασε το μύνημα στο
[Pending Discussion Threads] => Νήματα συζητήσεων σε αναμονή
[Average Response Time] => Μέσος Χρόνος Απάντησης
[Messages per Thread] => Μηνύματα ανά Νήμα
[Reply to the next unanswered message in this thread] => Απάντησε στο επόμενο αναπάντητο μήνυμα σε αυτό το νήμα
[Mark as "handled"] => Σήμανση ως "Τακτοποιημένο"
[Re-open] => Επαν-άνοιξε
[Mark as "pending 1" (will be answered later)] => Σήμανση ως "Αναμονή 1" (θα απαντηθεί αργότερα)
[Disable pending status] => Απενεργοποίηση καθεστώτος εν αναμονή
[Mark as "pending 2" (will be answered later)] => Σήμανση ως "Αναμονή 2" (θα απαντηθεί αργότερα)
[Message to: ] => Μήνυμα προς:
[Product: ] => Προϊόν:
[Status:] => Κατάσταση:
[Add a new feature] => Προσθέσετε ένα νέα λειτουργία
[Add new feature] => Προσθέσετε νέο xαρακτηριστικό
[Edit New Feature] => Διόρθωση Νέων Χαρακτηριστικών
[Add New Feature] => Προσθέσετε νέο xαρακτηριστικό
[Feature value] => Αξία χαρακτηριστικού
[Add a new feature value] => Προσθέστε μια νέα αξία λειτουργίας
[List of brands] => Λίστα με τις μάρκες
[Brand addresses] => Διευθύνσεις μάρκας
[Choose the brand] => Επιλέξτε τη μάρκα
[Edit Addresses] => Επεξεργασία Διευθύνσεων
[Add address] => Πρόσθεσε διεύθυνση
[Category root] => Αρχική κατηγορία
[From quantity] => Από ποσότητα
[Beginning] => Αρχή
[End] => Τέλος
[Add new catalog price rule] => Πρόσθεσε νέο κανόνα τιμής καταλόγου
[Catalog price rules] => Κανόνες τιμής καταλόγου
[Reduction with or without taxes] => Μείωση με ή χωρίς φόρους
[List of empty categories:] => Κατάλογος των κενών κατηγοριών:
[List of products with combinations but without available quantities for sale:] => Λίστα προϊόντων με συνδυασμούς αλλά χωρίς διαθέσιμες ποσότητες για πώληση:
[List of products without combinations and without available quantities for sale:] => Λίστα προϊόντων χωρίς συνδυασμούς και χωρίς διαθέσιμες ποσότητες για πώληση:
[List of disabled products] => Κατάλογος των ατόμων με ειδικές προϊόντων
[List of products without images] => Λίστα προϊόντων χωρίς εικόνες
[List of products without description] => Λίστα προϊόντων χωρίς περιγραφή
[List of products without price] => Λίστα προϊόντων χωρίς τιμή
[Product disabled] => Απενεργοποιημένο προϊόν
[Average number of products per category] => Μέσος αριθμός προϊόντων ανά κατηγορία
[Disabled Categories] => Απενεργοποιημένες Κατηγορίες
[Empty Categories] => Κενές Κατηγορίες
[Top Category] => Κορυφαία Κατηγορία
[All combinations] => Όλοι οι συνδυασμοί
[Products] => Προϊόντα
[Number of products] => Αριθμός προϊόντων
[Impact on weight] => Αντίκτυπος στο βάρος
[Send me an email when the quantity is under this level] => Στείλε μου ένα e-mail όταν η ποσότητα είναι κάτω από αυτό το επίπεδο
[Low stock level] => Ελάχιστο όριο στοκ
[Ecotax] => Οικολογικός φόρος
[Condition] => Κατάσταση
[Label when in stock] => Ετικέτα όταν υπάρχει στο απόθεμα
[Delivery time of in-stock products:] => Χρόνος παράδοσης για προϊόντα σε στοκ:
[Number of allowed downloads] => Αριθμός επιτρεπόμενων λήψεων
[Choose a value] => Επιλέξτε τιμή
[Please select a file] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο
[Caption] => Λεζάντα
[Cover image] => Εικόνα εξωφύλλου
[Add new root category] => Προσθήκη νέας root κατηγορίας
[Add new category] => Προσθήκη νέας κατηγορίας
[Send me an email when the quantity is below or equals this level] => Στείλε μου ένα e-mail όταν η ποσότητα είναι κάτω από, ή ίση με αυτό, το επίπεδο
[Combination name] => Όνομα συνδυασμού
[Physical quantity] => Φυσική ποσότητα
[Reserved quantity] => Δεσμευμένη ποσότητα
[Category name] => Όνομα κατηγορίας
[Parent of the category] => Γονική κατηγορία
[Feature] => Χαρακτηριστικό
[Choose a feature] => Επιλέξτε ένα χαρακτηριστικό
[Pre-defined value] => Προκαθορισμένη αξία
[OR Customized value] => Ή προσαρμοσμένη αξία
[ISBN code] => Κωδικός ISBN
[Impact on price per unit (tax excl.)] => Αντίκτυπος στην τιμή ανά μονάδα (χωρίς ΦΠΑ)
[Min. quantity for sale] => Ελάχιστη ποσότητα προς πώληση
[Set as default combination] => Ορισμός ως προεπιλεγμένου συνδυασμού
[Select images of this combination:] => Επιλέξτε εικόνες για αυτόν τον συνδυασμό:
[Availability date] => Ημερομηνία Διαθεσιμότητας
[Impact on price (tax excl.)] => αντίκτυπος στη τιμή (χωρίς φόρο)
[Impact on price (tax incl.)] => αντίκτυπος στη τιμή (χωρίς φόρο)
[Cost Price] => Τιμή κόστους
[Minimum quantity] => Ελάχιστη ποσότητα
[Standard product] => Τυπικό προϊόν
[Pack of products] => Πακέτο προϊόντων
[Add products to your pack] => Προσθήκη προϊόντων στο πακέτο σας
[Pre-tax retail price] => Προ φόρων τιμή λιανικής
[Retail price with tax] => Λιανική τιμή με ΦΠΑ
[Default category] => Προεπιλεγμένη κατηγορία
[Add a new category] => Προσθήκη νέας κατηγορίας
[Accessories] => Αξεσουάρ
[UPC barcode] => UPC barcode
[EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13 barcode
[Everywhere] => Παντού
[Catalog only] => Μόνο στον κατάλογό
[Search only] => Μόνο στην αναζήτηση
[Nowhere] => Πουθενά
[Display options] => Επιλογές εμφάνισης
[Available for order] => διαθέσιμο για παραγγελία
[Show price] => Εμφάνισε τιμή
[Web only (not sold in your retail store)] => Μόνο για ονλάιν αγορά (δεν πωλείται στο κατάστημα)
[ISBN] => ISBN
[Display condition on product page] => Να εμφανίζεται η κατάσταση στη σελίδα προϊόντος
[Default suppliers] => Προεπιλεγμένοι προμηθευτές
[Attachments for this product:] => Συνημμένα για αυτό το προϊόν:
[No tax] => Κανένας φόρος
[Ecotax (tax incl.)] => Οικοφόρος (με ΦΠΑ)
[Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Να εμφανίζεται η ένδειξη «Με έκπτωση» στη σελίδα του προϊόντος και στις λίστες που το περιέχουν.
[Price per unit (tax excl.)] => Τιμή ανά μονάδα (χωρίς ΦΠΑ)
[Apply to all products] => Εφαρμογή σε όλα τα προϊόντα
[Stock location] => Τοποθεσία αποθέματος
[Create combinations] => Δημιουργία συνδυασμών
[I want to use the advanced stock management system for this product.] => Θέλω να χρησιμοποιήσω το προηγμένο σύστημα διαχείρισης αποθέματος για αυτό το προϊόν
[The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Οι διαθέσιμες ποσότητες για το τρέχον προϊόν και τους συνδυασμούς του βασίζονται στο απόθεμα της αποθήκης σας (βάσει του προηγμένου συστήματος διαχείρισης αποθέματος).
[I want to specify available quantities manually.] => Θέλω να καθορίζω τις διαθέσιμες ποσότητες χειροκίνητα
[Minimum quantity for sale] => Ελάχιστη ποσότητα για πώληση
[Label when out of stock (and back order allowed)] => Ετικέτα όταν είναι εκτός αποθέματος (και επιτρέπεται να παραγγελθεί)
[Does this product have an associated file?] => Μήπως αυτό το προϊόν έχει ένα σχετικό αρχείο;
[Use default behavior] => Να χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη συμπεριφορά
[Allow orders] => Επιτρέψτε παραγγελίες
[Deny orders] => Άρνηση παραγγελίες
[When out of stock] => Όταν εξαντληθεί
[Decrement pack only.] => Μείωση μόνο του πακέτου.
[Decrement products in pack only.] => Μείωση μόνο προϊόντων εντός πακέτου.
[Decrement both.] => Μείωση και των δύο.
[Pack quantities] => Ποσότητες πακέτου
[Meta description] => Μετα-περιγραφή
[Friendly URL] => Φιλικό URL
[Permanent redirection to a category (301)] => Μόνιμη ανακατεύθυνση σε μια κατηγορία (301)
[Temporary redirection to a category (302)] => Προσωρινή ανακατεύθυνση σε μια κατηγορία (302)
[Permanent redirection to a product (301)] => Μόνιμη ανακατεύθυνση σε ένα προϊόν (301)
[Temporary redirection to a product (302)] => Μόνιμη ανακατεύθυνση σε ένα προϊόν (301)
[No redirection (404)] => Χωρίς ανακατεύθυνση (404)
[Redirection when offline] => Ανακατεύθυνση όταν είναι οφλάιν
[Target product] => Στοχευόμενο προϊόν
[Target category] => Τελική κατηγορία
[Target] => Προορισμός
[Width] => Πλάτος
[Height] => Ύψος
[Depth] => Βάθος
[Weight] => Βάρος
[Shipping fees] => Έξοδα αποστολής
[Available carriers] => Διαθέσιμοι μεταφορείς
[Default delivery time] => Προεπιλεγμένος χρόνος παράδοσης
[Specific delivery time to this product] => Συγκεκριμένος χρόνος παράδοσης για αυτό το προϊόν
[Delivery Time] => Χρόνος Παράδοσης
[Delivered within 5-7 days] => Παράδοση σε 5-7 μέρες
[Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Χρόνος παράδοσης προϊόντων χωρίς στοκ στα οποία επιτρέπονται οι παραγγελίες:
[Delivered within 3-4 days] => Παράδοση σε 3-4 μέρες
[Reduction type] => Τύπος μείωσης
[Reduction] => Μείωση
[Leave initial price] => Αφήστε την αρχική τιμή
[Add customer] => +Προσθήκη πελάτη
[Apply to all combinations] => Εφαρμογή σε όλους τους συνδυασμούς
[Available from] => Έναρξη διαθεσιμότητας
[Starting at] => Έναρξη στις
[Product price (tax excl.)] => Τιμή προϊόντος (χωρίς ΦΠΑ)
[Reduction tax] => Φόρος επί της μείωσης
[Expiration date] => Ημερομηνία λήξης
[Number of days] => Αριθμός ημερών
[Stored] => Αποθηκευμένα
[Location (optional)] => Τοποθεσία (προαιρετικά)
[Add new supplier] => Προσθήκη νέου προμηθευτή
[Keep in touch with your suppliers] => Κρατήστε επαφή με τους προμηθευτές
[Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.] => Είναι προαιρετικό να έχετε προμηθευτές αν η φίρμα σας προμηθεύει απευθείας. Σιγουρευτείτε ότι δεν μπερδεύετε τους προμηθευτές των προϊόντων με τις φίρμες τους, ώστε να διευκολυνθείτε στην διαχείριση αποθέματος.
[Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => Στοιχεία %from%-%to% από %total% (σελίδα %current_page% / %page_count%)
[Items per page:] => Προϊόντα ανά σελίδα:
[Edit: %value%] => Επεξεργασία: %value%
[Price (tax incl.)] => Τιμή (με Φ.Π.Α.)
[Category] => Κατηγορία
[These products will be deleted for good. Please confirm.] => Αυτά τα προϊόντα θα διαγραφούν μόνιμα. Επιβεβαιώστε.
[Delete products?] => Να διαγραφούν τα προϊόντα;
[[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]Προσθέστε το πρώτο προϊόν σας[/1][2]ή εισαγάγετε μια λίστα προϊόντων (τύποι αρχείων: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
[Go to catalog] => Μετάβαση στον κατάλογο
[Add new product] => Πρόσθεσε νέο προϊόν
[Product list] => Λίστα προϊόντων
[Basic settings] => Βασικές ρυθμίσεις
[Pricing] => Τιμολόγηση
[SEO] => SEO
[Modules] => Πρόσθετα
[Categories] => Κατηγορίες
[Associated categories] => Συσχετισμένες κατηγορίες
[Create a new category] => Δημιουργήστε νέα κατηγορία
[New category name] => Όνομα νέας κατηγορίας
[Create a category] => Δημιουργία κατηγορίας
[Prev. combination] => Προηγ. συνδυασμός
[Next combination] => Επόμενος συνδιασμός
[Back to product] => Επιστροφή στο προϊόν
[Combination details] => Λεπτομέρειες συνδυασμού
[Price and impact] => Τιμή και αντίκτυπος
[Final retail price (tax excl.) will be] => Η τελική τιμή λιανικής (χωρίς ΦΠΑ) θα είναι
[Does this combination have a different price per unit?] => Αυτός ο συνδυασμός έχει διαφορετική τιμή ανά μονάδα;
[Specific references] => Ειδικοί κωδικοί
[Images] => Εικόνες
[Impact on price] => Αντίκτυπος στην τιμή
[Final price] => Τελ. τιμή
[Manage your product combinations] => Διαχείριση συνδυασμών προϊόντων
[Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Μαζικές ενέργειες (έχετε επιλέξει [1]/[2] συνδυασμούς)
[Default combination] => Προεπιλεγμένος συνδυασμός
[Availability preferences] => Προτιμήσεις διαθεσιμότητας
[Behavior when out of stock] => Συμπεριφορά όταν είναι εκτός αποθέματος
[Stock management is disabled] => Η διαχείριση αποθεμάτων είναι απενεργοποιημένη
[You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τα ελάχιστα επίπεδα στοκ μαζικά. Δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε μαζικά: πρέπει να το κάνετε ανα συνδυασμό.
[The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => Το e-mail θα σταλλεί σε όλους τους χρήστες που έχουν δικαιώματα στην σελίδα αποθέματος. Για να αλλάξετε τα δικαιώματα, πάτε στο Προχωρημένες Ρυθμίσεις > Όμαδα
[Delete combinations] => Διαγραφή συνδυασμών
[Edit a specific price] => Διόρθωσε μια συγκεκριμένη τιμή
[Brand] => Μάρκα
[Add a brand] => Προσθέστε κατασκευαστή
[Related product] => Σχετικό προϊόν
[Add a related product] => Προσθέστε ένα σχετικό προϊόν
[Search Engine Optimization] => Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης
[Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Βελτιώστε τη βαθμολογία και τον τρόπο εμφάνισης της σελίδας προϊόντος στα αποτελέσματα αναζήτησης.
[Reset URL] => Επαναφορά URL
[Redirection page] => Σελίδα ανακατεύθυνσης
[Here is a preview of your search engine result, play with it!] => Εδώ είναι μια προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων της μηχανής αναζήτησης σας, παίξτε με αυτά!
[Package dimension] => Μέγεθος συσκευασίας
[Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Προσαρμόστε τα έξοδα αποστολής συμπληρώνοντας τις διαστάσεις του προϊόντος.
[Leave empty to disable.] => Αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε.
[Does this product incur additional shipping costs?] => Το προϊόν αυτό βαρύνεται με επιπλέον έξοδα αποστολής;
[Specific price conditions] => Ειδικοί όροι για τις τιμές
[Unit(s)] => Μονάδα(ες)
[Apply a discount of] => Εφαρμόστε μια έκπτωση
[Choose the suppliers associated with this product] => Επιλέξτε τους προμηθευτές που σχετίζονται με αυτό το προϊόν
[Default supplier] => Προεπιλεγμένος προμηθευτής
[Price (tax excl.)] => Τιμή (χωρίς Φ.Π.Α.)
[Supplier reference(s)] => Κωδικός προμηθευτή)
[Supplier reference] => Κωδικός προμηθευτή
[Product location in warehouses] => Τοποθεσία προϊόντος στις αποθήκες
[Please choose the warehouses associated with this product.] => Παρακαλώ επέλεξε τις αποθήκες που σχετίζονται με αυτό το προϊόν.
[Stock] => Στοκ
[Quantity] => Ποσότητα
[Summary] => Περίληψη
[Reference] => Κωδικός
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Tax rule] => Φορολογικός κανόνας
[View all images] => Προβολή όλων των εικόνων
[View less] => Προβολή λιγότερων
[Features] => Χαρακτηριστικά
[Add a feature] => Προσθήκη χαρακτηριστικού
[Simple product] => Απλό προϊόν
[Product with combinations] => Προϊόν με συνδυασμούς
[Visibility] => Εμφάνιση
[Tags] => Ετικέτες
[Where do you want your product to appear?] => Πού θέλετε να εμφανίζεται το προϊόν σας;
[Condition & References] => Κατάσταση και κωδικοί
[Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Οι πελάτες μπορούν να πληκτρολογούν κείμενο για το προϊόν ή να ανεβάζουν δικές τους εικόνες για αυτό.
[Add a customization field] => Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου
[Attached files] => Συνημμένα αρχεία
[Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => Προσθέστε αρχεία τα οποία μπορούν να κατεβάσουν οι πελάτες απευθείας από τη σελίδα προϊόντος (οδηγίες, συνταγές κτλ.).
[Attach a new file] => Επισύναψη νέου αρχείου
[Cost price] => Τιμή κόστους
[Retail price] => Λιανική τιμή
[Manage tax rules] => Διαχείριση φορολογικών κανόνων
[Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Τελική τιμή λιανικής: [1][2][/2] με ΦΠΑ[/1] / [3][/3] χωρίς ΦΠΑ
[Specific prices] => Ειδικές τιμές
[Add a specific price] => Προσθήκη συγκεκριμένης τιμής
[Rule] => Κανόνας
[Combination] => Συνδυασμός
[Fixed price] => Σταθερή τιμή
[Impact] => Επιπτώσεις
[From] => Από
[Priority management] => Διαχείριση προτεραιότητας
[Priorities] => Προτεραιότητες
[Combinations] => Συνδυασμοί
[Cover] => Εξώφυλλο
[Virtual product] => Εικονικό προϊόν
[Drop images here] => Αποθέστε τις εικόνες εδώ
[or select files] => ή επιλέξτε αρχεία
[Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Προτεινόμενο μέγεθος 800 × 800 px για το προεπιλεγμένο θέμα.
[JPG, GIF or PNG format.] => Μορφή JPG, GIF ή PNG.
[tax incl.] => με Φ.Π.Α
[tax excl.] => χωρίς Φ.Π.Α
[Module to configure] => Πρόσθετο για ρύθμιση
[Choose a module to configure] => Επέλεξε ένα πρόσθετο για ρύθμιση
[These modules are relative to the product page of your shop.] => Αυτά τα πρόσθετα είναι σχετικά με την σελίδα προϊόντος του καταστήματος σου.
[To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Για να διαχειριστείς όλα τα πρόσθετα, πήγαινε στη [1]Σελίδα Εγκατεστημένων πρόσθετων[/1]
[Quantities] => Ποσότητες
[Zoom] => Εστίαση
[Parent category] => Γονική κατηγορία
[%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Όλα τα άτομα χωρίς επικυρωμένο λογαριασμό πελάτη.
[%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Πελάτης που πραγματοποίησε παραγγελία με το Guest Checkout.
[%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Όλα τα άτομα που δημιούργησαν έναν λογαριασμό σε αυτό το site.
[Category thumbnail] => Μικρογραφία κατηγορίας
[Menu thumbnails] => Μικρογραφίες Menu
[Group access] => Πρόσβασης ομάδας
[Category cover image] => Εικόνα εξώφυλλο κατηγορίας
[Set categories] => Ορισμός κατηγοριών
[Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.] => Οι κατηγορίες είναι σημαντικές καθόσον σας δίνουν την δυνατότητα να ομαδοποιήσετε παρόμοια προϊόντα. Αυτό βοηθάει τους πελάτες να βρουν τον δρόμο τους στην ποικιλία του καταλόγου σας.
[Addresses] => Διευθύνσεις
[Brands] => Μάρκες
[Short description] => Σύντομη περιγραφή
[Meta title] => Μετα-τίτλος
[Add new brand] => Προσθήκη νέας μάρκας
[Add new brand address] => Προσθήκη νέας διεύθυνσης μάρκας
[Main category] => Κύρια κατηγορία
[[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [1][/1] από [2][/2] χαρακτήρες χρησιμοποιήθηκαν (προτείνεται)
[[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] από [2][/2] επιτρεπόμενους χαρακτήρες
[List of products for this pack] => Λίστα προϊόντων αυτού του πακέτου
[None] => Κανένα
[Use checkboxes to bulk edit quantities] => Χρησιμοποιήστε τα κουτιά επιλογής για να επεξεργαστείτε μαζικά ποσότητες
[Advanced filters] => Σύνθετα φίλτρα
[Apply advanced filters] => Εφαρμόστε σύνθετα φίλτρα
[Apply new quantity] => Εφαρμόστε νέα ποσότητα
[Display products below low stock level first] => Προβάλετε προϊόντα με χαμηλό επίπεδο στοκ πρώτα
[Filter by movement type] => Φιλτράρετε ανά τύπο κίνησης
[Filter by employee] => Φιλτράρετε ανά εργαζόμενο
[Filter by period] => Φίλτρο ανά περίοδο
[Search a category] => Αναζήτηση μίας κατηγορίας
[Search a supplier] => Αναζητήστε έναν προμηθευτή
[Filter by status] => Φίλτρο με βάση την κατάσταση
[All] => Όλοι
[Filter by supplier] => Φιλτράρετε ανά προμηθευτή
[Stock management] => Διαχείριση Αποθεμάτος
[Movements] => Κινήσεις
[Search products (search by name, reference, supplier)] => Αναζήτηση προϊόντων (αναζήτηση βάσει ονόματος, κωδικού, προμηθευτή)
[This product is below the low stock level you have defined.] => Αυτό το προϊόν έχει ποσότητα κάτω από το κατώτερο στοκ που έχει ρυθμιστεί.
[Low stock level:] => Ελάχιστο όριο στοκ:
[Low stock alert:] => Ειδοποίηση ελάχιστου στοκ:
[Bulk edit quantity] => Μαζική επεξεργασία ποσότητας
[Date & Time] => Ημερομηνία & Ώρα
[Edit quantity] => Επεξεργασία ποσότητας
[Go to the import system] => Πηγαίνετε στο σύστημα μαζικής εισαγωγής
[Export data into CSV] => Εξαγωγή δεδομένων σε CSV
[Physical] => Φυσική
[Reserved] => Δεσμευμένα
)
[ModulesGraphnvd3Admin] => Array
(
[NVD3 Charts] => NVD3 Charts
)
[ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => Επεστράφη κενό recordset
[Total Quantity Sold] => Συνολική ποσότητα που πωλήθηκε
[Total Price] => Συνολική τιμή που πωλήθηκε
[Total Margin] => Συνολικό Περιθώριο
[Total Viewed] => Σύνολο προβληθέντων
[Best categories] => Καλύτερες κατηγορίες
[Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα με τις καλύτερες κατηγορίες στον πίνακα Στατιστικών.
[Display final level categories only (that have no child categories)] => Προβολή μόνο κατηγοριών τελευταίου επιπέδου (που δεν περιέχουν υποκατηγορίες)
)
[ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array
(
[Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια καρτέλα με ένα γράφημα που δείχνει τις εγγραφές στο ενημερωτικό δελτίο στον πίνακα Στατιστικών.
[Customer registrations:] => Εγγραφές από πελάτες:
[Visitor registrations: ] => Εγγραφές επισκεπτών:
[Both:] => Και τα δύο:
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[The %s module must be installed.] => Το πρόσθετο %s πρέπει να εγκατασταθεί.
[Newsletter statistics] => Στατιστικά Newsletter
)
[AdminAdvparametersHelp] => Array
(
[-- Choose --] => -- Επιλέξτε --
[or] => ή
[Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να συσχετίσετε δεδομένα (προϊόντα, modules, κλπ.) με τον ίδιο τρόπο για το επιλεγμένο κατάστημα
[Click here to display the shops in the %name% shop group] => Κάντε κλικ εδώ για να εμφανιστούν τα καταστήματα στην ομάδα καταστημάτων %name%
[Click here to display the URLs of the %name% shop] => Κάντε κλικ εδώ για να εμφανιστούν τα URL του καταστήματος %name%
[Click here to display the list of shop groups] => Κλικ εδώ να εμφανιστεί λίστα της ομάδας καταστήματος
[Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Προειδοποίηση: δεν συνιστάται η ενεργοποίηση των επιλογών " κοινοί πελάτες " και " κοινές παραγγελίες", επειδή από τη στιγμή που θα ενεργοποιηθεί και δημιουργηθούν πελάτες ή παραγγελίες, δεν θα είστε σε θέση να απενεργοποιήσετε αυτές τις επιλογές. Αν χρειάζεστε αυτές τις επιλογές, προσπαθήστε να σκεφτείτε πρώτα να χρησιμοποιήστε διάφορες κατηγορίες, αντί για πολλά καταστήματα.
[Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Μόλις αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, τα καταστήματα σε αυτήν την ομάδα θα μοιραστούν τους πελάτες τους. Αν ένας πελάτης εγγραφεί σε κάποιο από αυτά τα καταστήματα, ο λογαριασμός του θα είναι αυτόματα διαθέσιμος και στα υπόλοιπα καταστήματα αυτής της ομάδας.
[Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Προειδοποίηση: δε θα μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή μόλις αποκτήσετε εγγεγραμμένους πελάτες.
[Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Μόλις αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί (που είναι δυνατό μόνο σε περίπτωση που οι πελάτες και οι διαθέσιμες ποσότητες είναι κοινές μεταξύ των καταστημάτων), το καλάθι του πελάτη θα είναι κοινό σε όλα τα καταστήματα της ομάδας. Με αυτόν τον τρόπο, οποιαδήποτε αγορά πραγματοποιηθεί σε ένα κατάστημα θα είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σε κάποιο άλλο της ίδιας ομάδας.
[Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Προειδοποίηση: Δε θα μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μόλις αρχίσετε να δέχεστε παραγγελίες.
[Enable or disable this shop group?] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε αυτή την ομάδα του καταστήματος;
[If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Αν θέλετε να προσθέσετε ένα εικονικό URL, πρέπει να ενεργοποιήσετε την επανεγγραφή URL στο διακομιστή δικτύου σας και την επιλογή Φιλικό URL.
[You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα κατάστημα με URL που δεν υπάρχει στο διακομιστή σας (π.χ. αν θέλετε το κατάστημά σας να είναι διαθέσιμο με το URL www.example.com/my-store/shoes/, πρέπει να ορίσετε σε αυτό το πεδίο shoes/, υποθέτοντας ότι το my-store/ είναι το Φυσικό URL σας).
[URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το xαρακτηριστικό, η επανεγγραφή URL πρέπει να ενεργοποιηθεί στο server σας.
[If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Αν ορίσετε αυτό το URL όπως το Main URL για το επιλεγμένο κατάστημα, όλες οι διευθύνσεις URL του καταστήματος θα πρέπει να ανακατευθύνουν σε αυτήν την διεύθυνση URL (μπορείτε να έχετε μόνο μία Main URL ανά κατάστημα).
[Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Δεδομένου ότι το επιλεγμένο κατάστημα δεν έχει Main URL, θα πρέπει να ρυθμίσετε αυτή τη διεύθυνση URL, ως Main URL
[The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => Το επιλεγμένο κατάστημα έχει ήδη ένα Κύριο URL. Συνεπώς, αν ορίσετε αυτό ως το Κύριο URL, το παλιότερο Κύριο URL θα μετατραπεί σε απλό URL.
[This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Αυτός είναι ο φυσικός φάκελος για το κατάστημά σας στο διακομιστή. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό αν το κατάστημά σας είναι εγκατεστημένο στο ριζικό κατάλογο. Παραδείγματος χάριν, αν το κατάστημα βρίσκεται στη θέση www.example.com/my-store/, συμπληρώστε my-store/ στο πεδίο.
[Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Προειδοποίηση: η Επανεγγραφή URL (π.χ. mod_rewrite για Apache) φαίνεται πως είναι απενεργοποιημένη. Αν το εικονικό URL δε λειτουργεί, ελέγξτε με τον πάροχό σας πώς να ενεργοποιήσετε την Επανεγγραφή URL.
[Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Αγνοήστε το πεδίο αν δε χρησιμοποιείτε το εργαλία Πολυκαταστημέτων. Εάν το αφήσετε κενό θα χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο κατάστημα.
[A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => Ριζική κατηγορία είναι όπου το δέντρο κατηγορίας ξεκινά. Χρησιμοποιείται στα Πολυκαταστήματα.
[Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Ενεργοποίησε την Εξελιγμένη Διαχείριση Αποθέματος στα προϊόντα (0 = Όχι, 1 = Ναι)
[0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = Χρησιμοποίησε την ποσότητα που ορίζεται στο προϊόν, 1 = Χρησιμοποίησε την ποσότητα από την αποθήκη.
[ID of the warehouse to set as storage.] => Κωδικός της αποθήκης για να οριστεί σαν αποθηκευτικός χώρος.
[Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Ενεργοποίησε την Εξελιγμένη Διαχείριση Αποθέματος στα προϊόντα (0 = Όχι, 1 = Ναι).
[Informative only] => Ενημερωτικά μόνο
[Warning] => Προειδοποίηση
[Error] => Σφάλμα
[Major issue (crash)!] => Μείζον πρόβλημα (crash)
[How to restore a database backup in 10 easy steps] => Πώς να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάση δεδομένων σε 10 απλά βήματα
[Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => Ορίστε "Ενεργοποίηση Καταστήματος" σε "Όχι" στην καρτέλα "Συντήρηση" κάτω από την επιλογή "Προτιμήσεις"
[Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Κατεβάστε το Αντίγραφο ασφαλείας από την παρακάτω λίστα ή από FTP server σας (στο φάκελο "admin / backups").
[Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Ελέγξτε την ακεραιότητα των αντιγράφων ασφαλείας: ψάξτε για λάθη, ελλιπή αρχεία, κλπ. Να είστε βέβαιοι ότι ελέγξατε όλα τα δεδομένα σας.
[Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Ρωτήστε τον πάροχο φιλοξενίας σας για "phpMyAdmin" πρόσβαση στη βάση δεδομένων σας
[Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => Συνδεθείτε στο "phpMyAdmin" και επιλέξτε την τρέχουσα βάση δεδομένων σας
[Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => Αν έχετε ενεργοποιήσει την "Drop existing tables" επιλογή, θα πρέπει να διαγράψετε όλους τους πίνακες από την τρέχουσα βάση δεδομένων σας.
[At the top of the screen, please select the "Import" tab] => Στο πάνω μέρος της οθόνης επιλέξετε την καρτέλα "Import"
[Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => Κάντε κλικ στο "Browse ..." και επιλέξτε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας από το σκληρό σας δίσκο
[Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => Ελέγξτε το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος αρχείου (π.χ. Μέγιστο: 16MB)
[If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Αν το αρχείο του αντιγράφου ασφαλείας σας υπερβαίνει αυτό το όριο, επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας για βοήθεια.
[Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Κάντε κλικ στο κουμπί "Εκκίνηση" και παρακαλώ περιμένετε υπομονετικά να ολοκληρωθεί η διαδικασία εισαγωγής. Αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.
[Drop existing tables during import.] => Απόρριψη υπαρχουσών πινάκων κατά τη διάρκεια της εισαγωγής.
[If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => Αν ενεργοποιηθεί, το σενάριο δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας θα κανε Drop tables πριν από την επαναφορά των αποθηκευμένων δεδομένων
[(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (πχ. "DROP TABLE IF EXISTS")
[You can read information on import at:] => Μπορείτε να διαβάσετε πληροφορίες για την εισαγωγή αρχείων εδώ:
[http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import
[https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values
[Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => Επιτρεπόμενες μορφές: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots
[Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Επιτρέπονται μόνο κωδικοποιήσεις UTF-8 και ISO 8859-1
[You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε το αρχείο σας μέσω FTP στο ακόλουθο κατάλογο: %s .
[e.g. ] => π.χ.
[If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Αν ενεργοποιημένο, ο κωδικός αναφοράς του προϊόντος ΠΡΕΠΕΙ να είναι μοναδικός!
[If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, τα ID των εισαχθέντων αντικειμένων θα χρησιμοποιηθούν ως έχουν. Αλλιώς, τα εισαχθέντα ID θα αγνοηθούν και το PrestaShop θα δημιουργήσει τα δικά του (μια αύξουσα ακολουθία αριθμών).
[Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Σας στέλνει email όταν ολοκληρωθεί η εισαγωγή. Μπορεί να χρησιμεύσει όταν δουλεύετε με μεγάλα αρχεία, των οποίων η εισαγωγή μπορεί να αργήσει.
[Read more about the CSV format at:] => Διαβάστε περισσότερα για τη μορφή CSV εδώ:
[Where customers send messages from the order page.] => Πού στέλνουν μηνύματα οι πελάτες από τη σελίδα παραγγελίας.
[Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Πλήρως κατάλληλο όνομα domain (κρατήστε το κενό αν δεν γνωρίζετε)
[IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP διεύθυνση ή όνομα εξυπηρετητή (π.χ. smtp.mydomain.com).
[Leave blank if not applicable.] => Αφήστε κενό εάν δεν ισχύει
[Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => Η μικρογραφία σου στο PrestaShop 1.7.x είναι η φωτογραφία προφίλ σου στο %url%. Για να αλλάξεις την μικρογραφία, συνδέσου στο PrestaShop.com με το email σου %email% και ακολούθησε τις οδηγίες στην οθόνη.
[Password should be at least %num% characters long.] => Συνθηματικό πρέπει να είναι τουλάχιστον %num% χαρακτήρες.
[PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.] => Το PrestaShop μπορεί να σας παρέχει οδηγίες σε τακτική βάση στέλνοντας σας συμβουλές σχετικά με το πως να βελτιστοποιήσετε τη διαχείριση του καταστήματος σας, το οποίο θα σας βοηθήσει να μεγαλώσετε την επιχείρισή σας. Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε αυτές τις συμβουλές, παρακαλούμε αποεπιλέξτε αυτό το κουτί.
[This page will be displayed just after login.] => Αυτή η σελίδα θα προβάλλεται αμέσως μετά τη σύνδεση.
[Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Επιτρέψτε ή απαγορεύστε σε αυτόν τον εργαζόμενο να εισέλθει στη Διαχείριση.
[Select the shops the employee is allowed to access.] => Επιλέξτε τα καταστήματα που ο εργαζόμενος επιτρέπεται να έχει πρόσβαση.
[Severity levels] => Επίπεδα έντασης
[Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => Πληκτρολογήστε το "5" αν δεν θέλετε να λαμβάνετε e-mail.
[Emails will be sent to the shop owner.] => E-mail θα αποσταλούν στον ιδιοκτήτη του καταστήματος.
[How do I create a new SQL query?] => Πώς μπορώ να δημιουργήσω ένα νέο SQL ερώτημα;
[Click "Add New".] => Κάντε κλικ στην επιλογή \"Προσθήκη νέου\".
[Fill in the fields and click "Save".] => Συμπληρώστε τα πεδία και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση".
[You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu] => Μπορείς μετά να δεις τα αποτελέσματα του ερωτήματος κάνοντας κλικ στην ενέργεια διόρθωσης στο μενού
[You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button] => Μπορείς επίσης να εξάγεις τα αποτελέσματα του ερωτήματος σε CVS αρχείο κάνοντας κλικ στο κουμπί εξαγωγή
[Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Γρήγορη περιγραφή του κλειδιού: για ποιον είναι, τι δικαιώματα έχει, κτλ.
[Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Πριν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Ιστού, φροντίστε τα παρακάτω:
[Check that URL rewriting is available on this server.] => Ελέγξτε ότι η επανεγγραφή URL είναι διαθέσιμη σε αυτόν τον server.
[Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => να είστε βέβαιοι ότι οι 5 μέθοδοι GET, POST, PUT, DELETE και HEAD υποστηρίζονται από αυτό το διακομιστή
[Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => Πριν επιλέξεις "Ναι", έλεγξε ότι η PHP δεν είναι ρυθμισμένη σαν ένα Apache module στο server σου.
[New modules and updates are displayed on the modules page.] => Τα νέα πρόσθετα και ενημερώσεις εμφανίζονται στην σελίδα των προσθέτων.
[Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Ελέγξτε τη διεύθυνση IP του cookie για αποφυγή υποκλοπής του cookie σας.
[Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Ορίστε τις ώρες που τα front-office cookies θα είναι έγκυρα. Μετά από αυτή τη διάρκεια, ο πελάτης θα πρέπει να εισέλθει και πάλι.
[Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => Ορίστε τις ώρες που τα back-office cookies θα είναι έγκυρα. Μετά από αυτή τη διάρκεια, ο PrestaShop χρήστης θα πρέπει να εισέλθει και πάλι.
[Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Ορίστε το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για συνημμένα (σε ΜΒ). Η τιμή αυτή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του μέγιστου επιτρεπόμενου ορίου για ανέβασμα αρχείων που έχει οριστεί στον server (τρέχουσα ρύθμιση: %size% MB).
[Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Ορίστε το όριο upload για ένα προϊόν (σε MB) που μπορεί να γίνει download. Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με την μέγιστη που επιτρέπεται από τον server σας (τρέχον: %size% MB).
[Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Ορίστε το όριο upload για μια εικόνα (σε MB). Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με την μέγιστη που επιτρέπεται από τον server σας (τρέχον: %size% MB).
[Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Ειδοποιήσεις είναι οι αριθμημένες φούσκες που εμφανίζονται στο πάνω μέρος της Διαχείρισης, δίπλα από το όνομα του καταστήματος. Εμφανίζουν τον αριθμό των νέων ειδοποιήσεων από την τελευταία φορά που κάνατε κλικ επάνω τους.
[This will display notifications when new orders are made in your shop.] => Αυτό θα εμφανίζει ειδοποιήσεις όταν νέες παραγγελίες πραγματοποιούνται στο κατάστημά σας.
[This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => Αυτό θα εμφανίζει ειδοποιήσεις κάθε φορά που ένας νέος πελάτης κάνει εγγραφή στο κατάστημά σας.
[This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => Θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις όταν αποστέλλονται νέα μηνύματα στο κατάστημα σας.
[Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => Πρέπει να είναι ενεργό για να μην αποθηκεύεται η κρυφή μνήμη του Smarty στο NFS.
[Enable or disable debug mode.] => Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης.
[Some features can be disabled in order to improve performance.] => Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορούν να απενεργοποιηθούν, ώστε να βελτιωθούν οι επιδόσεις
[Choose "No" to disable Product Combinations.] => Επιλέξτε "Όχι" για να απενεργοποιηθούν οι συνδυασμοί Προϊόντος.
[You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => Δεν μπορείτε να ορίσετε αυτή την παράμετρο σε Όχι όταν συνδυασμοί χρησιμοποιούνται ήδη από κάποια προϊόντα σας
[Choose "No" to disable Product Features.] => Επιλέξτε "Όχι" για να απενεργοποιήσετε χαρακτηριστικά προϊόντος,
[Choose "No" to disable Customer Groups.] => Επιλέξτε "Όχι" για να απενεργοποιήσετε της ομάδες πελατών.
[CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => Το CCC σας επιτρέπει να μειώσετε το χρόνο φόρτωσης της σελίδας σας. Με τις ρυθμίσεις αυτές θα αποκτήσετε επιδόσεις χωρίς καν να αγγίξει τον κωδικό του θέματός σας. Βεβαιωθείτε, όμως, ότι το θέμα σας είναι συμβατό με PrestaShop 1.4 +. Διαφορετικά, το CCC θα προκαλέσει προβλήματα.
[This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => Αυτό θα προσθέσει οδηγίες στο .htaccess αρχείο σας που θα βελτιώσει το caching και τη συμπίεση.
[Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Το όνομα του δεύτερου τομέα του καταστήματός σας, (π.χ., myshop-media-server-1.com). Αν δεν έχετε ένα άλλο τομέα, αφήστε το πεδίο κενό
[Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Το όνομα του τρίτου τομέα του καταστήματός σας, (π.χ., myshop-media-server-2.com). Αν δεν έχετε ένα άλλο τομέα, αφήστε το πεδίο κενό
[Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Το όνομα του τέταρτου τομέα του καταστήματός σας, (π.χ., myshop-media-server-3.com). Αν δεν έχετε ένα άλλο τομέα, αφήστε το πεδίο κενό
)
[ModulesFeaturedproductsShop] => Array
(
[Our Products] => Τα προϊόντα μας
[All products] => Όλα τα προϊόντα
)
[ShopNotificationsInfo] => Array
(
[Please log in to your customer account to view the order] => Εισέλθετε στον λογαριασμό σας ως πελάτη για να δείτε την παραγγελία
)
[AdminStatsFeature] => Array
(
[%value%% of your Catalog] => %value% του καταλόγου σας
[No customers] => Χωρίς Πελάτες
[%percentage%% Female Customers] => %percentage% Γυναίκες Πελάτες
[%percentage%% Male Customers] => %percentage% Άνδρες Πελάτες
[%percentage%% Neutral Customers] => %percentage% Ουδέτερων Πελατών
[%value% years] => %value% χρόνια
[%average% hours] => %average% ώρες
[No orders] => Χωρίς παραγγελίες
[%d%% %s] => %d%% %s
[No category] => Χωρίς κατηγορία
[Stats] => Στατιστικά
)
[ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => Επεστράφη κενό recordset
[Valid orders] => Ισχύει εντολές
[Money spent] => Τα χρήματα που δαπανήθηκαν
[Best customers] => Οι καλύτεροι πελάτες
[Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα με τους καλύτερους πελάτες στον πίνακα των στατιστικών.
[Develop clients' loyalty] => Αναπτύξτε την αφοσίωση πελατών
[Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => Η διατήρηση ενός πελάτη είναι πιο κερδοφόρα από ό, τι να κερδίσετε ένα νέο. Αυτός είναι ένας από τους λόγους να αναπτύξετε την αφοσίωση των πελατών.
[Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => Η διάδοση από στόμα σε στόμα είναι επίσης ένα μέσο για να κερδίσετε νέους, ικανοποιημένους πελάτες? Ένας δυσαρεστημένος πελάτης δεν θα προσελκύσει νέους πελάτες.
[In order to achieve this goal, you can organize:] => Για την επίτευξη αυτού του στόχου, μπορείτε να οργανώσετε:
[Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => Ενέργειες συνέπειας: εμπορικές αμοιβές (προσωποποιημένες σπέσιαλ προσφορές, προϊόντα ή εξυπηρέτηση), μη εμπορική αμοιβή (προτεραιότητα παραγγελίας ή προϊόντος), χρηματικές αμοιβές (bonds, εκπτωτικά κουπόνια, επιστροφές χρημάτων).
[Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => Ενέργειες βιωσιμότητας: πόντοι αφοσίωσης ή κάρτες, οι οποίες όχι μόνο θα δικαιολογούν δικαιολογία επικοινωνίας μεταξύ του έμπορα και του πελάτη, αλλά επίσης προσφέρουν πλεονεκτήματα στους πελάτες (προσωπικές προσφορές, εκπτώσεις).
[These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => Αυτές οι λειτουργίες ενθαρρύνουν τους πελάτες να αγοράζουν προϊόντα και να επισκέπτονται το ηλεκτρονικό σας κατάστημα πιο τακτικά.
)
[ModulesLivetranslationShop] => Array
(
[Live translation is enabled] => Η ζωντανή μετάφραση είναι ενεργοποιημένη
)
[ModulesBuybuttonliteAdmin] => Array
(
[Buy button lite] => Αγορά απλό κουμπί
[Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout] => Αυξήστε το ποσόστό μετατροπής και ενισχύστε τις πωλήσεις, παράγεται links και προσθέτε τα στα περιεχόμενά σας έτσι ώστε οι επισκέπτες να μπορούν εύκολα να προχωρήσουν σε αγορά
[Select a product] => Επιλέξτε προϊόν
[Get sharable link] => Πάρε ένα δημόσιο σύνδεσμο
[Please select a product] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα προϊόν
[Please select an action] => Παρακαλώ επιλέξτε μια δράση
[Please select a product and an action] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα προϊόν και μια ενέργεια
[Link copied to clipboard] => Σύνδεσμος αντιγράφτηκε στο πρόχειρο
[Want to go further?] => Θέλετε να πάτε μακρύτερα;
)
[ModulesNewsletterAdmin] => Array
(
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Generates a .CSV file for mass mailings] => Παράγει ένα αρχείο .CSV για μαζική ταχυδρόμηση
[All countries] => Όλες οι χώρες
[Customers' country] => Χώρα πελάτη
[Filter customers' country.] => Φιλτράρισμα χώρας πελατών.
[Newsletter subscribers] => Συνδρομητές στο newsletter
[Filter newsletter subscribers.] => Φιλτράρισμα συνδρομητών στο newsletter.
[All customers] => Όλοι οι πελάτες
[Subscribers] => Συνδρομητές
[Non-subscribers] => Μη συνδρομητές
[Opt-in subscribers] => Συνδρομητές με συγκατάθεση
[Filter opt-in subscribers.] => Φιλτράρισμα συνδρομητών με συγκατάθεση.
[No customers found with these filters!] => Δε βρέθηκε κανένας πελάτης με αυτά τα φίλτρα!
[The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => Το αρχείο .CSV έχει εξαχθεί επιτυχώς: βρέθηκαν %d πελάτες.
[Download the file] => Λήψη αρχείου
[WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ανοίξετε αυτό το αρχείο .csv με το Excel, επιλέξτε κωδικοποίηση UTF-8 για να αποφύγετε την εμφάνιση περίεργων χαρακτήρων.
[Error: Write access limited] => Σφάλμα: Περιορισμένη πρόσβαση εγγραφής
[Error: cannot write] => Σφάλμα: αδυναμία εγγραφής
[All Subscribers] => Όλοι οι συνδρομητές
[Subscribers with account] => Συνδρομητές με λογαριασμό
[Subscribers without account] => Συνδρομητές χωρίς λογαριασμό
[Export customers] => Εξαγωγή πελατών
[Export .CSV file] => Εξαγωγή αρχείου .CSV
)
[AdminNotificationsInfo] => Array
(
[This field will be modified for all your shops.] => Αυτό το πεδίο θα αλλάξει για όλα τα καταστήματα σας.
[This field will be modified for all shops in this shop group:] => Αυτό το πεδίο θα τροποποιηθεί για όλα τα καταστήματα σε αυτήν την ομάδα καταστημάτων:
[This field will be modified for this shop:] => Αυτό το πεδίο θα αλλάξει για αυτό το κατάστημα:
[Delete selected] => Διαγραφή επιλεγμένων
[Delete selected items?] => Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων;
[Delete selected item?] => Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
[Delete the selected item?] => Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
[Forbidden characters:] => Απαγορευμένοι χαρακτήρες:
[Empty recordset returned.] => Επεστράφη κενό recordset.
[Empty recordset returned] => Επεστράφη κενό recordset
[Invalid characters:] => Μη έγκυροι χαρακτήρες:
[Password should be at least %length% characters long.] => Το συνθηματικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %length% χαρακτήρες.
)
[ShopDemoCatalog] => Array
(
[Size] => Μέγεθος
[Shoe size] => Μέγεθος Παπουτσιών
[Color] => Χρώμα
[S] => S
[M] => Μ
[L] => L
[One size] => Ένα μέγεθος
[Grey] => Γκρι
[Taupe] => Καφέ
[Beige] => Μπεζ
[White] => Λευκό
[Off White] => Κρεμ
[Red] => Κόκκινο
[Black] => Μαύρο
[Camel] => Καφέ
[Orange] => Πορτοκαλί
[Blue] => Μπλε
[Green] => Πράσινο
[Yellow] => Κίτρινο
[Brown] => Καφέ
[35] => 35
[36] => 36
[37] => 37
[38] => 38
[39] => 39
[40] => 40
[Pink] => Ροζ
[Height] => Ύψος
[Width] => Πλάτος
[Depth] => Βάθος
[Weight] => Βάρος
[Compositions] => Συνθέσεις
[Styles] => Στυλ
[Properties] => Ιδιότητες
[Polyester] => Πολυεστέρας
[Wool] => Μαλί
[Viscose] => Βισκόζη
[Elastane] => Ελαστάνη
[Cotton] => Βαμβάκι
[Silk] => Μετάξι
[Suede] => Suede
[Straw] => Κίτρινο
[Leather] => Δέρμα
[Classic] => Κλασικό
[Casual] => Casual
[Military] => Military
[Girly] => Κοριτσίστικο
[Rock] => Rock
[Basic] => Βασική
[Dressy] => Επίσημο
[Short Sleeve] => Κοντό Μανίκι
[Colorful Dress] => Χρωματιστό Φόρεμα
[Short Dress] => Κοντό Φόρεμα
[Midi Dress] => Μέσο φόρεμα
[Maxi Dress] => Μακρύ φόρεμα
[2.75 in] => 6,98 cm
[2.06 in] => 5,23 cm
[49.2 g] => 49.2 γρ
[0.26 in] => 0,79 cm
[1.07 in] => 2,72 cm
[1.62 in] => 4,11 cm
[15.5 g] => 15.5 γρ
[0.41 in (clip included)] => 1,04 cm (μαζί με το clip)
[4.33 in] => 11 cm
[2.76 in] => 6,98 cm
[120g] => 120γρ
[0.31 in] => 0,79 cm
)
[AdminShopparametersFeature] => Array
(
[Authorized modules:] => Εξουσιοδοτημένα πρόσθετα:
[This category already exists for this group.] => Η κατηγορία αυτή υπάρχει ήδη για αυτή την ομάδα
[Add a category discount] => Προσθέστε μια έκπτωση κατηγορία
[New group category discount] => Νέα έκπτωση ομάδας κατηγορίας
[Discount (%):] => Έκπτωση (%):
[Group information] => Πληροφορίες Ομάδας
[Price display method:] => Μέθοδος εμφάνισης τιμής:
[Show prices:] => Εμφάνιση τιμών:
[Current category discount] => 'Έκπτωση τρέχουσας κατηγορίας
[Members of this customer group] => Μέλη αυτής της ομάδας πελατών
[Limited to the first 100 customers.] => Περιορισμένο στους πρώτους 100 πελάτες.
[Please use filters to narrow your search.] => Παρακαλώ χρησιμοποιήστε φίλτρα για βελτιστοποίηση της αναζήτησης
[Discount: %.2f%%] => Έκπτωση: %.2f%%
[Order status] => Κατάσταση παραγγελίας
[Indexing] => Ευρετηρίαση
[Refresh index] => Ανανέωση ευρετηρίου
[Cache] => Cache
[Refresh cache] => Ανανέωσης της προσωρινής αποθήκευσης
[Save direct traffic?] => Αποθήκευση άμεση κίνηση
[Exclude taxes in sales total?] => Αφαίρεση φόρων συνολικά στις πωλήσεις;
[Exclude shipping in sales total?] => Αφαίρεση κόστους αποστολής συνολικά στις πωλήσεις;
[Statistics] => Στατιστικά
[Filter by product:] => Φιλτράρισμα κατά προϊόν:
[Hours:] => Ώρες:
[In Stock] => Σε Απόθεμα
[Product available for orders] => Προϊόν διαθέσιμο για παραγγελία
[Out-of-Stock] => Χωρίς απόθεμα
[Dear Customer,
Regards,
Customer service] => Αγαπητέ Πελάτη,
Με εκτίμηση,
Εξυπηρέτηση πελατών
[We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.] => Αυτή τη στιγμή γίνεται ενημέρωση στο κατάστημά μας και θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα.
Ευχαριστούμε για την υπομονή σας.
[#IN] => #IN
[#DE] => #DE
[#RE] => #RE
[a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => στο|σχετικά|επάνω|μετά|ξανά|αντί|όλο|είναι|ένα|και|όποιο|δεν|σαν|στο|επειδή|ήταν|πριν|κάτω|ανάμεσα|δύο|αλλά|με|μπορώ|μπορεί|ίσως|έχει|κάνει|κάτω|κατά|καθένα|μερικά|για|από|περισσότερο|εχει|αυτός|αυτή|εδώ|εσύ|δικό|του|σου|της|εγώ|πως|αν|εαν|μεσα|σε|αυτό|περισσότερο|πολύ|μου|εμένα|όχι|είτε|από|χωρίς|σε|μια|μια|μόνο|ή|αντί|μας|έξω|επάνω|ίδιο|μπορεί|τόσο|λίγο||σαν|ως|το|η|το|ο|τότε|εκεί|αυτά|αυτοί|αυτό|εκείνο|πολύ|πολλή|κάτω|μέχρι|πάνω|ήταν|εμείς|τι|πως|που|ποιος|ποιος|ποιο|όσο|γιατί|με|νίκη|μπορεί|μπορούν|εσύ|εσείς|εσένα|εσάς
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Μπορείτε να ακυρώσετε την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο οποτεδήποτε. Για να δείτε πώς, ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας στην Ανακοίνωση Νομικού Περιεχομένου.
[Webmaster] => Webmaster
[Customer service] => Εξυπηρέτηση πελατών
[If a technical problem occurs on this website] => Αν κάποιο τεχνικό πρόβλημα προκύψει σε αυτό τον ιστότοπο
[For any question about a product, an order] => Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με ένα προϊόν, μια παραγγελία
[Mr.] => Κος.
[Mrs.] => Κα.
[Visitor] => Επισκέπτης
[Guest] => Επισκέπτης
[Customer] => Πελάτης
[Social title] => Κοινωνικός τίτλος
[Neutral] => Ουδέτερος
[Add new social title] => Προσθήκη νέου κοινωνικού τίτλου
[Social titles] => Τίτλοι
[Image width] => Πλάτος εικόνας
[Image height] => Ύψος Εικόνας
[Male] => Άνδρας
[Female] => Γυναίκα
[Registration date] => Εγγραφή ημερομηνία
[Group name] => Όνομα ομάδας
[Discount (%)] => Έκπτωση (%)
[Members] => Μέλη
[Creation date] => Ημερομηνία δημιουργίας
[Default groups options] => Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ομάδων
[Visitors group] => Ομάδα επισκεπτών
[Guests group] => Ομάδα προσκεκλημένων
[Customers group] => Ομάδα πελατών
[Save, then add a category reduction.] => Αποθηκεύστε και στη συνέχεια, προσθέστε μια μείωση κατηγορίας.
[Add new group] => Προσθήκη νέας ομάδας
[Customer group] => Ομάδα πελατών
[Price display method] => Τιμή μέθοδο απεικόνιση
[Category discount] => Έκπτωση κατηγορίας
[Modules authorization] => Εξουσιοδότηση δομικών στοιχείων
[Visitors] => Επισκέπτες
[Visits] => Επισκέψεις
[Pages] => Σελίδες
[Reg.] => Εγγρ.
[Avg. cart] => Avg. καλάθι
[Reg. rate] => Βαθμός παραγγελίας
[Order rate] => Βαθμός παραγγελίας
[Click] => Κλικ
[Base] => Βάσης
[Add new referrer] => Πρόσθεσε νέο παραπέμπτη (referrer)
[Affiliate] => Συνεργάτης
[Affiliates can access their data with this name and password.] => Συνεργάτες έχουν πρόσβαση στα δεδομένα τους με αυτό το όνομα και κωδικό.
[Front access:] => Πρόσβαση στο κατάστημα:
[Commission plan] => Επιτροπή το σχέδιο
[Click fee] => Χρέωση κλικ
[Base fee] => Βασική χρέωση
[Percent fee] => Ποσοστιαία χρέωση
[Technical information -- Simple mode] => Τεχνικές πληροφορίες - Απλή λειτουργία
[Include] => περιλαμβάνει
[HTTP referrer] => Αναφέρων HTTP
[Exclude] => Εξαίρεση
[Request URI] => Απαίτηση URI
[Technical information -- Expert mode] => Τεχνικές πληροφορίες - Expert Mode
[Unique visitors] => Μοναδικοί επισκέπτες
[Pages viewed] => Σελίδες που προβλήθηκαν
[Registration rate] => Βαθμός εγγραφής
[Registrations] => Εγγραφές
[Aliases] => Ψευδώνυμα
[The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => Τα "δεικτοδοτημένα" προϊόντα έχουν αναλυθεί από το PrestaShop και εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης στη Σελίδα Καταστήματος.
[Indexed products] => Indexed προϊόντα
[Building the product index may take a few minutes.] => Η κατασκευή του ευρετηρίου προϊόντων μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά ή και περισσότερο.
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Αν ο διακομιστής σας σταματήσει πριν η διαδικασία ολοκληρωθεί, μπορείτε να συνεχίσετε τη δεικτοδότηση πατώντας στο "Προσθήκη απόντων προϊόντων στο ευρετήριο".
[Add missing products to the index] => Πρόσθεσε τα ελλείποντα προϊόντα στο ευρετήριο
[Re-build the entire index] => Επανευρετερίαση όλου του ευρετηρίου
[You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Μπορείτε να ορίσετε μια προγραμματισμένη εργασία που θα αναδημιουργήσει το ευρετήριο χρησιμοποιώντας αυτήν τη διεύθυνση URL:
[Search within word] => Αναζήτηση μέσα στην λέξη
[Search exact end match] => Αναζήτηση κατάληξης
[Minimum word length (in characters)] => Ελάχιστο μήκος λέξης
[Blacklisted words] => Μαύρη λίστα λέξεων
[Weight] => Βάρος
[The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => Η "Bαρύτητα" αντιπροσωπεύει τη σπουδαιότητα και συνάφεια κατάταξης των προϊόντων, όταν προσπαθείτε μια νέα αναζήτηση.
[A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Μια λέξη με βαρύτητα 8 θα έχει 4 φορές μεγαλύτερη αξία από μια λέξη με βαρύτητα 2
[We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => Γι 'αυτό σας συνιστούμε να ορίσετε μεγαλύτερη βαρύτητα για τις λέξεις που εμφανίζονται στο όνομα ή την αναφορά ενός προϊόντος, από εκείνες της περιγραφή. Έτσι, το αποτελέσματα της αναζήτησης θα πιο ακριβείς και όσο το δυνατόν πιο σχετικό
[Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Ορίζοντας το βάρος σε 0 αποκλείει αυτό το πεδίο από το ευρετήριο αναζήτησης. Όταν αλλάζει από 0 σε ή διαζευκτικό απαιτείται να κτιστεί πάλι το ευρετήριο
[Product name weight] => Προϊόν βάρος όνομα
[Reference weight] => Αναφορά βάρος
[Short description weight] => Σύντομη περιγραφή βάρος
[Description weight] => βάρος Περιγραφή
[Category weight] => Κατηγορία βάρους
[Brand weight] => Βαρύτητα μάρκας
[Tags weight] => Ετικέτες βάρος
[Attributes weight] => Χαρακτηριστικά βάρος
[Features weight] => Χαρακτηριστικά βάρος
[Add new alias] => Προσθήκη νέου ψευδώνυμου
[Result] => Αποτέλεσμα
[Server] => Server
[GET variable] => GET μεταβλητή
[$_GET variable] => $_GET μεταβλητή
[Add new search engine] => Προσθέσετε νέα μηχανή αναζήτησης
[Referrer] => Αναφέρων
[Shop ID] => ID Καταστήματος
[Shop group] => Ομάδα καταστημάτων
[Root category] => Βασική Κατηγορία
[Main URL for this shop] => Κύρια URL για αυτό το κατάστημα
[Edit this shop group] => Επεξεργασία αυτής της ομάδας καταστημάτων
[Add new shop] => Προσθήκη νέου καταστήματος
[Multistore tree] => Δέντρο πολυκαταστήματος
[Icon] => Εικονίδιο
[Send email to customer] => Αποστολή e-mail στον πελάτη
[Email template] => Πρότυπο E-mail
[Edit return status] => Επεξεργασία κατάστασης επιστροφής
[Add new order status] => Προσθήκη νέας κατάστασης παραγγελίας
[Add new order return status] => Προσθήκη νέας κατάστασης επιστροφής παραγγελίας
[Return statuses] => Καταστάσεις επιστροφών
[Status name] => Όνομα κατάστασης
[Color] => Χρώμα
[Consider the associated order as validated.] => Θεωρήστε τις συναφείς παραγγελίες ως επικυρωμένες
[Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Επιτρέψτε τον πελάτη να κατεβάσει και να δει το παραστατικό του σε μορφή PDF.
[Hide this status in all customer orders.] => Απόκρυψη αυτής της κατάστασης σε όλες τις παραγγελίες πελατών.
[Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Αποστολή e-mail στον πελάτη, όταν κατάσταση παραγγελίας έχει αλλάξει
[Attach invoice PDF to email.] => Επισύναψη PDF τιμολογίου στο email.
[Attach delivery slip PDF to email.] => Επισύναψη PDF δελτίου αποστολής στο email.
[Set the order as shipped.] => Ορισμός παραγγελίας ως απεσταλμένη.
[Set the order as paid.] => Ορισμός παραγγελίας ως πληρωμένη.
[Show delivery PDF.] => Εμφάνισε το PDF παράδοσης.
[Template] => Πρότυπο
[Return status] => Επιστροφή καταστάσεων
[Shop name] => Όνομα καταστήματος
[Add new store] => Πρόσθεσε νέο κατάστημα
[Stores] => Καταστήματα
[Store name (e.g. City Center Mall Store).] => 'Ονομα καταστήματος (π.χ. City Centre Mall Store).
[Allowed characters: letters, spaces and %s] => Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες: γράμματα, κενά και το %s
[Latitude / Longitude] => Γεωγραφικό Πλάτος / Μήκος
[Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Συντεταγμένες καταστήματος (π.χ. 40.283459 / 22.475049).
[Picture] => Εικόνα
[Monday] => Δευτέρα
[Tuesday] => Τρίτη
[Wednesday] => Τετάρτη
[Thursday] => Πέμπτη
[Friday] => Παρασκευή
[Saturday] => Σάββατο
[Sunday] => Κυριακή
[Choose your country] => Επιλέξτε τη χώρα σας
[Choose your state (if applicable)] => Επιλέξτε την πολιτεία (εάν υπάρχει)
[Displayed in emails and page titles.] => Εμφανίζεται σε e-mail και τίτλους σελίδων.
[Shop email] => Ε-mail καταστήματος
[Registration number] => Αριθμός εγγραφής
[Shop address line 1] => Γραμμή διεύθυνσης καταστήματος 1
[Shop address line 2] => Γραμμή διεύθυνσης καταστήματος 2
[Contact details] => Στοιχεία επικοινωνίας
[Add new tag] => Πρόσθεσε νέα ετικέτα
[Tag] => Ετικέτα
[Unknown] => Άγνωστο
[There are no visitors online.] => Δεν υπάρχουν επισκέπτες online.
[Undefined] => Απροσδιόριστος
[No redirection (you may have duplicate content issues)] => Χωρίς προώθηση (μπορεί να έχετε προβλήματα διπλοεγγραφών)
[302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Μεταφέρθηκε Προσωρινά (προτεινόμενο όσο ρυθμίζετε το κατάστημά σας)
[301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 302 Μεταφέρθηκε Μόνιμα (προτεινόμενο εφόσον έχετε ενεργό κατάστημα)
[Alias] => Ψευδώνυμο
[Search] => Αναζήτηση
[Add new contact] => Πρόσθεσε νέα επαφή
[Add a new page] => Πρόσθεσε μια νέα σελίδα
[minutes] => λεπτά
[Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω, όταν είναι πάνω από το μισό (προτείνεται)
[Round down towards zero, when it is half way there] => Μηδενισμός όταν καλυφθεί η μισή απόσταση
[Round towards the next even value] => Στρογγυλοποίηση προς την επόμενη ζυγή τιμή
[Round towards the next odd value] => Στρογγυλοποίηση προς την επόμενη μονή τιμή
[Round up to the nearest value] => Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω κοντινότερη τιμή
[Round down to the nearest value] => Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω κοντινότερη τιμή
[Round on each item] => Στρογγυλοποίηση σε κάθε είδος
[Round on each line] => Στρογγυλοποίηση σε κάθε γραμμή
[Round on the total] => Στρογγυλοποίηση στο σύνολο
[Product name] => Όνομα προϊόντος
[Product price] => Τιμή προϊόντος
[Product add date] => Προϊόν προστεθεί ημερομηνία
[Product modified date] => Προϊόν ημερομηνία τροποποίησης
[Position inside category] => Θέση στο εσωτερικό της κατηγορίας
[Brand] => Μάρκα
[Product quantity] => Ποιότητα προϊόντος
[Product reference] => Κωδικός Είδους
[Decrement pack only.] => Μείωση μόνο του πακέτου.
[Decrement products in pack only.] => Μείωση μόνο προϊόντων εντός πακέτου.
[Decrement both.] => Μείωση και των δύο.
[The route %routeRule% is not valid] => Η διαδρομή %routeRule% δεν είναι έγκυρη
[Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")] => Λέξη-Κλειδί "{%keyword%}" απαιτείται για τη διαδρομή "%routeName%" (κανόνας: "%routeRule%")
[Default pages] => Προεπιλεγμένες σελίδες
[Module pages] => Σελίδες δομικών στοιχείων
[Password reset delay] => Χρόνος καθυστέρησης επαναφοράς κωδικού
[Re-display cart at login] => Επανεμφάνιση καλαθιού με τη σύνδεση
[Send an email after registration] => Αποστολή email μετά την εγγραφή.
[Enable B2B mode] => Ενεργοποίηση λειτουργίας B2B
[Ask for birth date] => Ζήτα ημερομηνία γέννησης
[Enable partner offers] => Ενεργοποίηση προσφορών συνεργατών
[Show prices] => Εμφάνιση τιμών
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Αριθμός ημερών, που ένα προϊόν θεωρείται «νέο»
[Max size of product summary] => Μέγιστο μέγεθος σύνοψης προϊόντος
[Products (general)] => Προϊόντα (γενικά)
[Catalog mode] => Λειτουργία καταλόγου
[Quantity discounts based on] => Ποσοτηκές εκπτώσεις με βάση
[Force update of friendly URL] => Υποχρέωσε ανανέωση των φιλικών URL
[Default activation status] => Προεπιλεγμένη κατάσταση ενεργοποίησης
[Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Εμφάνιση υπολειπόμενων ποσοτήτων, όταν η ποσότητα είναι χαμηλότερη από
[Product page] => Σελίδα προϊόντος
[Display available quantities on the product page] => Εμφάνιση διαθέσιμων ποσοτήτων στη σελίδα του προϊόντος
[Display unavailable product attributes on the product page] => Εμφάνιση ιδιοτήτων μη διαθέσιμου προϊόντος, στη σελίδα του προϊόντος
[Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Εμφάνιση κουμπιού "προσθήκη στο καλάθι" όταν το προϊόν διαθέτει ιδιότητες
[Separator of attribute anchor on the product links] => Διαχωριστής των σημαδιών ιδιοτήτων στους συνδέσμους των προϊόντων
[Display discounted price] => Εμφάνισε την μειωμένη τιμή
[Products per page] => Προϊόντα ανά σελίδα
[Pagination] => Σελιδοποίηση
[Default order by] => Προεπιλογή εμφάνισης κατά
[Default order method] => Προεπιλεγμένη μέθοδος παραγγελίας
[Products stock] => Απόθεμα προϊόντων
[Allow ordering of out-of-stock products] => Επιτρέψτε την παραγγελία προϊόντων που έχουν εξαντληθεί
[Enable stock management] => Ενεργοποιήστε τη διαχείριση αποθεμάτων
[Label of in-stock products] => Ετικέτα για προϊόντα σε απόθεμα
[Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Ετικέτα για προϊόντα χωρίς απόθεμα που επιτρέπονται οι παραγγελίες
[Label of out-of-stock products with denied backorders] => Ετικέτα για προϊόντα χωρίς απόθεμα που απαγορεύονται οι παραγγελίες
[Delivery time of in-stock products] => Χρόνος παράδοσης για προϊόντα σε απόθεμα
[Leave empty to disable] => Αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε
[Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Χρόνος παράδοσης προϊόντων χωρίς στοκ που επιτρέπονται οι προ-παραγγελίες
[Default pack stock management] => Βασική διαχείριση αποθέματος
[Contacts] => Επαφές
[Save messages?] => Εκτός Εξυπηρέτησης Πελατών;
[Minimum purchase total required in order to validate the order] => Ελάχιστο συνολικό ποσό της αγοράς, που απαιτείται για την επικύρωση παραγγελίας
[Enable final summary] => Ενεργοποίηση τελικής σύνοψης
[Enable guest checkout] => Ενεργοποίηση παραγγελίων χωρίς εγγραφή
[Disable Reordering Option] => Απενεργοποίηση Επιλογής Αναπαραγγελίας
[Recalculate shipping costs after editing the order] => Επανυπολογισμός του κόστος αποστολής μετά την διόρθωση της παραγγελίας
[Allow multishipping] => Επιτρέψτε αποστολές σε πολλαπλούς προορισμούς
[Delayed shipping] => Καθυστέρηση αποστολής
[Terms of service] => Όροι υπηρεσίας
[Page for the Terms and conditions] => Σελίδα για τους Όρους και Προϋποθέσεις
[Gift-wrapping price] => Τιμή συσκευασίας δώρου
[Gift options] => Επιλογές δώρου
[Offer gift wrapping] => Προσφορά συσκευασίας δώρου
[Gift-wrapping tax] => Φόρος συσκευασίας δώρου
[Offer recycled packaging] => Προσφέρετε συσκευασία, από ανακυκλωμένο υλικό
[Manage domain name] => Διαχείριση ονόματος χώρου
[Add a domain name] => Προσθήκη ονόματος χώρου
[Rewritten URL] => Rewritten URL
[Meta tags] => Meta-tags
[Page name] => Όνομα σελίδας
[Page title] => Τίτλος σελίδας
[Keywords: %keywords%] => Λέξεις κλειδιά: %keywords%
[Improve your SEO] => Βελτίωσε τα SEO
[Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => Επεξεργάσου τις πληροφορίες σχετικά με τις σελίδες σου για να κερδίσεις σε ορατότητα και να φτάσεις σε περισσότερους επισκέπτες. Σου προτείνουμε να ξεκινήσεις με την σελίδα index, που αντιστοιχεί στην Αρχική σου Σελίδα.
[Configure index page] => Διαμόρφωση σελίδας index
[Generate robots.txt file] => Δημιουργήστε αρχείο robots.txt
[Robots file generation] => Παραγωγή αρχείου Ρομπότ
[SEO options] => Επιλογές SEO
[Display attributes in the product meta title] => Εμφάνιση ιδιοτήτων στο meta τίτλο του προϊόντος
[Accented URL] => URL με ειδικούς χαρακτήρες
[Redirect to the canonical URL] => Προώθηση στην canonical URL
[Disable Apache's MultiViews option] => Απενεργοποιεί την επιλογή Apache MultiViews
[Disable Apache's mod_security module] => Απενεργοποιεί το module Apache mod_security
[Set up URLs] => Ρύθμιση διευθύνσεων URL
[Set shop URL] => Ορισμός URL καταστήματος
[Shop domain] => Domain καταστήματος
[SSL domain] => SSL domain
[Base URI] => Base URI
[Schema of URLs] => Schema διευθύνσεων URL
[Route to products] => Διαδρομή προς προϊόντα
[Route to category] => Διαδρομή προς κατηγορία
[Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => Διαδρομή για την κατηγορία που έχει την ιδιότητα "selected_filter" για το πρόσθετο "Πολυεπίπεδη Πλοήγηση" (blocklayered)
[Route to supplier] => Διαδρομή προς προμηθευτή
[Route to brand] => Διαδρομή προς τη μάρκα
[Route to page] => Διαδρομή προς τη σελίδα
[Route to page category] => Διαδρομή προς την κατηγορία σελίδας
[Route to modules] => Διαδρομή προς modules
[Enable Shop] => Ενεργοποίηση καταστήματος
[Maintenance IP] => IP συντήρησης
[Custom maintenance text] => Ελεύθερο κείμενο για τη συντήρηση
[Enable SSL] => Ενεργοποίηση SSL
[Enable SSL on all pages] => Ενεργοποίηση SSL σε όλες τις σελίδες
[Increase front office security] => Αύξηση ασφάλειας της Διεπιφάνειας
[Allow iframes on HTML fields] => Επέτρεψε iframes στα πεδία HTML
[Use HTMLPurifier Library] => Χρήση HTMLPurifier Βιβλιοθήκης
[Round mode] => Λειτουργία στρογγυλοποίησης
[Round type] => Τύπος στρογγυλοποίησης
[Number of decimals] => Πλήθος δεκαδικών ψηφίων
[Display brands and suppliers] => Να εμφανίζονται μάρκες και προμηθευτές
[Display best sellers] => Εμφάνισε τις καλύτερες πωλήσεις
[Enable Multistore] => Ενεργοποίηση multishop
[Main Shop Activity] => Κύρια Δραστηριότητα Καταστήματος
[Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Πατήστε εδώ για να ελέγξετε αν το κατάστημά σας υποστηρίζει HTTPS.
[Page] => Σελίδα
)
[ModulesDateofdeliveryShop] => Array
(
[with direct payment methods (e.g. credit card)] => με άμεσες μεθόδους πληρωμής (π.χ. πιστωτική κάρτα)
[Approximate date of delivery with this carrier is between] => Η εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης με αυτόν τον μεταφορέα είναι μεταξύ
[There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => Υπάρχουν %s δέματα, που θα παραδοθούν με την επιλογή παράδοσης που επιλέγετε μεταξύ
[and] => και
[Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => Η εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης είναι μεταξύ %1$s και %2$s
)
[AdminStatsHelp] => Array
(
[%value% of your products for sale are out of stock.] => %value% των προϊόντων προς πώληση, είναι χωρίς απόθεμα.
[Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => Το μικτό περιθώριο κέρδους εκφρασμένο ως ποσοστό δείχνει με πόση κερδοφορία πουλάτε τα προϊόντα σας. Από 100 EUR θα διατηρήσετε %value% EUR για την κάλυψη κέρδους και εξόδων.
[%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => %value% των προϊόντων σας είναι απενεργοποιημένα και δεν εμφανίζονται στους πελάτες σας
[Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => Πωλήθηκαν %value% προϊόντα από τον κατάλογό σας τις τελευταίες 30 ημέρες
)
[ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array
(
[Currency block] => Νομίσματα
[Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => Προσθέτει ένα block για επιλογή νομίσματος.
)
[ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array
(
[Newsletter subscription] => Συνδρομή στο Newsletter
[Adds a form for newsletter subscription.] => Προσθέτει μια φόρμα για εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο.
[Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις επαφές σας;
[Subscribed] => Εγγραφήκατε
[Subscribed on] => Εγγραφήκατε στις
[Newsletter registrations] => Εγγραφές του Newsletter
[Unsubscribe] => Κατάργηση εγγραφής
[Would you like to send a verification email after subscription?] => Αποστολή e-mail επαλήθευσης μετά την εγγραφή;
[Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Αποστολή e-mail επιβεβαίωσης μετά την εγγραφή;
[Welcome voucher code] => Καλώς ήρθατε κωδικός κουπονιού
[Leave blank to disable by default.] => Αφήστε το κενό για απενεργοποίηση
[Newsletter conditions] => Όροι ενημερωτικού δελτίου
[This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται κάτω από το κουμπί «Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο».
[Export customers' addresses] => Εξαγωγή διευθύνσεων πελατών
[Customers' country] => Χώρα πελάτη
[Filter customers by country.] => Φιλτράρισμα πελατών ανά χώρα.
[Newsletter subscribers] => Συνδρομητές στο newsletter
[Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Φιλτράρισμα πελατών οι οποίοι έχουν ή δεν έχουν εγγραφεί στο ενημερωτικό δελτίο, και που έχουν ή δεν έχουν λογαριασμό.
[Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Οι πελάτες μπορούν να εγγραφούν στο ενημερωτικό δελτίο όταν ανοίγουν λογαριασμό ή πληκτρολογώντας το email τους στην ειδική φόρμα.
[All subscribers] => Όλοι οι συνδρομητές
[Subscribers with account] => Συνδρομητές με λογαριασμό
[Subscribers without account] => Συνδρομητές χωρίς λογαριασμό
[Non-subscribers] => Μη συνδρομητές
[Partner offers subscribers] => Εγγεγραμμένοι στις προσφορές των συνεργατών
[Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Φιλτράρισμα των πελατών που έχουν δεχθεί να λαμβάνουν προσφορές από τους συνεργάτες σας ή όχι.
[Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Οι εγγεγραμμένοι στις προσφορές των συνεργατών έχουν συμφωνήσει να λαμβάνουν τις προσφορές των συνεργατών σας.
[All customers] => Όλοι οι πελάτες
[Partner offers non-subscribers] => Μη εγγεγραμμένοι στις προσφορές των συνεργατών
[Search for addresses] => Αναζήτηση για διευθύνσεις
[Email address to search] => Διεύθυνση Email προς αναζήτηση
[Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Παράδειγμα: contact@prestashop.com ή @prestashop.com
[No customers found with these filters!] => Δε βρέθηκε κανένας πελάτης με αυτά τα φίλτρα!
[The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => Το αρχείο .CSV έχει εξαχθεί επιτυχώς: βρέθηκαν %d πελάτες.
[Download the file] => Λήψη αρχείου
[WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ανοίξετε αυτό το αρχείο .csv με το Excel, επιλέξτε κωδικοποίηση UTF-8 για να αποφύγετε την εμφάνιση περίεργων χαρακτήρων.
[Error: Write access limited] => Σφάλμα: Περιορισμένη πρόσβαση εγγραφής
[No result found!] => Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα!
[-- Select associated page --] => -- Επιλέξτε τη σχετική σελίδα --
[Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Εγγραφή σε ενημερωτικό δελτίο: Κανένα email για διαγραφή, αυτός ο πελάτης δεν έχει εγγραφεί.
[Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Εγγραφή σε ενημερωτικό δελτίο: Κανένα email για εξαγωγή, αυτός ο πελάτης δεν έχει εγγραφεί.
[Iso language] => ISO γλώσσα
)
[ModulesDashproductsAdmin] => Array
(
[Dashboard Products] => Επισκόπησης Προϊόντα
[Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products] => Προσθέτει ένα μπλοκ με έναν πίνακα με τις τελευταίες σας παραγγελίες και την βαθμολογία των προϊόντων σας
[Customer Name] => Όνομα πελάτη
[Details] => Λεπτομέρειες
[Total sold] => Σύνολο πουλημένων
[Net profit] => Καθαρό κέρδος
[Views] => Προβολές
[Added to cart] => Προστέθηκε στο καλάθι
[Purchased] => Αγορασμένα
[You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.] => Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Αποθήκευση παγκοσμίων προβολών σελίδων" από την μονάδα "Εξόρυξη δεδομένων για στατιστικές" για να εμφανίσετε τα πιο προβεβλημένα προϊόντα, ή χρησιμοποιήστε τη μονάδα του Google Analytics.
[Term] => Διάστημα
[Results] => Αποτελέσματα
[Number of "Recent Orders" to display] => Αριθμός των "Πρόσφατων Παραγγελειών" για προβολή
[Number of "Best Sellers" to display] => Αριθμός των "Πιο Πουλημένων Προϊόντων" για προβολή
[Number of "Most Viewed" to display] => Αριθμός των "Πιο Προβεβλημμένων" για προβολή
[Number of "Top Searches" to display] => Αριθμός των "Πιο Αναζητημένων" για προβολή
[Products and Sales] => Προϊόντα και Πωλήσεις
[Recent Orders] => Πρόσφατες Παραγγελείες
[Best Sellers] => Δημοφιλή προϊόντα
[Most Viewed] => Πιο Προβεβλημμένα
[Top Searches] => Πιο Αναζητημένα
[Last %d orders] => Τελευταίες %d παραγγελείες
[Top %d products] => Κορυφαία %d προϊόντα
[From] => Από
[to] => έως
[Top %d most search terms] => Κορυφαίοι %d πιο αναζητημένοι όροι
)
[ModulesMailalertsShop] => Array
(
[Your e-mail address is invalid] => Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν είναι έγκυρη
[You already have an alert for this product] => Έχετε ήδη μια ειδοποίηση για αυτό το προΪον
[Request notification registered] => Ζητήστε εγεγγραμμένη ειδοποίηση
[My alerts] => Οι ειδοποιήσεις μου
[your@email.com] => your@email.com
[Notify me when available] => Ειδοποιήστε με όταν είναι διαθέσιμο
)
[GlobalActions] => Array
(
[Actions] => Ενέργειες
[ID] => ID
)
[ModulesSekeywordsAdmin] => Array
(
[Search engine keywords] => Κeywords μηχανών αναζήτησης
[Displays which keywords have led visitors to your website.] => Εμφάνιση των keywords που οδήγησαν επισκέπτες στην ιστοσελίδα σας.
[Identify external search engine keywords] => Εντοπίστε τα keywords των εξωτερικών μηχανών αναζήτησης
[This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => Αυτός είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους να βρίσκεις ένα ιστιότοπο μέσω μιας μηχανής αναζήτησης.
[Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => Αναγνωρίζοντας τις πιο δημοφιλείς λέξεις που πληκτρολογούνται από τους νέους επισκέπτες σας επιτρέπει να δείτε τα προϊόντα που πρέπει να βάλετε μπροστά αν θέλετε να πετύχετε καλύτερη αναγνωρισιμότητα στις μηχανές αναζήτησης.
[How does it work?] => Πώς λειτουργεί;
[When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => Όταν ένας επισκέπτης έρχεται στον ιστότοπό, ο server καταγράφει την διεύθυνση του ιστότοπου από τον οποίο έρχεται. Αυτό το πρόσθετο μετά περνάει την URL, και αν βρει μια αναφορά σε μια γνωστή μηχανή αναζήτησης, βρίσκει τις λέξεις κλειδιά στην URL.
[This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => Αυτό το module μπορεί να αναγνωρίσει όλες τις μηχανές αναζήτησης που εμφανίζονται στου PrestaShop την Σελίδα Στατιστικών/Αναζήτησης -- και μπορείς να προσθέσεις περισσότερες!
[IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το Σεπτέμβριο 2013, Google επέλεξε να κρυπτογραφήσει τα queries αναζήτησης χρησιμοποιόντας SSL. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα εργαλεία αναφοράς στον κόσμο (συμπεριλαμβανομένου αυτού) δεν μπορούν να αναγνωρίσουν πλέον τα keywords της Google.
[%d keyword matches your query.] => %d keyword αντιστοιχεί το ερώτημά σας.
[%d keywords match your query.] => %d keywors αντιστοιχούν το ερώτημά σας.
[Filter by keyword] => Φίλτρο ανά keyword
[And min occurrences] => και μιν παρουσίες
[Keywords] => λέξεις κλειδιά
[Occurrences] => Παρουσίες
[No keywords] => Χωρίς keywords
[Top 10 keywords] => 10 πρώτα keywords
[Others] => Άλλες
)
[ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array
(
[Featured products] => Προτεινόμενα προϊόντα
[Displays featured products in the central column of your homepage.] => Εμφανίζει δημοφιλή προϊόντα στην κεντρική στήλη της αρχικής σας σελίδας.
[The number of products is invalid. Please enter a positive number.] => Ο αριθμός των προϊόντων είναι λανθασμένος. Παρακαλώ δώστε ένα θετικό αριθμό.
[The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.] => Ο κωδικός κατηγορίας είναι λανθασμένος. Παρακαλώ επιλέξτε ένα υπάρχων κωδικό κατηγορίας.
[Invalid value for the "randomize" flag.] => Λανθασμένη τιμή για το διακόπτη "τυχαίων".
[To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").] => Για να προσθέσεις προϊόντα στην αρχική σελίδα, απλώς πρόσθεσε τα στην αντίστοιχη κατηγορία προϊόντων (προεπιλογή: "Home").
[Number of products to be displayed] => Αριθμός προϊόντων που θα εμφανίζονται
[Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).] => Ορίστε των αριθμό προϊόντων που θα θέλατε να εμφανίζονται στην αρχική σελίδα (προεπιλογή: 8).
[Category from which to pick products to be displayed] => Κατηγορία από την οποία θα επιλέγονται προϊόντα για εμφάνιση
[Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").] => Επιλέξτε τον κωδικό κατηγορίας των προϊόντων που θα θέλεις να εμφανίζονται στην αρχική σελίδα (προεπιλογή: 2 για "Home").
[Randomly display featured products] => Τυχαία εμφάνιση προτεινόμενων προϊόντων
[Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).] => Ενεργοποίησε αν επιθυμείς τα προϊόντα να εμφανίζονται τυχαία (προεπιλογή: όχι).
)
[ModulesPscleanerAdmin] => Array
(
[PrestaShop Cleaner] => Καθαριστής PrestaShop
[Check and fix functional integrity constraints and remove default data] => Έλεγξε και επισκεύασε λειτουργικά ακέραιες σταθερές και αφαίρεσε προεπιλεγμένα δεδομένα
[Be really careful with this tool - There is no possible rollback!] => Να είστε πραγματικά προσεκτικοί με αυτό το εργαλείο - Δεν υπάρχει δυνατότητα αναίρεσης!
[The following queries successfuly fixed broken data:] => Οι ακόλουθες απορίες διόρθωσαν επιτυχώς τα χαλασμένα δεδομένα:
[%d line(s)] => %d γραμμή(ές)
[Nothing that need to be fixed] => Τίποτα δε χρειάζεται επιδιόρθωση
[The following queries successfuly cleaned your database:] => Οι ακόλουθες εντολές καθάρισαν επιτυχώς τη βάση δεδομένων σας:
[Nothing that need to be cleaned] => Τίποτα που να χρειάζεται να καθαριστεί
[Catalog truncated] => Ο κατάλογος περικόπηκε
[Orders and customers truncated] => Περικόπηκαν παραγγελίες και πελάτες
[Please read the disclaimer and click "Yes" above] => Παρακαλώ διαβάστε την δήλωση και πατήστε "Ναι" παραπάνω
[Are you sure that you want to delete all catalog data?] => Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα καταλόγου;
[Are you sure that you want to delete all sales data?] => Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα πωλήσεων;
[Catalog] => Κατάλογος
[I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...] => Κατανοώ ότι όλα τα δεδομένα καταλόγου θα διαγραφούν χωρίς καμία πιθανή αναίρεση: προϊόντα, χαρακτηριστικά, κατηγορίες, ετικέτες, εικόνες, τιμές, συνημμένα, σκηνές, αποθέματα, τιμές και ομάδες χαρακτηριστικών, κατασκευαστές, προμηθευτές...
[Delete catalog] => Διαγραφή καταλόγου
[Orders and customers] => Παραγγελείες και πελάτες
[I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...] => Καταλαβαίνω ότι όλες οι παραγγελείες και οι πελάτες θα διαγραφούν χωρίς πιθανή ανάκτησή τους: πελάτες, καλάθια, παραγγελείες, συνδέσεις, επισκέπτες, μηνύματα, στατιστικές...
[Delete orders & customers] => Διαγραφή παραγγελειών & πελατών
[Functional integrity constraints] => Λειτουργικά ακέραιες σταθερές
[Check & fix] => Έλεγχος & διόρθωση
[Database cleaning] => Εκκαθάριση βάσης δεδομένων
[Clean & Optimize] => Καθαρισμός & Βελτιστοποίηση
)
[ShopNotificationsSuccess] => Array
(
[Address successfully updated!] => Η διεύθυνση ενημερώθηκε επιτυχώς!
[Address successfully added!] => Η διεύθυνση προστέθηκε επιτυχώς!
[Address successfully deleted!] => Η διεύθυνση διαγράφηκε επιτυχώς!
[No addresses are available. %s] => Δεν υπάρχει διαθέσιμη διεύθυνση. %s
[Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => Ο λογαριασμός επισκέπτη μετατράπηκε επιτυχώς σε λογαριασμό πελάτη. Μπορείτε πλέον να εισέρχεστε στο κατάστημα ως εγγεγραμμένος αγοραστής.
[Information successfully updated.] => Οι πληροφορίες ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[Message successfully sent] => Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς
[If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Αν αυτή η διεύθυνση email υπάρχει στη βάση δεδομένων του καταστήματός μας, θα λάβετε έναν σύνδεσμο με τον οποίο θα ορίσετε νέο συνθηματικό, στη διεύθυνση %email%.
[Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => Έχετε ορίσει επιτυχώς ένα νέο συνθηματικό και έχει σταλεί email επιβεβαίωσης σε αυτήν τη διεύθυνση: %s
)
[ModulesLanguageselectorAdmin] => Array
(
[Language selector block] => Block Επιλογής Γλώσσας
[Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Προσθέτει ένα ταμπλό που επιτρέπει στους πελάτες να επιλέγουν μια γλώσσα για το περιεχόμενο του καταστήματός σας.
)
[ModulesShoppingcartAdmin] => Array
(
[Shopping cart] => Καλάθι αγορών
[Adds a block containing the customer's shopping cart.] => Προσθέτει ένα block που περιέχει το καλάθι αγορών του πελάτη.
[Ajax: Invalid choice.] => Ajax : Άκυρη επιλογή.
[Ajax cart] => Καλάθι Ajax
[Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => Ενεργοποιήση της λειτουργίας Ajax για το καλάθι αγορών (συμβατή με το προεπιλεγμένο θέμα).
)
[ModulesStatssalesAdmin] => Array
(
[Sales and orders] => Πωλήσεις και παραγγελίες
[Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => Προσθέτει γραφικά που παρουσιάζουν την εξέλιξη των πωλήσεων και των παραγγελιών στον πίνακα Στατιστικών.
[About order statuses] => Σχετικά με καταστάσεις παραγγελιών
[In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => Στο Πίσω Γραφείο σας, μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες καταστάσεις παραγγελιών: Αναμονή για Πληρωμή με Επιταγή, Αποδεκτή Πληρωμή, Προετοιμασία σε Εξέλιξη, Αποστολή, Παραδόθηκε, Ακυρώθηκε, Επιστροφή, Λάθος Πληρωμής, Εξαντλημένο και Εν Αναμονή για Τραπεζική Πληρωμή.
[These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => Αυτές οι καταστάσεις παραγγελίας δεν μπορούν να αφαιρεθούν από το Παρασκήνιο; μπορείτε ωστόσο να προσθέσετε καινούργιες αν το επιθυμείτε.
[The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => Τα ακόλουθα γραφήματα αναπαριστούν την εξέλιξη των παραγγελιών και των πωλήσεων του καταστήματός σας για μια επιλεγμένη περίοδο.
[You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => Θα πρέπει να συμβουλεύεστε συχνά αυτή την οθόνη, καθώς σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε γρήγορα τη βιωσιμότητα του καταστήματός σας. Επίσης σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε πολλές χρονικές περιόδους.
[Only valid orders are graphically represented.] => Αναπαριστώνται γραφικά μόνο έγκυρες παραγγελίες.
[Orders placed:] => Τοποθετημένες παραγγελίες:
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Sales:] => Πωλήσεις:
[You can view the distribution of order statuses below.] => Μπορείτε να δείτε τη διανομή των καταστάσεων παραγγελίας παρακάτω.
[No orders for this period.] => Δεν υπάρχουν παραγγελίες για την περίοδο αυτή.
[Orders placed] => Τοποθετημένες παραγγελίες
[Products bought] => Αγορασμένα προϊόντα
[Products:] => Προϊόντα:
[Sales currency: %s] => Νόμισμα πωλήσεων: %s
[Percentage of orders per status.] => Ποσοστό παραγγελιών ανά κατάσταση.
)
[AdminModulesFeature] => Array
(
[Check update] => Έλεγχος αναβάθμισης
[RTL Module] => RTL Πρόσθετο
[Manage hooks] => Διαχείριση hooks
[Discover on Addons Marketplace] => Ανακαλύψτε στην αγορά πρόσθετων
[Install] => Εγκατάσταση
[Drop your module archive here or] => Εναποθέσετε το συμπιεσμένο αρχείο του προσθέτου εδώ ή
[select file] => επιλογή αρχείου
[Discover all modules] => Ανακάλυψε όλα τα πρόσθετα
[Want to go further?] => Θέλετε να πάτε μακρύτερα;
[To go further:] => Για να πάνε μακρύτερα:
[Labels, Stickers & Logos] => Ετικέτες, Αυτοκόλλητα & Λογότυπα
[Addons Marketplace] => Κατάστημα πρόσθετων
[For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.] => Για παράδειγμα, μπορείς να προσθέσεις "Δωρεάν αποστολή", "-30%", "Νέο", "Τελευταία τεμάχια", "Πρώτο σε πωλήσεις" σήματα για να κάνετε τα προϊόντα σας πιο εμφανή και να τα διαφοροποιήσετε. Επιπλέον προτείνονται και σήματα σύστασης (100% βαμβάκι, 100% οργανικό) ή εικονίδια που υπογραμμίζονται τα δυνατά σημεία του κάθε προϊόντος. Έτσι προσαρμόζετε το κατάστημά σας σε μερικά κλικ.
[https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos] => https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos
[Enable Mobile] => Ενεργοποίηση στα κινητά
[Disable Mobile] => Απενεργοποίηση στα κινητά
[Module manager] => Διαχείριση Πρόσθετων
[Module notifications] => Ειδοποιήσεις προσθέτου
[v%version% - by %author%] => v%version% - %author%
[Discover] => Ανακαλύψτε
[Toggle Dropdown] => Εναλλαγή πτυσσόμενου μενού
[PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop Addons Marketplace
[Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => Έξοδος στο PrestaShop Addons Marketplace
[See all results for your search on] => Δείτε όλα τα αποτελέσματα αναζήτησης στο
[Read More] => Διαβάστε περισσότερα
[Service by %author%] => Πάροχος υπηρεσίας: %author%
[All Categories] => Όλες οι κατηγορίες
[Show all modules] => Εμφάνιση όλων των προσθέτων
[Enabled Modules] => Ενεργοποιημένα Modules
[Disabled Modules] => Απενεργοποιημένα Modules
[You do not have module in « %categoryName% ».] => Δεν έχεις πρόσθετα στο « %categoryName% ».
[Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.] => Ανακαλύψτε τα πιο δημοφιλή πρόσθετα αυτής της κατηγορίας στη σελίδα %link%.
[Recently Used] => Πρόσφατα χρησιμοποιημένο
[Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => Συνδέστε το κατάστημά σας με τον λογαριασμό στο Addons ώστε αυτόματα να λαμβάνετε σημαντικές αναβαθμίσεις για τα πρόσθετα που έχετε αγοράσει. Δεν έχετε λογαριασμό ακόμα;
[Sign up now] => Εγγραφείτε τώρα
[Confirm logout] => Επιβεβαίωση εξόδου
[Yes, log out] => Ναι, να γίνει έξοδος
[Connect to Addons marketplace] => Μπείτε στο Addons Marketplace
[Disable module?] => Να απενεργοποιηθεί το πρόσθετο;
[Uninstall module?] => Να απεγκατασταθεί το πρόσθετο;
[Reset module?] => Επαναφορά προσθέτου στην αρχική του κατάσταση;
[Yes, disable it] => Ναι, να απενεργοποιηθεί
[Yes, uninstall it] => Ναι, να απεγκατασταθεί
[Yes, reset it] => Ναι, να γίνει επαναφορά
[Bulk action confirmation] => Επιβεβαίωση μαζικής ενέργειας
[Yes, I want to do it] => Ναι, θέλω να το κάνω
[Optional: delete module folder after uninstall.] => Προαιρετικό: να διαγραφεί ο φάκελος του προσθέτου μετά την απεγκατάσταση.
[Module verification] => Επαλήθευση πρόσθετου
[Author] => Συγγραφέας
[Back to modules list] => Πίσω στην λίστα πρόσθετων
[Proceed with the installation] => Συνέχεια με εγκατάσταση
[Buy module] => Αγορά πρόσθετου
[Upload a module] => Ανεβάστε ένα πρόσθετο
[Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => Αποθέστε το συμπιεσμένο αρχείο του προσθέτου εδώ ή [1]επιλέξτε αρχείο[/1]
[Free] => Δωρεάν
[v%version% by %author%] => v%version% - %author%
[Overview] => Επισκόπηση
[Additional information] => Επιπρόσθετες πληροφορίες
[Benefits] => Οφέλη
[Features] => Χαρακτηριστικά
[Demo video] => Δείγμα Βίντεο
[Changelog] => Αρχείο αλλαγών
[%nbModules% modules and services selected for you] => Έχουμε επιλέξει %nbModules% πρόσθετα και υπηρεσίες για εσάς
[Selection] => Επιλογή
[Increasing Price] => Αυξανόμενη τιμή
[Decreasing Price] => Μειούμενη τιμή
[Popularity] => Δημοτικότητα
[%nbModules% modules to configure] => %nbModules% πρόσθετα προς ρύθμιση
[Modules to configure] => Πρόσθετα προς ρύθμιση
[Administration] => Διαχείριση
[Design & Navigation] => Σχεδιασμός & Πλοήγηση
[Promotions & Marketing] => Προφορές & Marketing
[Product Page] => Σελίδα προϊόντος
[Payment] => Πληρωμή
[Shipping & Logistics] => Αποστολές & Διακίνηση
[Traffic & Marketplaces] => Κίνηση & Αγορές
[Customers] => Πελάτες
[Facebook & Social Networks] => Facebook & Κοινωνικά Δίκτυα
[Specialized Platforms] => Ειδικές Πλατφόρμες
[Theme modules] => Πρόσθετα θέματος
[Other] => Άλλο
[%nbModules% modules to update] => %nbModules% πρόσθετα προς ενημέρωση
[Modules to update] => Πρόσθετα για ενημέρωση
[Upgrade All] => Αναβάθμιση όλων
)
[ModulesTrackingfrontShop] => Array
(
[Unique visitors] => Μοναδικοί επισκέπτες
[Pages viewed] => Σελίδες που προβλήθηκαν
[Registrations] => Εγγραφές
[Orders] => Παραγγελίες
[Base fee] => Βασική χρέωση
[Percent fee] => Ποσοστιαία χρέωση
[Click fee] => Χρέωση κλικ
[Average cart] => Μέσο καλάθι
[Registration rate] => Βαθμός εγγραφής
[Order rate] => Βαθμός παραγγελίας
[Visitors] => Επισκέπτες
[Visits] => Επισκέψεις
[Sales] => Πωλήσεις
[Today] => Σήμερα
[Month] => Μήνας
[Year] => Έτος
[From:] => Από:
[To:] => Προς:
[Show products details] => Εμφάνισε λεπτομέρειες προϊόντος
[ID] => ID
[Name] => Όνομα
[Pages] => Σελίδες
[Reg.] => Εγγρ.
[Ord.] => Παρ.
[Cart] => Καλάθι:
[Reg. rate] => Βαθμός παραγγελίας
[Ord. rate] => Βαθμός παραγγελίας
[Click] => Κλικ
[¤] => ¤
[%] => %
[Affiliation] => Προσχώρηση
[Affiliation space] => Χώρος ασφάλισης
[Sign in] => Σύνδεση
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
)
[ModulesStatsoriginAdmin] => Array
(
[Visitors origin] => Προέλευση επισκεπτών
[Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.] => Προσθέτει ένα γράφημα που εμφανίζει τις ιστοσελίδες από τις οποίες ήλθαν οι επισκέπτες σας στον πίνακα Στατιστικών.
[Origin] => Προέλευση
[In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => Στην καρτέλα, αναλύουμε τις 10 πιο δημοφιλείς ιστοσελίδες παραπομπής που φέρνουν τους πελάτες στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα.
[What is a referral website?] => Τι είναι μια ιστοσελίδα παραπομπής;
[The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => Ο παραπεμπτής είναι το URL προηγούμενων ιστοσελίδων από τις οποίες ένας επισκέπτης ακολούθησε ένα σύνδεσμο.
[A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => Ένας παραπεμτής σας επιτρέπει επίσης να γνωρίζετε ποιες λέξεις-κλειδιά χρησιμοποιούν οι επισκέπτες σας στις μηχανές αναζήτησης ενώ ψάχνουν το ηλεκτρονικό σας κατάστημα.
[A referrer can be:] => Ένας παραπεμπτής μπορεί να είναι:
[Someone who posts a link to your shop.] => Κάποιος που δημοσίευσε ένα σύνδεσμο για το κατάστημά σας.
[A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => Ένας συνεργάτης με τον οποίο έχετε συμφωνήσει να κάνατε μια ανταλλαγή συνδέσμων για να προσελκύσετε νέους πελάτες.
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Direct links only] => Απευθείας συνδέσεις μόνο
[Top ten referral websites] => Οι πρώτες 10 ιστοσελίδες παραπομπής
[Others] => Άλλες
)
[ModulesBrandlistShop] => Array
(
[All brands] => Όλες οι μάρκες
[Brands] => Μάρκες
)
[ModulesBrandlistAdmin] => Array
(
[Brand list] => Λίστα Μάρκας
[Displays a block listing product brands.] => Εμφανίζει ένα ταμπλό με τις μάρκες των προϊόντων.
[There is an invalid number of elements.] => Υπάρχει ένας μη έγκυρος αριθμός στοιχείων.
[Please activate at least one system list.] => Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία λίστα συστήματος.
[Type of display] => Τύπος εμφάνισης
[Use a plain-text list] => Χρησιμοποιήστε μια λίστα απλού κειμένου
[Use a drop-down list] => Χρησιμοποιήστε μια αναπτυσσόμενη λίστα
[Number of elements to display] => Αριθμός στοιχείων για εμφάνιση
[Only apply in plain-text mode] => Εφαρμόζεται μόνο σε κατάσταση απλού κειμένου
)
[ModulesProductcommentsAdmin] => Array
(
[Valid for the entire catalog] => Έγκυρο για ολόκληρο τον κατάλογο
[Restricted to some categories] => Περιορισμένο σε μερικές κατηγορίες
[Restricted to some products] => Περιορισμένο σε μερικά προϊόντα
[Product Comments] => Σχόλια Προϊόντος
[Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.] => Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημοσιεύουν κριτικές και να βαθμολογούν προϊόντα με συγκεκριμένα κριτήρια.
[Settings updated] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[The criterion cannot be saved] => Το κριτήριο δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[Criterion deleted] => Το κριτήριο διαγράφηκε
[Configuration] => Παραμετροποίηση
[All reviews must be validated by an employee] => Όλες οι κριτικές πρέπει να εγκριθούν από κάποιον συντονιστή
[Enabled] => Ενεργοποιημένο
[Disabled] => Απενεργοποιημένο
[Allow guest reviews] => Να επιτρέπονται κριτικές επισκεπτών
[Enable upvotes / downvotes on reviews] => Ενεργοποίησε την ψήφιση των κριτικών
[Minimum time between 2 reviews from the same user] => Ελάχιστος χρόνος μεταξύ 2 κριτικών από ένα χρήστη
[Number of comments per page] => Αριθμός κριτικών ανά σελίδα
[Save] => Αποθήκευση
[Reviews waiting for approval] => Κριτικές που αναμένουν έγκριση
[Reported Reviews] => Αναφερθείσες Κριτικές
[Approve] => Έγκριση
[Not abusive] => Μη προσβλητικό
[ID] => ID
[Name] => Όνομα
[Type] => Τύπος
[Status] => Κατάσταση
[Add New Criterion] => Προσθήκη Νέου Κριτηρίου
[Review Criteria] => Έλεγχος Κριτηρίων
[Approved Reviews] => Εγκεκριμένες Κριτικές
[Review title] => Τίτλος κριτικής
[Review] => Κριτική
[Rating] => Βαθμολογία
[Author] => Συγγραφέας
[Product] => προϊόν
[Time of publication] => Ώρα δημοσίευσης
[Criterion will be restricted to the following categories] => Το κριτήριο θα περιοριστεί στις ακόλουθες κατηγορίες
[Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Επιλέξτε τις κατηγορίες όπου θα εφαρμοστεί αυτό το κριτήριο.
[Selected] => Επιλεγμένα
[Collapse All] => Σύμπτυξη όλων
[Expand All] => Ανάπτυξη όλων
[Check All] => Επιλογή όλων
[Uncheck All] => Απεπιλογή όλων
[Add new criterion] => Προσθήκη νέου κριτηρίου
[Criterion name] => Όνομα κριτηρίου
[Maximum length: %s characters] => Μέγιστο Μήκος: %s χαρακτήρες
[Application scope of the criterion] => Εμβέλεια εφαρμογής του κριτηρίου
[The criterion will be restricted to the following products] => Το κριτήριο θα περιοριστεί στα ακόλουθα προϊόντα
[Active] => Ενεργό
[Product Name] => Όνομα Προϊόντος
)
[AdminOrderscustomersFeature] => Array
(
[Customer email] => Email πελάτη
[Customer information] => Πληροφορίες πελάτη
[Account registration date:] => Ημερομηνία ανοίγματος λογαριασμού:
[Valid orders placed:] => Έγκυρες παραγγελίες:
[Total spent since registration:] => Συνολική αξία αγορών από την εγγραφή:
[Guest not registered] => Μη εγγεγραμμένος πελάτης
[Order information] => Πληροφορίες παραγγελιών
[Order #%d] => Παραγγελία #%d
[Made on:] => Πραγματοποιήθηκε στις:
[No order was created from this cart.] => Δεν έχει γίνει καμιά παραγγελία από αυτό το καλάθι
[Create an order from this cart.] => Δημιουργήστε μια παραγγελία από το καλάθι
[Cart summary] => Περίληψη καλαθιού
[Text #] => Κείμενο #
[Total cost of products:] => Συνολικό κόστος προϊόντων:
[Total value of vouchers:] => Συνολική αξία κουπονιών:
[Total cost of gift wrapping:] => Συνολικό κόστος συσκευασίας δώρου:
[Total shipping costs:] => Σύνολο μεταφορικών εξόδων:
[Open] => Άνοιγμα
[Closed] => Κλειστό
[Pending 1] => Εν αναμονή 1
[Pending 2] => Εν αναμονή 2
[No new messages] => Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα
[New message] => Νέο μήνυμα
[Meaning of status] => Έννοια της κατάστασης
[Statistics] => Στατιστικά
[New messages] => νέα μηνύματα
[Sync] => Συγχρονισμός
[Run sync:] => Εκτελέστε συγχρονισμό:
[Run sync] => Εκτελέστε συγχρονισμό
[Click to synchronize mail automatically] => Κάντε κλικ για αυτόματο συγχρονισμό ταχυδρομείου
[Forward this discussion] => Διαβιβάσει την παρούσα συζήτηση
[Forward this discussion to an employee:] => Προωθήστε τη συζήτηση σε έναν υπάλληλο:
[Someone else] => Κάποιος άλλος
[Comment:] => Σχόλιο:
[Forward] => Προώθηση
[Order #] => Παραγγελία #
[See more] => Δες περισσότερα
[Thread] => Νήμα
[Forward this discussion to another employee] => Προώθησε αυτή την συζήτηση σε άλλον υπάλληλλο
[To:] => Προς:
[[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => Παραγγελίες που επικυρώθηκαν: [1]%count%[/1] – Συνολικό ποσό: [2]%total%[/2]
[No orders validated for the moment] => Καμία παραγγελία δεν επικυρώθηκε προς το παρόν
[Your answer to] => Η απάντησή σας στο
[Orders and messages timeline] => Παραγγελιών και μηνυμάτων χρονοδιάγραμμα
[View customer] => Εμφάνιση πελάτη
[Customer ID:] => ID πελάτη:
[Sent on:] => Ημ/νία αποστολής:
[Browser:] => Περιηγητής:
[File attachment] => Συνημμένου αρχείου
[View file] => Δείτε το αρχείο
[Product #] => Προϊόν #
[View this thread] => Δείτε αυτό το νήμα
[Sent by:] => Αποστολέας:
[Thread ID:] => ID νήματος:
[Message ID:] => ID μηνύματος:
[Message:] => Μήνυμα:
[Reply to this message] => Απάντηση σε αυτό το μήνυμα
[Please type your reply below:] => Πληκτρολογήστε την απάντησή σας παρακάτω:
[Your reply will be sent to:] => Η απάντησή σας θα σταλεί στο:
[Send my reply] => Αποστολή της απάντησής μου
[Field Name] => Όνομα πεδίου
[Referrers] => Παραπεμπτές
[Customized] => Προσαρμοσμένο
[Picture #] => Εικόνα #
[Text #%s] => Κείμενο #%s
[Quantity:] => Ποσότητα:
[Amount:] => Ποσό:
[Apply on all invoices] => Εφαρμογή σε όλα τα τιμολόγια
[Document] => Έγγραφο
[Number] => Αριθμός
[Delivery slip] => Δελτίο παράδοσης
[Credit Slip] => Πιστωτικό Δελτίο
[not paid] => δεν πληρώθηκαν
[overpaid] => υπερπληρωμένο
[Enter payment] => Εισαγωγή πληρωμής
[Add note] => Προσθήκη σημείωσης
[Edit note] => Επεξεργασία σημείωσης
[Generate invoice] => Δημιουργία τιμολογίου
[Create a new invoice] => Δημιουργήστε ένα νέο τιμολόγιο
[New invoice information] => Πληροφορίες νέου τιμολογίου
[Shipping Costs] => Έξοδα αποστολής
[Qty] => Ποσότητα
[Available quantity] => Διαθέσιμη ποσότητα
[Reference number:] => Κωδικός:
[Supplier reference:] => Κωδικός προμηθευτή:
[%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)] => %quantity_refunded% (%amount_refunded% για επιστροφή)
[Package content] => Περιεχόμενο πακέτου
[Location] => Τοποθεσία
[Refund history] => Ιστορικό επιστροφής χρημάτων
[Return history] => Ιστορικό Επιστροφών
[Package item] => Είδος στο πακέτο
[Ref Supplier:] => Αρ. αναφ. προμηθευτή:
[Ref:] => Αναφ.:
[Edit shipping details] => Επεξεργασία στοιχείων αποστολής
[Back office order] => Παραγγελία πίνακα διαχείρισης
[Vouchers] => Κουπόνια
[Add new customer] => Προσθέσετε νέο πελάτη
[Search for a product] => Αναζητήσετε ένα προϊόν
[View this order] => Δείτε αυτή τη παραγγελία
[Recycled packaging] => Ανακυκλωμένο πακέτο
[View this cart] => Δείτε αυτό το καλάθι
[Use this cart] => Χρησιμοποιήστε αυτό το καλάθι
[Use] => Χρήση
[Duplicate this order] => Αντιγραφή αυτής της παραγγελίας
[Gift] => Δώρο
[Search for a customer] => Αναζήτηση για ένα πελάτη
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Cart] => Καλάθι:
[In stock] => Σε απόθεμα
[Add to cart] => Αγορά
[Search for a voucher] => Αναζήτηση ενός κουπονιού
[Add new voucher] => Προσθέσετε νέο κουπόνι
[Add a new address] => Προσθήκη νέας διεύθυνσης
[Delivery option] => Επιλογή παράδοσης
[Shipping price (Tax incl.)] => Τιμή μεταφορικών (Με ΦΠΑ)
[Gift message] => Μήνυμα δώρου
[Total products] => Σύνολο προϊόντων
[Total vouchers (Tax excl.)] => Συνολικά κουπόνια (Χωρίς ΦΠΑ)
[Total shipping (Tax excl.)] => Σύνολο μεταφορικών (Χωρίς ΦΠΑ)
[Total taxes] => Σύνολο Φόρων
[Total (Tax excl.)] => Σύνολο (Χωρίς ΦΠΑ)
[Total (Tax incl.)] => Σύνολο (Με ΦΠΑ)
[Order message] => Μήνυμα παραγγελίας
[Create the order] => Δημιουργήστε την παραγγελία
[Choose an order status] => Επιλέξτε μια κατάσταση παραγγελίας
[Update Order Status] => Ενημέρωση Κατάσταση Παραγγελίας
[Return products] => Επιστροφή προϊόντων
[Standard refund] => Συνήθης Αποζημίωση
[Cancel products] => Ακύρωση προϊόντων
[Add a product] => Προσθήκη ενός προϊόντος
[Partial refund] => Μερική Αποζημίωση
[SIRET] => ΓΕΜΗ
[APE] => APE
[View order] => Δείτε προκειμένου
[#] => #
[Print order] => Εκτύπωση Παραγγελίας
[View invoice] => Προβολή τιμολογίου
[No invoice] => Δεν τιμολόγιο
[View delivery slip] => Προβολή δελτίου παραλαβής
[No delivery slip] => Χωρίς δελτίο παραλαβής
[Documents] => Έγγραφα
[Resend email] => Αποστολή email ξανά
[Update status] => Ενημέρωση κατάστασης
[Merchandise Returns] => Επιστροφές
[Gift wrapping] => Περιτύλιγμα δώρου
[Payment method] => Τρόπος πληρωμής
[Transaction ID] => ID συναλλαγής
[Card Number] => Αριθμός Κάρτας
[Not defined] => Δεν προσδιορίζεται
[Card Brand] => Τύπος κάρτας
[Card Expiration] => Ημερομηνία λήξης της κάρτας
[Card Holder] => Κάτοχος κάρτας
[Change currency] => Αλλαγή νομίσματος
[Change] => Αλλαγή
[This order has been placed by a guest.] => Αυτή η παραγγελία έχει γίνει από επισκέπτη.
[Account registered] => Λογαριασμός καταχωρήθηκε
[Valid orders placed] => Ισχύει παραγγελίες
[Total spent since registration] => Συνολικές αγορές
[View full details...] => Εμφάνιση όλων των λεπτομερειών...
[Private note] => Προσωπική σημείωση
[Shipping address] => Διεύθυνση αποστολής
[Invoice address] => Διεύθυνση τιμολόγησης
[Private] => Ιδιωτικός τομέας
[Choose a standard message] => Επιλέξτε ένα συνηθισμένο μήνυμα
[Configure predefined messages] => Ρύθμιση προκαθορισμένων μηνυμάτων
[Display to customer?] => Να εμφανίστει στον πελάτη;
[Send message] => Στείλε μήνυμα
[Show all messages] => Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων
[Returned] => Επανεισαγόμενα
[Stock location] => Τοποθεσία αποθέματος
[Return] => Επιστροφή
[Refund] => Επιστροφής
[Add a new discount] => Προσθέστε μια νέα έκπτωση
[Discount name] => Περιγραφή Έκπτωσης
[Value] => Αξία
[Delete voucher] => Διαγραφή κουπονιού
[Products:] => Προϊόντα:
[Discounts] => Εκπτώσεις
[Wrapping] => Περιτύλιγμα
[(Max %s %s)] => (Μέγιστο %s %s)
[Re-stock products] => Re-stock προϊόντων
[Generate a credit slip] => Δημιουργήστε ένα πιστωτικό δελτίο
[Generate a voucher] => Δημιουργήστε ένα κουπόνι
[Repay shipping costs] => Επιστρέψει τα έξοδα αποστολής
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Αυτή η παραγγελία έχει μερικώς εξοφληθεί με κουπόνι. Διαλέξτε το ποσό που θέλετε να επιστραφεί:
[Include amount of initial voucher: ] => Να περιληφθεί το ποσό του αρχικού κουπονιού:
[Exclude amount of initial voucher: ] => Να μην περιληφθεί το ποσό του αρχικού κουπονιού:
[Amount of your choice: ] => Ποσό της επιλογής σας:
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ] => Αυτή η παραγγελία έχει μερικώς εξοφληθεί με κουπόνι. Διαλέξτε το ποσό που θέλετε να επιστραφεί:
[Product(s) price: ] => Τιμή προϊόντων:
[Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ] => Τιμή προϊόντων, χωρίς το ποσό του αρχικού κουπονιού:
[Sources] => Πηγές
[From] => Από
[To] => Έως
[Linked orders] => Συνδεδεμένες παραγγελίες
[Order no. ] => Αρ. παραγγελίας
[Text #%d] => Κείμενο #%d
[Download credit slip] => Κατεβάστε πιστωτικό δελτίο
[Delay] => Καθυστέρυση
[Hi,
Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Best regards,] => Γεια,
Δυστυχώς, ένα είδος στην παραγγελία σας είναι εκτός αποθέματος. Αυτό πιθανότητα θα προκαλέσει μια ελαφρά καθυστέρηση στην αποστολή. Παρακαλούμε αποδεχθείτε τη συγγνώμη μας και σας ενημερώνουμε ότι προσπαθούμε σκληρά να διορθώσουμε το πρόβλημα.
Με εκτίμηση,
[Waiting for confirmation] => Αναμονή για επιβεβαίωση
[Waiting for package] => Αναμονή για το δέμα
[Package received] => Δέμα παραλήφθηκε
[Return denied] => Άρνηση Επιστροφής
[Return completed] => Ολοκλήρωση Επιστροφής
[Awaiting check payment] => Αναμονή για πληρωμή με επιταγή
[Payment accepted] => Πληρωμή Αποδεκτή
[Processing in progress] => Επεξεργασία σε εξέλιξη
[Shipped] => Αποστάλθηκε
[Delivered] => Παραδόθηκε
[Canceled] => Ακυρώθηκε
[Refunded] => Επιστρέφετε
[Payment error] => Σφάλμα Πληρωμής
[On backorder (paid)] => Σε προ-παραγγελία (πληρωμένο)
[On backorder (not paid)] => Σε προ-παραγγελία (μη πληρωμένο)
[Awaiting bank wire payment] => Αναμονή τραπεζικού εμβάσματος
[Remote payment accepted] => Απομακρυσμένη πληρωμή λήφθηκε
[Awaiting Cash On Delivery validation] => Αναμονή επικύρωσης Αντικαταβολής
[None] => Κανένα
[Low] => Χαμηλό
[Medium] => Μέτριο
[High] => Υψηλό
[1 - Creation in progress] => 1 - Δημιουργία σε εξέλιξη
[2 - Order validated] => 2 - Παραγγελία επικυρώθηκε
[3 - Pending receipt] => 3 - Εκκρεμεί απόδειξη
[4 - Order received in part] => 4 - Παραλήφθηκε παραγγελία εν μέρη
[5 - Order received completely] => 5 - Παραγγελία παραλείφθηκε εξολοκλήρου
[6 - Order canceled] => 6 - Παραγγελία ακυρωμένη
[Addresses] => Διευθύνσεις
[The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Ο αριθμός ταυτότητας του ατόμου ή ένας μοναδικός αριθμός φορολογικού μητρώου.
[Address alias] => Ψευδώνυμο διεύθυνσης
[Non ordered] => Δεν παραγγέλθηκε
[Abandoned cart] => Εγκαταλελειμμένο καλάθι
[Export carts] => Εξαγωγή καλαθιών
[Abandoned Carts] => Εγκαταλελειμμένα Καλάθια
[From %date1% to %date2%] => Από %date1% έως %date2%
[Average Order Value] => Μέση Τιμή Παραγγελίας
[Net Profit per Visitor] => Καθαρό Κέρδος ανά Επισκέπτη
[Cart #%ID%] => Καλάθι αρ. %ID%
[Total Cart] => Σύνολο Καλαθιού
[Free Shipping] => Δωρεάν αποστολή
[Order messages] => Παραγγείλετε μηνύματα
[Add new order message] => Πρόσθεσε νέο μήνυμα παραγγελίας
[New client] => Νέος πελάτης
[Change Order Status] => Αλλαγή κατάστασης παραγγελίας
[Add new order] => Προσθήκη νέας παραγγελίας
[Orders] => Παραγγελίες
[Create order] => δημιουργήστε παραγγελία
[Order %reference% from %firstname% %lastname%] => Παραγγελία %reference% από πελάτη %firstname% %lastname%
[Credit slip for order #%d] => Πιστωτικό δελτίο για την παραγγελία #%d
[Credit card slip for order #%d] => Δελτίο Πιστωτικής κάρτας για την παραγγελία #%d
[Manual order -- Employee:] => Μη αυτόματη παραγγελία – Υπάλληλος:
[Net Profit per Visit] => Καθαρό Κέρδος ανά Επίσκεψη
[30 days] => 30 ημέρες
[Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%] => Παραγγελία αρ. %id% (%ref%) – %firstname% %lastname%
[Shop: %shop_name%] => Κατάστημα: %shop_name%
[%amount% tax excl.] => %amount% χωρίς ΦΠΑ
[Risk] => Κίνδυνος
[Outstanding Allowance] => Περιθώριο Χρέους
[Current Outstanding] => Ανεξόφλητο Χρέος
[Merchandise return (RMA) options] => Εμπορεύματα επιστροφή (RMA) επιλογές
[Enable returns] => Ενεργοποίησε επιστροφές
[Time limit of validity] => Προθεσμία ισχύος
[Returns prefix] => Πρόθεμα επιστροφών
[Return Merchandise Authorization (RMA)] => Εξουσιοδότηση Επιστροφής Εμπορευμάτων (RMA)
[Customer explanation] => Αιτιολογία πελάτη
[Returns form] => Φόρμα επιστροφών
[Order #%id% from %date%] => Παραγγελία αρ. %id% από τις %date%
[Order ID] => Αναγνωριστικό παραγγελίας
[Date issued] => Ημ/νία έκδωσης
[Slip] => Δελτίο
[Credit slip options] => Επιλογές πιστωτικού δελτίου
[Credit slip prefix] => Κωδικός Πιστωτικού Παραστατικού
[Print a PDF] => Εκτύπωση PDF
[Free order] => Δωρεάν παραγγελία
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Unknown] => Άγνωστο
[%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d χρονών (Ημ/νια γέννησης: %2$s)
[Average Age] => Μέση Ηλικία
[Newsletter Registrations] => Εγγραφές στο ενημερωτικό δελτίο
[Orders per Customer] => Παραγγελίες ανά Πελάτη
[Registration] => Εγγραφή
[Last visit] => Τελευταία επίσκεψη
[VAT number] => ΑΦΜ
[Identification number] => ΑΦΜ
[Add new address] => Προσθήκη νέας διεύθυνσης
[After the sequential number] => Μετά τον διαδοχικό αριθμό
[Before the sequential number] => Πριν τον διαδοχικό αριθμό
[Required Fields] => Υποχρεωτικά πεδία
[Phone number(s)] => Αριθμός(οι) τηλεφώνου
[%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% δεν έχει καταχωρήσει καμία διεύθυνση
[Purchased products] => Αγορασμένα προϊόντα
[Qty available] => Διαθέσιμη ποσότητα
[%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% δεν διαθέτει κουπόνια έκπτωσης
[Last connections] => τελευταίες συνδέσεις
[Pages viewed] => Σελίδες που προβλήθηκαν
[Total time] => Συνολικός χρόνος
[Origin] => Προέλευση
[IP Address] => Διεύθυνση IP
[Sent on] => Εστάλη στις
[%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% δεν έχει επικοινωνήσει ποτέ
[for a total amount of %s] => για το συνολικό ποσό των %s
[Invalid orders:] => Μη έγκυρες εντολές:
[Total spent] => Συνολικού καταβεβλημένου
[%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% δεν έχει τοποθετήσει καμία παραγγελία
[Valid orders:] => Έγκυρες παραγγελίες:
[Partner offers] => Προσφορές συνεργατών
[Age] => Ηλικία
[Registration Date] => Ημερομηνία εγγραφής
[Last Visit] => Τελευταία Επίσκεψη
[Best Customer Rank] => Θέση Καλύτερου Πελάτη
[Registrations] => Εγγραφές
[Latest Update] => Τελευταία Ενημέρωση
[This customer is registered as a Guest.] => Αυτός ο πελάτης έχει εγγραφεί σαν Επισκέπτης.
[Transform to a customer account] => Μετατρέψτε σε λογαριασμό πελάτη
[Add a private note] => Προσθέστε μια ιδιωτική σημείωση
[Last emails] => Τελευταία email
[Viewed products] => Δημοφιλή προϊόντα
[Birthday] => Γενέθλια
[Group access] => Πρόσβασης ομάδας
[Default customer group] => Προεπιλεγμένη ομάδα πελατών
[Website] => Ιστοσελίδα
[Allowed outstanding amount] => Επιτρεπόμενο όριο πίστωσης
[Maximum number of payment days] => Ανώτατος αριθμός ημερών πληρωμής
[Risk rating] => Βαθμολογία ρίσκου
[Administrate your customers] => Διαχειριστείτε τους πελάτες σας
[Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.] => Η φροντίδα των πελατών ξεκινάει κάνοντας σίγουρο πως τα προφίλ τους περιέχουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε τα δέματα τους να αποσταλούν χωρίς προβλήματα.
[Creating a new Customer] => Δημιουργία νέου Πελάτη
[Editing customer %name%] => Επεξεργασία πελάτη %name%
[Set required fields for this section] => Ορίστε τα υποχρεωτικά πεδία για αυτή την ενότητα
[Manage your Customers] => Διαχειρίσου τους πελάτες
[Information about customer %name%] => Πληροφορίες για τον πελάτη %name%
[Generate PDF] => Δημιουργία αρχείου PDF
[Print PDF] => Εκτύπωση σε PDF
[Delivery slip options] => Επιλογές δελτίων αποστολής
[Delivery prefix] => Πρόθεμα παράδοσης
[Delivery Number] => Αριθμός παράδοσης
[Enable product image] => Ενεργοποίηση εικόνας προϊόντος
[By date] => Βάση ημερομηνίας
[Generate PDF file by date] => Δημιουργήστε PDF αρχείο κατά ημερομηνία
[By order status] => Με βάση την καταστάση
[Order statuses] => Καταστάσεις παραγγελιών
[Generate PDF file by status] => Δημιουργήστε PDF αρχείο ανά κατάσταση
[Invoice options] => Επιλογές τιμολογίων
[Enable invoices] => Ενεργοποίησε τα παραστατικά
[Enable tax breakdown] => Ενεργοποίηση ανάλυσης φόρων
[Invoice prefix] => Πρόθεμα παραστατικό
[Add current year to invoice number] => Προσθήκη του έτους στον αριθμό παρασταστικού
[Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Μηδενισμός διαδοχικής αρίθμησης τιμολογίων στην αρχή του έτους
[Position of the year date] => Θέση χρονολογίας
[Invoice number] => Αριθμός παραστατικού
[Legal free text] => Ελεύθερο νομικό κείμενο
[Footer text] => Κείμενο Υποσέλιδου
[Invoice model] => Μοντέλο παραστατικού
[Use the disk as cache for PDF invoices] => Χρησιμοποιήστε την cache του δίσκου για τα παραστατικά PDF
)
[ModulesAutoupgradeAdmin] => Array
(
[This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Αυτή η έκδοση του PrestaShop δεν μπορεί να αναβαθμιστεί: η σταθερά PS_ADMIN_DIR λείπει.
[1-Click Upgrade] => Αναβάθμιση με 1 Κλικ
[Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.] => Παρέχει μια αυτόματη μέθοδο αναβάθμισης του καταστήματός σας στην τελευταία έκδοση του PrestaShop.
[This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.] => Αυτή η έκδοση του 1-click upgrade απαιτεί PHP 5.6 για να λειτουργήσει σωστά. Παρακαλώ αναβαθμίστε την ρύθμιση του σερβερ σας.
[Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => Δε διαγράφηκε η παρωχημένη καρτέλα "AdminUpgrade" (ID καρτέλας: %idtab%).
[Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => Δε δημιουργήθηκε η καρτέλα "AdminSelfUpgrade"
[Unable to copy logo.gif in %s] => Δεν αντιγράφηκε το logo.gif στο %s
[Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => Δε φορτώθηκε η καρτέλα "AdminSelfUpgrade"
[Unable to create the directory "%s"] => Δε μπορεί να δημιουργηθεί ο κατάλογος "%s"
[Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s] => Δεν αντιγράφεται το ajax-upgradetab.php στο %s
[Unable to write in the directory "%s"] => Αδύνατη η εγγραφή μέσα στον φάκελο "%s"
[Unable to create directory %s] => Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου %s
[Back up my files and database] => Αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων και της βάσης δεδομενων
[Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Δημιουργήστε αυτόματα αντίγραφα ασφαλεόας της βάσης δεδομένων και των αρχείων σας ώστε να επαναφέρετε το κατάστημα σας αν χρειαστεί. Αυτό είναι πειραματικό: πρέπει να κάνετε και εσείς οι ίδιοι το δικό σας χειροκίνητο backup για ασφάλεια.
[Back up my images] => Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των εικόνων μου
[To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Για να εξοικονομήσετε χρόνο, μπορείτε να αποφασίσετε να μην ασφαλίσετε τις εικόνες σας. Σε κάθε περίπτωση, πάντα να κάνετε σίγουρο ότι έχειτε πάρει χειροκίνητα αντίγραφα ασφαλείας.
[Server performance] => Επιδόσεις Διακομιστή
[Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => Εκτός και αν χρησιμοποιείτε αποκλειστικό διακομιστή, επιλέξτε "χαμηλό".
[A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Μια υψηλή τιμή μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της αναβάθμισης αν ο διακομιστής δεν είναι αρκετά δυνατός για να επεξεργαστεί τις εργασίες της αναβάθμισης σε ένα μικρό περιθώριο χρόνου.
[Low (recommended)] => Χαμηλό (προτείνεται)
[Medium] => Μέτριο
[High] => Υψηλό
[Disable non-native modules] => Απενεργοποίηση μη προεγκατεστημένων προσθέτων
[As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Επειδή τα μη προεγκατεστημένα πρόσθετα μπορούν να προκαλέσουν κάποια προβλήματα συμβατότητας, προτείνουμε να τα απενεργοποιήσετε από προεπιλογή.
[Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Κρατώντας τα ενεργοποιημένα μπορεί να σας αποτρέψουν από το να φορτωθεί η σελίδα των πρόσθετων σωστά μετά την αναβάθμιση.
[Upgrade the default theme] => Αναβάθμιση του προεπιλεγμένου θέματος
[If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Εάν έχετε τροποποιήσει το προεπιλεγμένο θέμα Prestashop στο φάκελο του (φάκελος "classic" στο 1.7), ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα χάσετε τις τροποποιήσεις σας.
[If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Αν χρησιμοποιείτε το δικό σας θέμα, η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής απλά θα ενημερώσει τα αρχεία του προεπιλεγμένου θέματος, ενώ το δικό σας θα παραμείνει ασφαλές.
[Switch to the default theme] => Αλλαγή στο προεπιλεγμένο θέμα
[This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Αυτό θα αλλάξει το θέμα: το κατάστημά σου θα χρησιμοποιήσει το προκαθορισμένο θέμα της έκδοσης στην οποία αναβαθμίζεσαι.
[Keep the customized email templates] => Κράτησε τα τροποποιημένα πρότυπα email
[This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Αυτό δεν θα αναβαθμίσει τα προεπιλεγμένα PrestaShop e-mail.
[If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Εάν έχετε τροποποιήσει τα προεπιλεγμένα Prestashop πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα κρατήσετε τις τροποποιήσεις σας.
[Unable to create file %s] => Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου %s
[Error when trying to delete backups %s] => Σφάλμα κατά την διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας %s
[Backup Options] => Επιλογές Αντιγράφου Ασφαλείας
[Upgrade Options] => Επιλογές Αναβάθμισης
[Major release] => Κύρια έκδοση
[Minor release (recommended)] => Δευτερεύουσα έκδοση (συνίσταται)
[Release candidates] => Υποψήφιες εκδόσεις
[Beta releases] => Δοκιμαστικές εκδόσεις
[Alpha releases] => Εκδόσεις Άλφα
[Private release (require link and MD5 hash)] => Εσωτερικές εκδόσεις (απαιτούν σύνδεσμο και κατακερματισμό MD5)
[Local archive] => Τοπικό συμπιεσμένο αρχείο
[Local directory] => Τοπικός φάκελος
[[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [NOTICE] Το αρχείο %s δεν υπάρχει, η συγχώνευση προσπεράστηκε.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [WARNING] %variablename% μεταβλητή απουσιάζει απο το αρχείο %filename%. Η συγχώνευση παραλείφθηκε.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [WARNING] %variablename% μεταβλητή απουσιάζει στο αρχείο %filename%. Αρχείο %filename% διαγράφτηκε και η συγχώνευση παραλείφθηκε.
[Error upgrading Doctrine schema] => Σφάλμα κατά την αναβάθμιση του Doctrine schema
[Error updating translations] => Σφάλμα ενημέρωσης μεταφράσεων
[Invalid database configuration] => Μη έγκυρη διαμόρφωση βάσης δεδομένων
[Database upgrade OK] => Αναβάθμιση βάσης δεδομένων ΕΝΤΑΞΕΙ
[Warning detected during upgrade.] => Προειδοποίηση ανιχνεύτηκε κατά την αναβάθμιση.
[Database upgrade completed] => Η αναβάθμιση βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε
[/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory] => /install/upgrade/php φάκελος απουσιάζει από το την αρχειοθήκη ή το φάκελο
[%s is not a valid version number.] => %s δεν είναι έγκυρος αριθμός έκδοσης.
[[ERROR] Version to install is too old.] => [ERROR] Η έκδοση προς εγκατάσταση είναι πολύ παλιά.
[Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Τρέχουσα έκδοση: %oldversion%. Έκδοση για εγκατάσταση: %newversion%.
[You already have the %s version.] => Ήδη έχεις την έκδοση %s.
[There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => Δεν υπάρχει παλιότερη έκδοση. Έχεις διαγράψει ή μετονομάσει το αρχείο app/config/parameters.php;
[Unable to find upgrade directory in the installation path.] => Αδύνατη η εύρεση του φακέλου αναβάθμισης στη διαδρομή για την εγκατάσταση.
[Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".] => Σφάλμα κατά την φόρτωση του SQL αρχείου αναβάθμισης "%s.sql".
[Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => Αδύνατη η εύρεση των αρχείων αναβάθμισης SQL. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο φάκελος %s δεν είναι κενός.
[[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [DROP] SQL %s πίνακας διαγράφτηκε.
[[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [SKIP] ο κατάλογος "%s" δεν υπάρχει και επομένως δεν μπορεί να αδειάσει.
[[CLEANING CACHE] File %s removed] => [CLEANING CACHE] Το αρχείο %s διαγράφτηκε
[The config/settings.inc.php file was not found.] => Το αρχείο config/settings.inc.php δεν βρέθηκε.
[[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.] => [ERROR] %dir% δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
[[ERROR] No response from Addons server.] => [ERROR] Ο διακομιστής των Addons δεν απάντησε.
[[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => [ERROR] Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου zip για το πρόσθετο %s στο προσωρινό φάκελο.
[[WARNING] Error when trying to extract module %s.] => [WARNING] Σφάλμα κατά την αποσυμπίεση του πρόσθετου %s.
[[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [WARNING] Σφάλμα κατά την προσπάθεια αναβάθμισης του πρόσθετου %s.
[[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => [ERROR] %s δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
[filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade δεν είναι πίνακας
[All files upgraded. Now upgrading database...] => Όλα τα αρχεία αναβαθμίστηκαν. Τώρα γίνεται αναβάθμιση της βάσης δεδομένων...
[Error when trying to upgrade file %s.] => Λάθος κατά την αναβάθμιση του αρχείου %s.
[%s files left to upgrade.] => %s αρχεία απέμειναν για αναβάθμιση.
[Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => Τίποτα δεν έχει εξαχθεί. Φαίνεται ότι το βήμα αποσυμπίεσης έχει παραλειφθεί.
[File %s is preserved] => Το αρχείο %s είναι διαφυλαγμένο
[%s ignored] => %s αγνοήθηκε
[[WARNING] File %1$s has been deleted.] => [ΠΡΟΣΟΧΗ] Το αρχείο %1$s έχει διαγραφεί.
[Directory %1$s created.] => Ο κατάλογος %1$s δημιουργήθηκε.
[Error while creating directory %s.] => Σφάλμα κατά την δημιουργία καταλόγου %s.
[Directory %s already exists.] => Κατάλογος %s ήδη υπάρχει.
[[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRANSLATION] Τα αρχεία μετάφρασης έχουν συγχωνευτεί στο αρχείο %s.
[[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRANSLATION] Τα αρχεία μετάφρασης δεν έχουν συγχωνευτεί στο αρχείο %filename%. Αλλαγή στο αντίγραφο %filename%.
[Copied %1$s.] => Αντιγράφηκε %1$s.
[Error while copying file %s] => Σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείου %s
[[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => [ERROR] Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείων για αναβάθμιση.
[%s files will be upgraded.] => %s αρχεία θα αναβαθμιστούν.
[Error during backupFiles] => Σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχειών
[[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [ERROR] Δεν ορίστηκε όνομα αρχείου για το αντίγραφο ασφαλείας αρχείων
[%s Files to backup.] => %s Αρχεία για αποθήκευση.
[Backup files initialized in %s] => Η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ξεκινάει σε %s
[Backup files in progress. %d files left] => Αποθήκευση αρχείων σε εξέλιξη. %d αρχεία απομένουν
[All files have been added to archive.] => Όλα τα αρχεία προστέθηκαν στο συμπιεσμένο αρχείο.
[All files saved. Now backing up database] => Όλα τα αρχεία αποθηκεύτηκαν. Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων
[Unable to open archive] => Αδυναμία ανοίγματος αρχειοθήκης
[%s is not a file] => %s δεν είναι αρχείο
[Unable to create directory %s.] => Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου %s.
[[ERROR] Unable to list archived files] => [ERROR] Αδύνατη η απαρίθμηση συμπιεσμένων αρχείων
[Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => Σφάλμα κατά την προσθήκη του %filename% στην αρχειοθήκη %archive%.
[%filename% added to archive. %filescount% files left.] => %filename% προστέθηκε στην αρχειοθήκη. %filescount% αρχεία απομένουν.
[Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.] => Δεν ήταν δυνατό να κλείσει το Zip αρχείο σωστά. Έλεγξε ότι επιτρέπετε να γράψεις στο δίσκο και ότι υπάρχει αρκετός χώρος.
[[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.] => [ERROR] Σφάλμα στο αντίγραφο ασφαλείας που χρησιμοποιεί το PclZip: %s.
[zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.] => zip->extractTo(): αδύνατη η χρήση του %s ως φάκελου εξαγωγής.
[Archive extracted] => Έγινε εξαγωγή αρχείου
[[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.] => [ERROR] Σφάλμα στην εξαγωγή αρχείου χρησιμοποιώντας PclZip: %s.
[[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%] => [ERROR] %file% δεν έχει αποσυμπιεστεί: %status%
[File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => Αρχείο %filename% (μέγεθος: %filesize%) έχει παρακαμφθεί κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.
[Using class ZipArchive...] => Χρησιμοποιώντας κλάση ZipArchive...
[Unable to open zipFile %s] => Αδύνατο το άνοιγμα zipFile %s
[Using class PclZip...] => Χρησιμοποιώντας κλάση PclZip...
[Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Σφάλμα κατά την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων. Ίσως χρειαστεί να την επαναφέρετε.
[Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => Η βάση δεδομένων αναβαθμίστηκε. Γίνεται ενημέρωση των πρόσθετων από τα Addons...
[Starting upgrade...] => Εκκίνηση αναβάθμισης...
[Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.] => Παράληψη βημάτων μεταφόρτωσης και εξαγωγής, η διαδικασία αναβάθμισης θα αφαιρέσει τώρα τα δεδομένα δείγματος.
[Shop deactivated. Removing sample files...] => Το κατάστημα απενεργοποιήθηκε. Κατάργηση των αρχείων δειγμάτων...
[Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.] => Παράληψη βημάτων μεταφόρτωσης, η διαδικασία αναβάθμισης θα αποσυμπιέσει τώρα το τοπικό συμπιεσμένο αρχείο.
[Shop deactivated. Extracting files...] => Το κατάστημα απενεργοποιήθηκε. Εξαγωγή αρχείων...
[Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Το κατάστημα απενεργοποιήθηκε. Γίνεται μεταφόρτωση... (αυτό μπορεί να διαρκέσει ώρα)
[Downloaded archive will come from %s] => Το ληφθέν αρχείο θα έρθει από %s
[MD5 hash will be checked against %s] => Το αποτύπωμα MD5 θα ελεγχθεί σε αντιπαράθεση με %s
[Database backup skipped. Now upgrading files...] => Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων παραλείφθηκε. Γίνεται αναβάθμιση των αρχείων...
[Backup directory is not writable (%path%).] => Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι εγγράψιμος (%path%).
[Backup file %s already exists. Operation aborted.] => Υπάρχει ήδη Αντίγραφο ασφαλείας με όνομα αρχείου %s. Η λειτουργία ακυρώθηκε.
[Unable to create backup database file %s.] => Αδύνατη η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων %s.
[Error during database backup.] => Σφάλμα κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων.
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Δεν ήταν δυνατή η λήψη του schema της %s
[%s table has been saved.] => %s πίνακας αποθηκεύτηκε.
[%s tables have been saved.] => %s πίνακες αποθηκεύτηκαν.
[Database backup: %s table(s) left...] => Αντίγραφο ασφάλειας βάσης δεδομένων: %s πίνακες έμειναν...
[No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => Δε βρέθηκαν πίνακες για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου %s ακυρώθηκε.
[Error during database backup for file %s.] => Σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων για το αρχείο %s.
[Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με όνομα αρχείου %s. Γίνεται αναβάθμιση των αρχείων...
[The database has been cleaned.] => Η βάση δεδομένων έχει καθαριστεί.
[listModules is not an array. No module has been updated.] => listModules δεν είναι πίνακας. Κανένα πρόσθετο δεν αναβαθμίστηκε.
[The files of module %s have been upgraded.] => Τα αρχεία του πρόσθετου %s έχουν αναβαθμιστεί.
[%s modules left to upgrade.] => %s πρόσθετα εμείναν για αναβάθμιση.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => Το πρόσθετο %modulename% δεν είναι συμβατό με την έκδοση %version%, θα αφαιρεθεί από το FTP σας.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => Το πρόσθετο %modulename% δεν είναι συμβατό με την έκδοση %version%, παρακαλώ αφαιρέστε το από το FTP σας.
[Addons modules files have been upgraded.] => Τα αρχεία για τα πρόσθετα αναβαθμίστηκαν.
[%s modules will be upgraded.] => %s πρόσθετα θα αναβαθμιστούν.
[Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.] => Δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί ότι ο φάκελος %s περιέχει μια έγκυρη έκδοση Prestashop, έξοδος.
[A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.] => Κάποιο αρχείο μπορεί να απουσιάζει, ή η έκδοση είναι αποθηκευμένη σε υποφάκελο από λάθος.
[Starting to remove %s sample files] => Γίνεται διαγραφή %s αρχείων δειγμάτων
[Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => Σφάλμα καθώς αφαιρούταν το %itemname%, %itemscount% αντικείμενα απομένουν.
[%itemname% item removed. %itemscount% items left.] => %itemname% στοιχείο διαγράφτηκε. %itemscount% στοιχεία απομένουν.
[All sample files removed. Now backing up files.] => Όλα τα πρότυπα αρχεία διαγράφηκαν. Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων.
[All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Όλα τα πρότυπα αρχεία διαγράφηκαν. Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας παρακάμφθηκε. Γίνεται αναβάθμιση των αρχείων.
[You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Το allow_url_fopen ή το cURL πρέπει να είναι ενεργό για να λειτουργήσει η αυτόματη λήψη. Μπορείτε επίσης να το ανεβάσετε χειροκίνητα στη διαδρομή αρχείου %s.
[Downloading from %s] => Λήψη από %s
[File will be saved in %s] => Αρχείο θα αποθηκευτεί στο %s
[Download directory has been emptied] => Ο φάκελος λήψης άδειασε
[Download complete.] => Η λήψη ολοκληρώθηκε.
[Download complete. Now extracting...] => Η λήψη ολοκληρώθηκε. Γίνεται εξαγωγή...
[Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Η λήψη ολοκληρώθηκε αλλά το MD5 δεν ταιριάζει (%s).
[Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => Η λήψη ολοκληρώθηκε αλλά το άθροισμα MD5 δεν ταιριάζει (%s). Η λειτουργία ματαιώθηκε.
[Error during download. The private key may be incorrect.] => Σφάλμα κατά τη λήψη. Το προσωπικό κλειδί μοιάζει λανθασμένο.
[Error during download] => Σφάλμα κατά την λήψη
[Download directory %s is not writable.] => Ο κατάλογος λήψης %s δεν είναι εγγράψιμος.
["/latest" directory has been emptied] => Ο φάκελος "/latest" άδειασε
[Extraction directory %s is not writable.] => Ο φάκελος εξαγωγής %s δεν είναι εγγράψιμος.
[Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => Αδύνατη η εξαγωγή %filepath% αρχείου στο %destination% φάκελο...
[No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.] => Δεν βρέθηκε prestashop/ φάκελος στο ΖΙΡ αρχείο. Ακυρώνω.
[File extraction complete. Removing sample files...] => Η εξαγωγή αρχείων ολοκληρώθηκε. Κατάργηση αρχείων δείγματος...
[Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Η διαδικασία αναβάθμισης ολοκληρώθηκε, αλλά βρέθηκαν μερικές προειδοποιήσεις.
[Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Η διαδικασία αναβάθμισης ολοκληρώθηκε. Συγχαρητήρια! Μπορείτε τώρα να επανεργοποιήσετε το κατάστημά σας.
[%s removed] => %s Αφαιρέθηκε
[Please remove %s by FTP] => Παρακαλώ αφαιρέστε το %s μέσω FTP
[File %s does not exist. Unable to select that channel.] => Το αρχείο %s δεν υπάρχει. Δεν είναι δυνατό να επιλεγεί αυτό το κανάλι.
[Version number is missing. Unable to select that channel.] => Ο αριθμός έκδοσης λείπει. Δεν είναι δυνατό να επιλεγεί αυτό το κανάλι.
[Upgrade process will use archive.] => Η διαδικασία αναβάθμισης θα χρησιμοποιήσει το συμπιεσμένο αρχείο.
[Error on saving configuration] => Σφάλμα κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων
[Configuration successfully updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => Αυτή η σελίδα θα πρέπει τώρα να ξαναφορτωθεί και η μονάδα θα ελέγξει αν νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.
[Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => Αδύνατο να ελεγχθούν τα αρχεία για την εγκατεστημένη έκδοση του PrestaShop.
[Core files are ok] => Τα αρχεία του πυρήνα είναι εντάξει
[%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => %modificationscount% τροποποιήσεις αρχείων έχουν εντοπιστεί, συμπεριλαμβανομένων %coremodifications% από τον πυρήνα και τα μητρικά πρόσθετα:
[%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% αρχεία θα τροποποιηθούν, %deletedfiles% αρχεία θα διαγραφούν (αν βρεθούν).
[No diff files found.] => Δεν βρέθηκαν διαφορές αρχείων.
[%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => %s αρχείο(α) θα διαγραφούν πριν την επαναφορά των αντιγράφων ασφαλείας.
[[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [ERROR] Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας %s δεν υπάρχει.
[[ERROR] File "%s" does not exist.] => [ERROR] Το αρχείο "%s" δεν υπάρχει.
[Unable to remove upgraded files.] => Αδύνατη η διαγραφή των ενημερωμένων αρχείων.
[Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.] => Αδυναμία εξαγωγής αρχείου %filename% στο φάκελο %directoryname%.
[Files restored.] => Τα αρχεία επαναφέρθηκαν.
[Files restored. Now restoring database...] => Έγινε επαναφορά αρχείων. Τώρα γίνεται επαναφορά της βάσης δεδομένων...
[Nothing to restore] => Τίποτα για επαναφορά
[%s: File format does not match.] => %s: Μορφή αρχείου δεν ταιριάζει.
[Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => Ανοίγοντας αρχείο backup βάση δεδομένων %filename% σε %extension% mode
[Database backup is empty.] => Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων είναι κενό.
[Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => Τo αντίγραφο ασφαλείας %filename% ολοκληρώθηκε. %filescount% αρχείο(α) απομένουν...
[Database restoration file %1$s done.] => Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων %1$s δημιουργήθηκε.
[Database has been restored.] => Η επαναφορά της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε.
[[SQL ERROR]] => [SQL ERROR]
[Error during database restoration] => Σφάλμα κατά την επαναφορά της βάσης δεδομένων
[%numberqueries% queries left for file %filename%...] => %numberqueries% ερωτήματα απομένουν για το αρχείο %filename%...
[Database restoration done.] => Η επαναφορά της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε.
[Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Η διαδικασία αποκατάστασης ολοκληρώθηκε. Συγχαρητήρια! Μπορείτε τώρα να επανενεργοποιήσετε το κατάστημά σας.
[[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => [ERROR] Το αρχείο %s δεν υπάρχει: αδύνατη η επαναφορά αρχείων. Η διαδικασία ακυρώνεται.
[[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => [ERROR] Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για τη βάση δεδομένων: αδύνατη η επαναφορά της βάσης δεδομένων. Η λειτουργία ακυρώθηκε.
[Restoring files ...] => Επαναφορά αρχείων ...
[Action %s skipped] => Ενέργειες %s παραλείφθηκαν
)
[ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array
(
[An empty record-set was returned.] => Επεστράφη κενό recordset
[Price sold] => Τιμή που πωληθεί
[Quantity sold in a day] => Πουλημένη ποσόητα σε μια ημέρα
[Page views] => Σελίδα που προβλήθηκε
[Best-selling products] => Τα καλύτερα προϊόντα
[Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα των πιο πουλημένων προΪόντων στον πίνακα Στατιστικών.
)
[AdminDesignFeature] => Array
(
[Move images] => Μετακίνηση εικόνων
[Regenerate thumbnails] => Επαναδημιουργία μικρογραφίες
[Select an image] => Επιλέξτε την εικόνα
[Select a format] => Επιλέξτε τη μορφή
[Erase previous images] => Διαγραφή προηγούμενες εικόνες
[Transplant a module] => Μεταμόσχευση μια μονάδα
[Transplant to] => Μεταφορά σε
[Exceptions] => Εξαιρέσεις
[Available hooks] => Διαθέσιμα άγκιστρα
[Already registered hooks] => Ήδη καταχωρημένα άγκιστρα
[All modules] => Όλες οι ενότητες
[Search for a hook] => Αναζήτηση άγκιστρου
[Display non-positionable hooks] => Εμφάνιση μη τοποθετούμενων hooks
[Unhook] => Κατάργηση τοποθέτησης
[Unhook the selection] => Βγάλτε τον επιλογή
[1 module selected] => Επιλέχθηκε 1 πρόσθετο
[modules selected] => πρόσθετα επιλεγμένα
[Full width] => Μέγιστο Πλάτος
[Three columns] => Τρεις στήλες
[Two columns, small left column] => Δύο στήλες, μικρή αριστερή στήλη
[Two columns, small right column] => Δύο στήλες, μικρή δεξιά στήλη
[No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => Χωρίς πλευρικές στήλες, ιδανικό για χωρίς-αποσπάσεις σελίδες, όπως οι σελίδες προϊόντων.
[One large central column and 2 side columns.] => Μια μεγάλη κεντρική στήλη και 2 πλευρικές στήλες.
[Two columns with a small left column.] => Δύο στήλες με μια μικρή αριστερή στήλη.
[Two columns with a small right column.] => Δύο στήλες με μια μικρή δεξιά στήλη.
[Add new category] => Προσθήκη νέας κατηγορίας
[Edit category: %name%] => Επεξεργασία κατηγορίας: %name%
[Add new page] => Προσθήκη νέας σελίδας
[Edit page: %meta_title%] => Επεξεργασία σελίδας: %meta_title%
[Category: %category%] => Κατηγορία: %category%
[Page Category] => Κατηγορία σελίδας
[Pages in this category] => Σελίδες σ' αυτήν την κατηγορία
[Images generation options] => Επιλογές παραγωγής Φωτογραφιών
[Image format] => Μορφή φωτογραφίας
[Use JPEG.] => Χρήση JPEG.
[Use PNG only if the base image is in PNG format.] => Χρησιμοποιήστε PNG μόνο εάν η βασική εικόνα είναι σε μορφή PNG
[Use PNG for all images.] => Χρήση PNG για όλες τις εικόνες.
[JPEG compression] => JPEG συμπίεση
[PNG compression] => PNG συμπίεση
[Generate images based on one side of the source image] => Παράγει εικόνες βάση της μια πλευράς της πηγαίας εικόνας
[Automatic (longest side)] => Αυτόματα (Μακρύτερη πλευρά)
[Maximum file size of product customization pictures] => Μέγιστο μέγεθος αρχείων εικόνας για τις παραμετροποιήσεις προϊόντος
[bytes] => bytes
[Product picture width] => πλάτος εικόνας προϊόντος
[pixels] => pixels
[Product picture height] => ύψος εικόνας προϊόντος
[Generate high resolution images] => Δημιουργία εικόνων υψηλής ανάλυσης
[Use the legacy image filesystem] => Χρήση του παλαιού τύπου συστήματος αποθήκευσης εικόνων
[Image type] => Τύπος εικόνας
[Name for the image type] => Όνομα για τον τύπο εικόνας
[Add new image type] => Πρόσθεσε νέο τύπο εικόνας
[___________ CUSTOM ___________] => ______ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ_______
[____________ CORE ____________] => __________ ΠΥΡΗΝΑΣ __________
[Admin modules controller] => Ελεγκτής μονάδων διαχειριστή
[Front modules controller] => Ελεγκτής εμπρόσθιων μονάδων
[Pages] => Σελίδες
[Import theme] => Εισαγωγή θέματος
[Your current theme] => Το τρέχων θέμα σας
[Invoice & Email Logos] => Λογότυπο Παραστατικών & Email
[Favicons] => Favicon
[Select a theme for the "%name%" shop] => Επιλέξτε ένα θέμα για το κατάστημα "%name%"
[Theme appearance] => Εμφάνιση Θέματος
[Pages in category "%name%"] => Σελίδες στην κατηγορία "%name%"
[Preview Theme %s] => Προεπισκόπιση θέματος %s
[Test email %template%] => Δοκιμή email %template%
[CMS Category] => Κατηγορία CMS
[Parent category] => Γονική κατηγορία
[Only letters and the hyphen (-) character are allowed.] => Μόνο γράμματα και η παύλα (-) επιτρέπονται.
[Page content] => Περιεχόμενο σελίδας
[Indexation by search engines] => Ταξινόμηση από τις μηχανές αναζήτησης
[Page category] => Κατηγορία σελίδας
[Select your default email theme] => Επέλεξε το βασικό πρότυπο email
[Generate emails] => Δημιουργία emails
[Select your email theme] => Επιλέξτε το πρότυπο email σας
[Select the theme you want to overwrite] => Επέλεξε το θέμα που θέλεις να επικαλύψεις
[Overwrite templates] => Επικάλυψη προτύπων
[List %theme% layouts] => Λίστα διατάξεων %theme%
[Raw HTML] => Πηγαίος κώδικας HTML
[Text] => Κείμενο
[Email themes] => Εmail πρότυπα
[Designed by %s] => Σχεδιάστηκε από %s
[Delete this theme?] => Διαγραφή του θέματος;
[Configure your page layouts] => Ρυθμίστε τις διατάξεις των σελίδων σας
[Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Κάθε σελίδα μπορεί να χρησιμοποιεί διαφορετική διάταξη –επιλέγετε μία από όσες διαθέτει το θέμα.
[Choose layouts] => Επιλέξτε διατάξεις
[Reset to defaults] => Επαναφορά προεπιλογών
[Header logo] => Λογότυπο Header
[Mail logo] => Λογότυπο Mail
[Invoice logo] => Λογότυπο τιμολογίου
[Favicon] => Εικονίδιο σελιδοδείκτη
[Adaptation to Right-to-Left languages] => Προσαρμογή για γλώσσες Δεξιά-προς-Αριστερά
[Theme to adapt] => Θέμα για προσαρμογή
[Generate RTL stylesheet] => Δημιουργία RTL stylesheet
[Use this theme?] => Χρησιμοποίηση του θέματος;
[Import from your computer] => Εισαγωγή από τον υπολογιστή σας
[Zip file] => Αρχείο zip
[Import from the web] => Εισαγωγή από το διαδίκτυο
[Archive URL] => Ιστορικό URL
[Import from FTP] => Εισαγωγή από FTP
[Select the archive] => Επιλέξτε το συμπιεσμένο
[Add new theme] => Προσθήκη νέου θέματος
[Export current theme] => Εξαγωγή τρέχοντος θέματος
[Visit the theme catalog] => Επισκεφτείτε τον κατάλογο θεμάτων
[Theme] => Θέμα
[My current theme] => Το τρέχων θέμα σας
[Use this theme] => Χρησιμοποίησε αυτό το θέμα
[Explore more than a thousand themes] => Περιηγηθείτε σε περισσότερα από χίλια θέματα
[My theme for %name% shop] => Το θέμα μου για το κατάστημα %name%
)
[ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array
(
[Date of delivery] => Ημερομηνία παράδοσης
[Displays an approximate date of delivery] => Εμφανίζει μια υπολογισμένη ημ/νία παράδοσης
[Date format is invalid] => Η μορφή ημερομηνίας δεν είναι έγκυρη
[Settings are updated] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[Minimum time is invalid] => Ο ελάχιστος χρόνος δεν είναι έγκυρος
[Maximum time is invalid] => Ο μέγιστος χρόνος δεν είναι έγκυρος
[Carrier is invalid] => Ο πάροχος είναι μη έγκυρος
[This rule has already been defined for this carrier.] => Αυτός ο κανόνας έχει ήδη οριστεί για αυτόν τον μεταφορέα.
[An error occurred on adding of carrier rule.] => Προέκυψε σφάλμα κατά την πρόσθεση ενός κανόνα μεταφορέα.
[An error occurred on updating of carrier rule.] => Προέκυψε σφάλμα κατά την ανανέωση του κανόνα μεταφορέα.
[Carrier rule deleted successfully] => Ο κανόνας μεταφορέα διαγράφηκε επιτυχώς
[Carrier rule added successfully] => Ο κανόνας μεταφορέα προστέθηκε επιτυχώς
[Carrier rule updated successfully] => Ο κανόνας μεταφορέα ανανεώθηκε επιτυχώς
[Extra time when a product is out of stock] => Επιπλέον χρόνος όταν ένα είδος είναι εκτός αποθέματος
[day(s)] => ημέρα(ες)
[Extra time for preparation of the order] => Επιπλέον χρόνος για την προετοιμασία της παραγγελίας
[Preparation option] => Επιλογή προετοιμασίας
[Saturday preparation] => Προετοιμασία Σαββάτου
[Sunday preparation] => Προετοιμασία Κυριακής
[Date format:] => Μορφή ημερομηνίας:
[You can see all parameters available at: %site%] => Μπορείτε να δείτε όλες τις διαθέσιμες παραμέτρους στο: %site%
[Carrier :] => Πάροχος :
[Delivery between] => Διανομή μεταξύ
[Delivery option] => Επιλογή παράδοσης
[Delivery on Saturday] => Παράδοση το Σάββατο
[Delivery on Sunday] => Παράδοση την Κυριακή
[Name of carrier] => Όνομα παρόχου
[Saturday delivery] => Παράδοση Σάββατο
[Sunday delivery] => Παράδοση Κυριακή
[%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d μέρα(ες) and %2$d μέρα(ες)
[Link list] => Λίστα συνδέσμων
[Add a new carrier rule] => Προσθήκη ενός νέου κανόνα παρόχου
)
[AdminNavigationSearch] => Array
(
[There are no results matching your query "%s".] => Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν το ερώτημα σας "%s".
[%d results match your query "%s".] => %d αποτελέσματα ταιριάζουν στο ερώτημά σας "%s".
[1 result matches your query "%s".] => 1 αποτέλεσμα ταιριάζει το ερώτημά σας "%s".
[1 feature] => 1 πρόσθετο
[%d features] => %d χαρακτηριστικά
[1 module] => 1 module
[%d modules] => %d modules
[1 category] => 1 κατηγορία
[%d categories] => %d κατηγορίες
[1 product] => 1 προϊόν
[%d products] => %d προϊόντα
[1 customer] => 1 πελάτης
[%d customers] => %d πελάτες
[1 order] => 1 παραγγελία
[%d orders] => %d παραγγελίες
[1 addon] => 1 πρόσθετο
[%d addons] => %d πρόσθετα
[Show more results...] => Εμφάνισε περισσότερα αποτελέσματα...
[Search doc.prestashop.com] => Αναζήτηση doc.prestashop.com
[Go to the documentation] => Πήγαινε στην τεκμηρίωση
[Search addons.prestashop.com] => Αναζήτηση addons.prestashop.com
[Go to Addons] => Πήγαινε στα Πρόσθετα
[Search prestashop.com forum] => Αναζήτηση στο forum prestashop.com
[Go to the Forum] => Πήγαινε στο forum
[%d result matches your query "%s".] => %d αποτελέσματα ταιριάζουν στη αναζήτησή "%s".
)
[ModulesCategoryproductsAdmin] => Array
(
[Products in the same category] => Προϊόντα στην ίδια κατηγορία
[Adds a block on the product page that displays products from the same category.] => Προσθέτει ένα block στην σελίδα του προϊόντος που εμφανίζει προϊόντα από την ίδια κατηγορία.
[Invalid value for display price.] => Λανθασμένη τιμή για την εμφανιζόμενη αξία.
[Display products' prices] => Εμφάνισε της τιμές προϊόντων
[Show the prices of the products displayed in the block.] => Δείξε τις τιμές των προϊόντων που εμφανίζονται στο block.
[Number of product to display] => Αριθμός προϊόντων προς εμφάνιση
)
[ModulesSupplierlistAdmin] => Array
(
[Supplier list] => Λίστα προμηθευτών
[Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => Προσθέτει ένα ταμπλό με την λίστα των προμηθευτών των προϊόντων του καταστήματος.
[Invalid number of elements.] => Μη έγκυρος αριθμός στοιχείων.
[Please activate at least one type of list.] => Παρακαλώ ενεργοποιήστε τουλάχιστον έναν τύπο λίστας.
[Type of display] => Τύπος εμφάνισης
[Use a plain-text list] => Χρησιμοποιήστε μια λίστα απλού κειμένου
[Use a drop-down list] => Χρησιμοποιήστε μια αναπτυσσόμενη λίστα
[Number of elements to display] => Αριθμός στοιχείων για εμφάνιση
[Only apply in plain-text mode] => Εφαρμόζεται μόνο σε κατάσταση απλού κειμένου
)
[ModulesImagesliderAdmin] => Array
(
[Image slider] => Ολισθητής εικόνων
[Adds an image slider to your site.] => Προσθέτει έναν ολισθητή εικόνων στον ιστότοπό σας.
[Invalid values] => Μη έγκυρες τιμές
[Invalid slide] => Μη έγκυρη διαφάνεια
[Invalid slide state.] => Μη έγκυρη κατάσταση διαφάνειας.
[Invalid slide position.] => Μη έγκυρη θέση διαφάνειας.
[Invalid slide ID] => Μη έγκυρο ID διαφάνειας
[The title is too long.] => Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος.
[The caption is too long.] => Η λεζάντα είναι πολύ μεγάλη.
[The URL is too long.] => Το URL είναι πολύ μεγάλο.
[The description is too long.] => Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη.
[The URL format is not correct.] => Η μορφή URL δεν είναι σωστή.
[Invalid filename.] => Μη έγκυρο όνομα αρχείου.
[The URL is not set.] => Το URL δεν έχει οριστεί.
[The image is not set.] => Η εικόνα δεν έχει οριστεί.
[The configuration could not be updated.] => Η διαμόρφωση δεν μπόρεσε να ενημερωθεί.
[The slide could not be added.] => Η διαφάνεια δεν μπόρεσε να προστεθεί.
[The slide could not be updated.] => Η διαφάνεια δεν μπόρεσε να ενημερωθεί.
[Slide information] => Πληροφορίες διαφάνειας
[Target URL] => URL Στόχος
[Caption] => Λεζάντα
[Speed] => Ταχύτητα
[The duration of the transition between two slides.] => Η διάρκεια μετάπτωσης μεταξύ δύο διαφανειών.
[Pause on hover] => Παύση όταν περνά το ποντίκι
[Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => Σταματήστε την ολίσθηση όταν ο δρομέας βρεθεί πάνω από την παρουσίαση.
[Loop forever] => Χωρίς διακοπή
[Loop or stop after the last slide.] => Επανάληψη ή διακοπή μετά την τελευταία διαφάνεια.
[Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them] => Εφόσον πολλές γλώσσες είναι ενεργοποιημένες στο κατάστημά σας, παρακαλώ θυμηθείτε να ανεβάσετε φωτογραφία για την κάθε μία
[You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Δεν μπορείς να διαχειριστείς τα slides από το "Όλα τα καταστήματα" ή "Ομάδα Καταστημάτων", επιλέξτε μόνο το κατάστημα για αλλαγή
[You can only edit this slide from the shop(s) context: %s] => Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αυτό το Slide του πλαισιου: %s του κατάστημα(τα)
[You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context] => Δεν προστίθενται διαφάνειες από περιεχόμενο "Όλα τα Καταστήματα" ή "Ομάδα Καταστημάτων"
[Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)] => Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών συνδυασμού καταστήματος (id_slide: %d)
[The modifications will be applied to shop: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν στο κατάστημα: %s
[The modifications will be applied to this group: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν σε αυτή την ομάδα: %s
[The modifications will be applied to all shops and shop groups] => Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν σε όλα τα καταστήματα και τις ομάδες καταστημάτων
[This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here] => Αυτό το Slide είναι κοινόχρηστο με άλλα καταστήματα! Όλα τα καταστήματα που συνδέονται με αυτό το Slide θα επηρεαστούν από τις τροποποιήσεις που έγιναν εδώ
[Slides list] => Λίστα διαφανειών
[Shared slide] => Κοινόχρηστη διαφάνεια
)
[ModulesCheckpaymentShop] => Array
(
[This payment method is not available.] => Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη.
[Please send us your check following these rules:] => Στείλτε μας την επιταγή σας τηρώντας αυτούς τους κανόνες:
[Amount] => Ποσό
[Payee] => Δικαιούχος
[Send your check to this address] => Στείλτε την επιταγή σας σε αυτήν τη διεύθυνση
[Pay by check] => Πληρωμή με επιταγή.
[(order processing will be longer)] => (η επεξεργασία της παραγγελίας θα διαρκέσει περισσότερο)
[Your order on %s is complete.] => Η παραγγελία σας στο %s έχει ολοκληρωθεί
[Your check must include:] => Παρακαλούμε στείλτε μας μια επιταγή με:
[Payment amount.] => Ποσότητα πληρωμής.
[Payable to the order of] => πληρωτέα σε διαταγή
[Mail to] => και ταχυδρομήστε την στη διεύθυνση
[Do not forget to insert your order number #%d.] => Μην ξεχάσετε να εισάγετε τον αριθμό της παραγγελίας σας #%d.
[Do not forget to insert your order reference %s.] => Μην ξεχάσετε να εισάγετε τον κωδικό της παραγγελίας σας %s.
[An email has been sent to you with this information.] => Σας έχει αποσταλεί e-mail με αυτές τις πληροφορίες.
[Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την πληρωμή σας.
[For any questions or for further information, please contact our] => Για ερωτήσεις ή για περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
[customer service department.] => εξυπηρέτηση πελατών
[We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Έχουμε παρατηρήσει ένα πρόβλημα με την παραγγελία σας. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι λάθος, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την
)
[AdminPaymentFeature] => Array
(
[Customer currency] => Πελάτης νόμισμα
[Shop default currency] => Κατάστημα προεπιλεγμένο νόμισμα
[Active payment] => Ενεργή πληρωμή
[Currency restrictions] => Νομίσματα περιορισμούς
[Country restrictions] => Χώρες περιορισμοί
[Group restrictions] => Ομάδες περιορισμούς
[Carrier restrictions] => Περιορισμοί μεταφορέα
)
[ModulesCustomersigninAdmin] => Array
(
[Customer "Sign in" link] => Σύνδεσμος εισόδου πελάτη
[Adds a block that displays information about the customer.] => Προσθέτει ένα μπλοκ το οποίο εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τον πελάτη.
[%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname%
)
[AdminNavigationFooter] => Array
(
[Load time: ] => Χρόνος φόρτωσης:
[Contact] => επικοινωνία
[User Club] => Club Χρηστών
[Feature Requests] => Αίτημα νέας λειτουργικότητας
[Forum] => Φόρουμ
[Addons] => Πρόσθετα
[Training] => Εκπαίδευση
)
[AdminLoginFeature] => Array
(
[Log in] => Συνδεθείτε
[Stay logged in] => Παραμείνετε συνδεδεμένοι
[I forgot my password] => Ξέχασα τον κωδικό μου
[Reset your password] => Ορίστε νέο συνθηματικό
[New password] => Νέος κωδικός πρόσβασης
[Confirm new password] => Επιβεβαίωση νέου συνθηματικού
[Confirm password] => Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
[Reset password] => Ορισμός νέου συνθηματικού
[Send reset link] => Αποστολή συνδέσμου επανορισμού
)
[ModulesCarriercomparisonShop] => Array
(
[Estimate the cost of shipping & taxes.] => Εκτιμώμενο κόστος μεταφορικών και φόρων.
[Country] => Χώρα
[State] => Πολιτεία
[Zip Code] => Τ.Κ.
[Needed for certain carriers.] => Απαιτείται για συγκεκριμένους παρόχους.
[Carrier] => Μεταφορέας
[Information] => Πληροφορίες
[Price] => Τιμή
[Update cart] => Ανανέωση καλαθιού
[Estimate Shipping Cost] => Εκτιμώμενα έξοδα αποστολής
)
[AdminInternationalHelp] => Array
(
[This will restore your last registered address format.] => Αυτό θα αποκαταστήσει την τελευταία σας επίσημη μορφή διεύθυνσης
[This will restore the default address format for this country.] => Αυτό θα αποκαταστήσει την προεπιλεγμένη μορφή διεύθυνσης για τη χώρα αυτή
[This will restore your current address format.] => Αυτό θα αποκαταστήσει την τρέχουσα μορφή διεύθυνσής
[This will delete the current address format] => Αυτό θα διαγράψει την τρέχουσα μορφή διεύθυνσης
[Missing files are marked in red] => Τα αρχεία που λείπουν σημειώνονται με κόκκινο
[You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνταξη στις μεταφράσεις σας. Ορίστε μερικά παραδείγματα:
[This expression uses a special syntax:] => Αυτή η παράσταση συντάσσεται με συγκεκριμένο τρόπο:
[Some of these expressions use this special syntax: %s.] => Κάποιες από αυτές τις εκφράσεις χρησιμοποιούν ειδική σύνταξη: %s.
[You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνταξη στις μεταφράσεις σας. Να μερικά παραδείγματα:
[There are [1]%replace%[/1] products] => Υπάρχουν [1]%replace%[/1] προϊόντα
["%s" will be replaced by a number.] => "%s" θα αντικατασταθεί από αριθμό.
[List of pages in [1]%replace%[/1]] => Σελίδες στο [1]%replace%[/1]
["%s" will be replaced by a string.] => "%s" θα αντικατασταθεί από κείμενο.
[Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => Χαρακτηριστικό: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] τιμές)
[The numbers enable you to reorder the variables when necessary.] => Οι αριθμοί σου επιτρέπουν την αναδιάταξη των μεταβλητών όταν είναι αναγκαίο.
[Click on the title of a section to open its fieldsets.] => Πατήστε στον τίτλο μιας ενότητας για να ανοίξουν τα πεδία της.
[Here you can modify translations for all installed module.] => Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε τις μεταφράσεις για όλα τα εγκατεστημένα δομικά στοιχεία.
[Select your module] => Επιλέξτε δομικό στοιχείο
[Restrict country selections in front office to those covered by active carriers] => Περιορίστε τις επιλογές χωρών στο Front Office, σε αυτές που καλύπτονται από ενεργούς μεταφορείς
[Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => Κωδικός ISO δύο (ή τριών) γραμμάτων (π.χ. "us" για τις Ηνωμένες Πολιτείες).
[International call prefix, (e.g. 1 for United States).] => Διεθνής κωδικός κλήσης, (π.χ. 30 για Ελλάδα).
[Geographical region.] => Γεωγραφική ζώνη.
[Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.] => Ορίστε τη μορφή του ταχυδρομικού κωδικού: Χρησιμ 
